{23}{107}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{108}{183}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{187}{314}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{315}{365}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{366}{412}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{423}{484}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{491}{558}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{572}{634}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{635}{693}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{694}{758}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{759}{780}/A take na rodzinie...
{781}{807}Znowu twoja mama?
{808}{837}/...o ile jeste zdesperowany.
{838}{870}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{871}{1008}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si,|/kto za tym stoi, nigdzie si nie wybierasz.
{1044}{1081}/Poprzednio w "Burn Notice"...
{1082}{1141}Kto chce twojej mierci|i oboje musimy wiedzie kto.
{1142}{1182}Naprawd to zrobisz?|Bdziesz ich ciga?
{1183}{1230}Wrg mojego wroga|moe by mi przyjacielem.
{1231}{1299}Mam wyniki chemicznej analizy z eksplozji.|Profesjonalna robota.
{1300}{1339}Jakie postpy|w poszukiwaniu zamachowca?
{1340}{1371}Nie. Sprawdziem eksplozj.
{1372}{1423}Improwizowane urzdzenie|wybuchowe - amatorszczyzna.
{1424}{1482}Zwerbowalimy ci,|bo dobry z ciebie kamca.
{1483}{1538}Chyba nie moemy zbytnio|narzeka, gdy nam kamiesz, co?
{1539}{1592}Zamachowcy nie mogli wyj|frontowymi drzwiami po jego podoeniu.
{1593}{1617}Jeli wyszli balkonem...
{1618}{1715}Mog sprawdzi zapisy z kamer wideo|z firm wzdu rzeki.
{1845}{1896}/Kiedy pracujesz|/dla agencji wywiadowczej,
{1897}{1954}/dziaasz w ramach|/oficjalnych struktur.
{1955}{2032}/Istnieje acuch dowodzenia,|/protokoy, ktrych naley przestrzega.
{2033}{2073}/Nikt nie kwestionuje swoich zada.
{2074}{2131}/Ale kiedy jeste wolnym strzelcem,|/nie moesz liczy na takie luksusy.
{2132}{2198}/Skompletowanie zespou|/moe wymaga daru przekonywania.
{2199}{2304}Nie chodzi o to, e chcesz dorwa|ludzi, ktrzy podoyli ci bomb.
{2305}{2361}Chodzi mi o to,|dlaczego chcesz to zrobi.
{2362}{2396}Zrozumiaabym,|gdyby chodzio o zemst.
{2397}{2420}Zemsta to strata czasu.
{2421}{2460}Tak jak ogldanie telewizji|i jedzenie sodyczy.
{2461}{2504}Robisz to, bo to przyjemne.
{2505}{2597}Szukasz zabjcy dla ludzi,|ktrzy zniszczyli ci ycie.
{2612}{2669}Kiedy go znajd,|bd mia na nich wikszego haka.
{2670}{2747}No tak... zbieranie informacji.|Jasne.
{2753}{2790}Powinien przynajmniej|troch pocierpie.
{2791}{2859}Kiedy go znajd, postaram si|o troch blu. Zadowolona?
{2860}{2903}Zachwycona.
{2904}{2953}Widzisz te magazyny?
{2954}{3051}Ich kamery obejmuj obszar|od twojego poddasza do drogi.
{3052}{3119}Tu masz nazwisko przedstawiciela,|ktry montowa ich system bezpieczestwa.
{3120}{3183}I numer modelu. Nie ma za co.
{3184}{3221}Wic jednak ci zaley.
{3222}{3288}Biegnij, zanim zmieni zdanie.
{3309}{3366}/Szpiedzy kochaj|/unowoczenienia technologiczne.
{3367}{3476}/Kiedy kto zmienia stary sprzt:|/komputer, komrk, palmtopa...
{3477}{3569}/zebranie informacji staje si tak proste,|/jak przejrzenie kosza na mieci.
{3570}{3615}Nie mog uwierzy,|e Phil do was nie zadzwoni.
{3616}{3663}Byem w trakcie pracy w Boca,
{3664}{3752}kiedy kazali mi tu przyjecha i zainstalowa|wam nowy sprzt. Tutaj mam papiery.
{3758}{3780}Dugo to potrwa?
{3781}{3857}Nie, nie powinno.|Musz tylko przepi jedno urzdzenie.
{3885}{3908}Powinnam to u nich potwierdzi.
{3909}{3962}Powinna pani na nich nawrzeszcze.|Ja tymczasem zaczn prac.
{3963}{4019}/Kiedy musisz szybko|/ukra informacje,
{4022}{4087}/po prostu zaaranuj|/unowoczenienie sprztu.
{4088}{4129}Ron, tu Kay z Evergreen.
{4130}{4180}Suchaj, mam tu faceta,|ktry przeprowadza unowoczenienie,
{4181}{4202}ale nie mam go w grafiku.
{4207}{4274}Poczekaj. Mam tu Rona Lummera.|Mwi, e chce z tob pomwi.
{4275}{4330}- Tak, Ron?|/- Tak. Z kim rozmawiam?
{4331}{4426}Nie, nie, nie. Patrzysz|w zej teczce. To Evergreen Storage.
{4427}{4503}- Ley na twoim biurku, koo maskotki.|/- O czym ty mwisz? Nie mam adnej teczki.
{4504}{4559}- Znalaze?|- Co znalazem? Kim ty jeste?
{4560}{4620}Wyglda na to,|e Phil znw da ciaa.
{4621}{4651}/W tej chwili dzwoni na policj.
{4652}{4712}Nie, nie, nie. Nie bd dla niego|taki surowy. Kady popenia bdy.
{4713}{4763}/amiesz prawo.|/Nie dotykaj niczego.
{4764}{4820}Znasz mnie - dla ciebie wszystko.|Tylko zostaw mi pczka.
{4821}{4880}/To nie jest mieszne, syszysz?|/Pjdziesz siedzie. Dzwoni na...
{4881}{4904}Co powiedzia?
{4905}{4970}C, kto bdzie mia kopoty,|ale to nie bd ja.
{4971}{5004}Przepraszam za kopot.
{5005}{5086}/Jeli jeste w biurze i potrzebujesz|/paru dodatkowych sekund,
{5087}{5133}/zaprogramowanie komputera,|/eby zadzwoni
{5134}{5216}/pod wszystkie ich numery|/jest proste i tanie.
{5217}{5305}/Po prostu ustaw swoj komrk|/jako zdalny wcznik.
{5320}{5359}Wyglda na to,|e macie co robi.
{5360}{5420}/eby szybko da nog,|/moesz nawet zacz biec.
{5421}{5479}/Ludzie co chwila wybiegaj z biur.
{5512}{5616}/Jeli twoja twarz wyraa popiech,|/moesz pdzi do woli.
{5617}{5694}/Wszystko sprowadza si do prynicia,|/zanim zaczn si krzyki.
{5695}{5744}Hej, zatrzymaj si!
{5888}{5972}"Ten, ktrego kochasz,|jest bliej, ni ci si wydaje".
{6103}{6152}A co jest w twoim?
{6321}{6421}"Ten, kto ci spali,|jest bliej, ni ci si wydaje".
{6422}{6463}Co? Co?
{6491}{6522}Oto, co przyciga twoj uwag.
{6523}{6571}To nie byo mieszne, Fi.
{6603}{6656}Wic do tego zaczo|sprowadza si twoje ycie?
{6657}{6716}Do bycia chopcem na posyki Carli?
{6717}{6777}Robi to,|eby mc si od niej uwolni.
{6778}{6842}Ona nie znosi tego kogo,|kto wysadzi mnie w powietrze.
{6843}{6898}Wic chciabym go pozna.
{6899}{6952}Chyba co mam.
{6954}{7026}W dzie zamachu przeszed przed kamer|dwa razy w cigu 90 minut.
{7028}{7047}Czas te si zgadza.
{7049}{7100}Skadana drabina suy|do zejcia z twojego balkonu,
{7101}{7197}a uniform robotnika|powstrzymuje ludzi od zadawania pyta.
{7224}{7269}Poznaj mczyzn,|ktry usiowa mnie zabi.
{7272}{7348}{C:$aaccff}Tumaczenie: Attis & Highlander|Korekta: niepco
{7350}{7384}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x11]|Hot Spot
{7386}{7409}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7410}{7466}Jak na zabjc szpiegw,|wyglda do przecitnie.
{7468}{7496}A czego si spodziewae?
{7498}{7581}No nie wiem, po tym wszystkim...|Przynajmniej wysokich butw i maski.
{7582}{7625}Moe peleryny?
{7627}{7696}Jego wyposaenie|pochodzi z robt publicznych.
{7697}{7736}Peleryny nie s|standardowym wyposaeniem.
{7738}{7783}Fi to sprawdza.
{7784}{7856}Mam dobre wieci...|Co, co pozwoli ci si od tego oderwa.
{7857}{7915}Mam dojcie do biletw|na mecz Delfinw.
{7916}{7957}- Sam...|- No dalej, Mikey.
{7959}{8032}Kiedy ostatni raz robie co,|co robi normalni ludzie?
{8034}{8079}Nie bj si,|bd tam z tob.
{8081}{8158}rodkowa linia, trzeci rzd|i piwo w wielkich, plastikowych kubkach.
{8160}{8195}Jak zdobdziemy te bilety?
{8197}{8229}Mj kumpel... Sean Martin.
{8231}{8281}Gra dla nich w latach 90-tych.
{8282}{8326}On... potrzebuje drobnej przysugi.
{8328}{8362}- No i zaczyna si.|- Daj spokj.
{8363}{8427}Suchaj, zaatwimy to w jeden dzie.
{8441}{8495}Mamy si z nim spotka o drugiej.
{8675}{8749}Wikszo z nich osobicie|wybraem w najgorszej czci miasta...
{8750}{8822}Wycignem z rozbitych rodzin, gangw|i ustawiem na boisku.
{8824}{8916}Widzisz, Mike? Jest wielkim filantropem|i w dodatku ma bilety przy rodkowej linii.
{8918}{8960}Sam mwi, e masz problem.
{8962}{9040}Nie ja.|Jeden z moich graczy. Corey Jensen.
{9041}{9124}Dobry dzieciak, zwykle trzyma si z dala|od kopotw, ale raz wda si w bjk.
{9126}{9156}Bjk? O co?
{9158}{9232}Nie jestem pewien. Wiem tylko,|e jego przeciwnik oznacza kopoty.
{9233}{9297}Felix Cole - lokalny gangster.
{9298}{9358}Chodz plotki,|e chce mierci Coreya.
{9359}{9402}Gangster?|To jest ten may problem?
{9404}{9485}Tak, suchaj Sean,|o co waciwie chciae nas prosi?
{9486}{9526}On jest teraz u mnie,|razem ze swoj siostr.
{9528}{9607}Chciaem tylko, ebycie pogadali z nim|i dowiedzieli si, jakie mamy moliwoci.
{9609}{9666}Jeli kto go ciga,|nie powinien by u ciebie.
{9667}{9707}Niedugo bd go tam szuka.
{9708}{9767}Mike ma racj.|Wpadn do ciebie i zabior ich.
{9769}{9825}Dziki, Sam.|Jestem ci wdziczny.
{9859}{9903}No dobra, moe to nie jest may problem,
{9904}{10001}ale te miejsca s przecie|w najlepszym sektorze, prawda?
{10061}{10119}Ooo, Mike. Mamy gocia.
{10144}{10216}Witaj, Michael.|Pojawiam si nie w por?
{10218}{10259}Carla. wietnie ci widzie.
{10261}{10336}Moe powiniene odda Samowi kluczyki.|Musimy porozmawia.
{10338}{10395}- Spotkamy si na poddaszu.|- Jeste pewny, Mike?
{10397}{10438}Jest pewny.
{10920}{10987}Nie przywiesz mnie do krzesa?|Nie moesz mi teraz odpuci.
{10989}{11057}Pomylaam, ze to spotkanie|bdzie troch bardziej na luzie.
{11059}{11103}Chcemy wiedzie,|jak idzie twoje ledztwo.
{11105}{11180}My? To znaczy kto? Z radoci|poznam cay zesp, jeli jest w pobliu.
{11181}{11230}Michael, usid.
{11268}{11345}Mamy wyniki naszych bada|materiaw wybuchowych z twojego mieszkania.
{11359}{11446}Metoda i materiay s takie same,|jak przy poprzednich atakach na agentw.
{11448}{11539}"Agentw". Liczba mnoga.|Czyli ilu dokadnie? Podasz mi nazwiska?
{11559}{11579}Nie.
{11580}{11626}Mylaem,|e nie bdziecie wiza mi rk.
{11627}{11655}Widziaam ci przy pracy.
{11657}{11713}Ze zwizanymi radzisz sobie rwnie dobrze.
{11742}{11802}Wszystko, czym mog si|z tob podzieli, jest tu.
{11803}{11879}I tu zostanie. Przejrzyj|i daj nam zna, jak skoczysz.
{11881}{11945}A co, jak zachce mi si siku?
{11957}{12017}Bdziesz musia trzyma.
{12018}{12106}Moi ludzie maj rozkaz zastrzeli ci,|jeli sprbujesz opuci pokj.
{12393}{12433}Hej, Mike.
{12440}{12476}Szybko wam poszo.
{12477}{12524}Jeste jaki... nieposiniaczony.
{12525}{12561}Par razy zaciem si tylko papierem.
{12563}{12611}Carla pozwolia mi przejrze swoje papiery.
{12612}{12656}Uwaa, e zamachowiec nie jest std.
{12657}{12726}Wic tym razem wielka, za pani|od czarnej listy jest krok za tob.
{12727}{12762}Mylisz, e tak ju zostanie?
{12763}{12821}Poprosiem o list|ekspertw od wyburzania,
{12822}{12875}ktrzy byli jaki czas|w Serbii i Czarnogrze.
{12876}{12910}Powiedziaem, e widz zwizek.
{12911}{12946}Jestemy ju umwieni|na nastpne spotkanie.
{12947}{13008}Niele. Fi jest na grze, z dzieciakami.
{13009}{13067}Ja tylko id po obiad dla wszystkich.
{13068}{13106}- Czas na pizz?|- Jasne.
{13107}{13158}Mike, swko ostrzeenia:
{13159}{13240}Fi jest tym razem troch... nabuzowana.
{13356}{13412}Przepraszam, co mnie zatrzymao.
{13413}{13490}Nic nie szkodzi,|wanie poznawaam twoich goci.
{13512}{13596}Nazywam si Corey.|A to moja modsza siostra, Tanya.
{13597}{13643}- Jestem Michael.|- Mio pana pozna.
{13644}{13687}Opowiedzieli mi|o swojej sytuacji.
{13688}{13780}Wyglda na to,|e ten mczyzna... Felix, tak?
{13789}{13863}Zabra Tany na przejadk|swoim samochodem,
{13864}{13933}a potem j zaatakowa.
{13934}{14039}Ledwo co ucieka, a potem Corey|zacz go ciga z kijem baseballowym.
{14040}{14078}Znalazem j paczc na ulicy.
{14079}{14117}Chciaem si tylko upewni,|e ju wicej nie wrci...
{14118}{14172}Nie potrzeba wyjanie.
{14173}{14215}Nastpnym razem we kij do golfa.
{14216}{14278}Wiksza sia, skupiona|na mniejszym obszarze.
{14293}{14362}Tak. A teraz on chce dorwa mnie.
{14363}{14418}Jego gocie przyszli do mojego domu.|Prbowali zastrzeli mnie na ulicy.
{14419}{14446}Nie wiem, gdzie mam pj.
{14447}{14500}Nic nie szkodzi.|Zajmiemy si tym.
{14501}{14549}Przepraszam na chwil.
{14596}{14677}Fiono, czy moemy|porozmawia na balkonie?
{14808}{14847}Michael, powiem to tylko raz.
{14848}{14875}Musimy pomc tym dzieciakom.
{14876}{14918}Fi, to jest robota dla policji.
{14919}{14966}Jasne, jeli Felix zabije Coreya,
{14967}{15023}bdziemy mie wicej dowodw,|gdy znw zaatakuje dziewczyn.
{15024}{15090}Wyrazia si jasno.|Moemy ich wywie z miasta.
{15091}{15161}Nie, oni nie zrobili nic zego.|Nigdzie std nie jad.
{15162}{15262}To ten sukinsyn musi znikn|i to bez dyskusji.
{15274}{15332}Fiono, pozwalasz si|kontrolowa swoim emocjom.
{15333}{15381}Nie, robi co o wiele lepszego.
{15382}{15494}Daj im kompletnie woln rk|i jestem co do tego bardzo pewna.
{15648}{15719}COREY I TANYA|KLIENCI
{15720}{15780}Felix dziaa gwnie z tego klubu.
{15835}{15894}Jego ekipa kradnie auta|dla syndykatu 24k.
{15895}{15932}To on, obok GTO.
{15933}{15976}Co ja sobie mylaem?
{15977}{16009}To zimny gangster.
{16010}{16032}FELIX COLE|GANGSTER
{16033}{16076}Nie, on nie zasuguje|na miano gangstera.
{16077}{16129}Kto, kto atakuje|15-letni dziewczyn, jest zboczecem.
{16130}{16177}FELIX COLE|ZBOCZENIEC
{16178}{16266}Chodzi o to,|e odkd wieci si rozeszy,
{16267}{16360}mam na karku cay jego gang.|Ca ekip 24k.
{16361}{16425}Ca ekip 24k.
{16426}{16462}To si robi coraz lepsze.
{16463}{16493}Widzicie tego gocia,|z ktrym rozmawia?
{16494}{16534}Tego w okularach, przy stoliku?
{16535}{16577}To Tony Soto, szef.
{16578}{16633}TONY SOTO, SZEF|Felix zarabia dla niego kup szmalu.
{16634}{16728}Kade auto skradzione std,|a do Midtown, to robota jego ludzi.
{16729}{16802}Serio, chyba nic nie moecie zrobi.
{16803}{16869}Nie martw si, Corey.
{16870}{16935}Lista rzeczy, ktre moemy zrobi|jest bardzo duga.
{16971}{17034}Wiesz, eby bya jasno,|kiedy mwiem "przysuga",
{17035}{17127}mylaem bardziej o znalezieniu|czyjego zaginionego psa, czy co takiego.
{17128}{17179}Wic bdziesz musia popracowa|troch ciej, ni zwykle.
{17180}{17238}Ja pracuj bardzo ciko.|Sprawiam tylko, e wszystko wyglda atwo.
{17239}{17312}Corey zadar z organizacj, Fi.
{17313}{17349}Felix ma wpywowe powizania.
{17350}{17414}Zatem bdziemy musieli je odci, prawda?
{17430}{17531}Tony nie wesprze Felixa,|jeli przejmiemy jego biznes.
{17544}{17601}Do miasta przybywa|nowy gang zodziei samochodw.
{17602}{17644}Chcesz z nim otwarcie rywalizowa?
{17645}{17715}C, w takim razie bdziemy musieli|na jaki czas ukry Coreya i Tany.
{17716}{17762}Dokadnie.
{17821}{17911}Corey i Tanya rozpakowuj swoje rzeczy,|a ja robi spaghetti. Przepraszam.
{17912}{17941}Ma, przepraszam.
{17942}{18065}Fiona upara si, e powinni by|w jakim lepszym miejscu, ni poddasze i...
{18066}{18164}wiesz, nie bya w nastroju na dyskusj.
{18165}{18234}Nie szkodzi. Gdyby nie przyprowadza|tu ludzi, to nigdy bym ci nie widziaa.
{18245}{18344}I dzikuj za to,|co zrobie dla swojego brata.
{18359}{18382}Czyli co takiego?
{18383}{18454}Jego papiery.|Kiedy wyszed z wizienia?
{18478}{18549}To aresztowanie wymazano,|jakby nigdy si nie zdarzyo. To nie ty?
{18550}{18620}Nie do koca.|Kto zrobi to dla mnie.
{18650}{18699}Zatem podzikuj ode mnie|swojemu przyjacielowi.
{18700}{18795}Waciwie, to ten sam przyjaciel|wsadzi go najpierw do wizienia, wic...
{18870}{18953}Czasami zapominam,|jak skomplikowane jest twoje ycie.
{18990}{19094}/Nie bez powodu onierze nosz mundury.|/Mimo, e atwiej jest ich zauway.
{19095}{19141}/Czasami wanie tego chcesz.
{19142}{19239}/Uniform sugeruje|/zorganizowanie, si i du liczebno.
{19240}{19296}/One za, wzbudzaj strach.
{19297}{19415}/I, jak wie kady dobry agent,|/nie ma lepszej broni, ni strach.
{19968}{20015}adne auto.
{20052}{20110}Straszna szkoda.
{20111}{20146}Co straszna szkoda?
{20147}{20256}/Antyterroryci uywaj granatw pieprzowych|/do oguszania i obezwadniania.
{20257}{20358}/Nie s zabjcze, ale gaz pieprzowy|/potrafi na chwil zaj czowieka.
{20359}{20435}Nie, nie, nie. Nigdzie nie id.|Impreza dopiero si rozkrca.
{20519}{20558}Co jest, do cholery?
{20607}{20643}Nie!
{20644}{20745}/Przepalenie si przez blok silnika|/nie jest trudne, jeli wiesz, co robisz.
{20746}{20907}/Wystarczy troch termitu w puszce po kawie|/i lont, eby zrobi nieze przedstawienie.
{20921}{21016}Felix. Felix. Felix, popatrz tutaj.
{21044}{21098}Ju czas, eby opuci Miami.
{21488}{21563}Co? Zrobie to z jego samochodem?
{21564}{21593}Zacznie ci ciga.
{21594}{21641}Lepiej mnie, ni ciebie.
{21642}{21719}Dajemy mu tylko do zrozumienia,|e nadszed czas, eby si wynis.
{21720}{21781}Na to wyglda. A niech mnie.
{21782}{21841}Przejrzaem te zdjcia,|ktre da mi pan Axe.
{21842}{21869}Rozpoznae kogo?
{21870}{21927}Tak, ten kole to J.B.
{21928}{21974}Wielki waniak.
{21975}{22012}To jest Rodrick.
{22013}{22060}A na tego gocia mwi Reed.
{22061}{22109}Ta trjka, to gwni zodzieje Felixa.
{22110}{22152}Znalazam krakersy.
{22292}{22330}Mamo?
{22331}{22372}Smakuj jak karton.
{22373}{22440}C, leay z tyu szafki,|wic maj ju par lat.
{22441}{22499}Corey pomaga mi pozby si|caego starego jedzenia z domu.
{22500}{22583}Zjad puszk wdzonych ostryg,|ktr trzymaam odkd bye may.
{22592}{22665}Troch sone, ale oglnie|to palce liza. Dzikuj, pani Westen.
{22666}{22713}Och, nie, to ja dzikuj.
{22714}{22752}Moemy ju wrci do domu?
{22753}{22855}Jeszcze nie. To by dobry pocztek,|ale wci musimy by ostroni.
{22856}{22928}Macie jak rodzin,|o ktrej Felix mgby wiedzie?
{22954}{23017}Nie. Jestemy tylko ja i Tanya.
{23018}{23056}Nasza mama zmara w zeszym roku.
{23057}{23090}Mamy rodzin na pnocy,
{23091}{23129}ale musz skoczy tu szko.
{23130}{23171}Mam szans na stypendium.
{23172}{23215}W razie czego,|opiekuje si nami trener Martin.
{23216}{23283}W takim razie myl,|e nadszed czas, eby z nim porozmawia.
{23362}{23444}Caa okolica mwi o tym,|co wczoraj spotkao Felixa.
{23449}{23540}Silnik jego samochodu|roztopiony na ulicy? To szalestwo.
{23541}{23601}C, w tej sytuacji szalestwo|jest nam bardzo na rk.
{23602}{23705}Felix powinien mie wiksze zmartwienia|ni to, e jaki dzieciak chce go pobi.
{23706}{23752}Jak dla mnie, brzmi sensownie.
{23753}{23780}Jeli mog jako pomc...
{23781}{23835}Waciwie, to musz ci prosi,|eby na jaki czas gdzie si zabunkrowa.
{23836}{23898}Bo zanim bdzie lepiej,|zrobi si jeszcze gorzej.
{23899}{23952}Chcesz, ebym si ukrywa?
{23953}{23988}Ukrywa? Nie. Oczywicie, e nie.
{23989}{24056}Chc tylko, eby by gdzie,|gdzie nikt nie bdzie ci widzia.
{24084}{24136}Dopki nie dam ci zna.
{24137}{24202}Wiesz, dla dobra dzieciakw.
{24288}{24407}/Kiedy musisz szybko dosta si do budynku,|/zawsze moesz liczy na wyjcie poarowe.
{24408}{24438}/Ma je kady budynek.
{24439}{24492}/Sztuka polega na jego|/umiejtnym wykorzystaniu.
{24493}{24615}/adunek o odpowiednim ksztacie, jest w stanie|/tak wgnie drzwi, eby otworzy zamek,
{24616}{24736}/co zamieni wyjcie poarowe|/w wygodne i niespodziewane wejcie.
{24737}{24863}/zwj lontu detonujcego, poczony|/z gumow mat dostarczy potrzebnej eksplozji...
{24864}{24928}/i pozwoli skierowa wybuch|/w podanym kierunku.
{24929}{24993}/Druyny SWAT|/nazywaj to "krkiem hokejowym".
{25018}{25064}Pozwl mi.
{25083}{25166}Mam zrczniejsze palce.
{25230}{25332}Dokonaam postpu w poszukiwaniach|twojego niedoszego zabjcy.
{25333}{25446}Jest szansa, e pracuje|w ASA Dismantling.
{25447}{25528}Miasto zatrudnia ich|przy pracach wyburzeniowych.
{25529}{25598}Chyba zo mu wizyt,|zobacz, czego zdoam si dowiedzie.
{25725}{25790}- Jest pikny.|- Tak.
{25805}{25842}Pikny.
{25892}{25955}Front jest do silnie strzeony,|ale to waciwie tyle.
{25956}{25976}A Felix?
{25977}{26023}Zwykle siedzi z tyu.|Jest tam teraz.
{26031}{26086}- wieo z drukarki.|- Moemy?
{26087}{26123}Chc wiedzie,|kim oni, do cholery, s!
{26140}{26244}Pojawiaj si znikd, niszcz mi samochd,|ka mi wynie si z mojego domu...
{26259}{26356}i mwisz, e nikt...|Nikt nic nie wie?
{26357}{26419}Nie. Nikt niczego nie widzia.
{26420}{26483}To moe nie patrz do uwanie.
{26734}{26864}/"Blitzkrieg" to strategia, ktra zostaa|/wymylona przez Niemcw w czasie II wojny.
{26865}{26961}/Polega na szybkim ataku,|/siejcym strach i zdezorientowanie...
{26962}{27036}/i pozwalajcym na szybkie|/spenetrowanie pozycji wroga.
{27304}{27366}Dzie dobry,|zobaczymy te rce w grze.
{27367}{27440}Bd wdziczny za stanicie pod cian|z rkami w ten sposb, ebym je widzia.
{27465}{27505}wietnie. Wygodnie?
{27531}{27576}Witaj, Felix.
{27577}{27625}Kim wy, do diaba, jestecie?
{27639}{27687}Nazywam si Johnny.
{27688}{27724}Mamy ze sob wiele wsplnego.
{27725}{27764}Obaj bawimy si w kradziee samochodw.
{27765}{27834}Tylko, e my pracujemy w Miami, a ty...|C, ty pracujesz gdzie indziej.
{27835}{27920}Masz 48 godzin. Po tym czasie|sami zorganizujemy ci transport.
{27921}{27944}Opuci miasto?
{27945}{28021}Mylicie, e przestrasz si|waszych szpanerskich garniturw i strzelby?
{28022}{28072}Lepiej wynocie si|z mojego terenu.
{28073}{28122}Rozumiem ci, jeste zajty.|Masz duo do zrobienia.
{28123}{28160}W kocu masz tylko...
{28161}{28257}47 godzin, 59 minut... i 10 sekund...
{28275}{28345}...czasu.|Uwierz mi, pragniesz przeprowadzki.
{28346}{28409}Tutaj masz wiele niepotrzebnych zmartwie.
{28410}{28466}Powietrze w Miami|jest w lecie bardzo wilgotne,
{28467}{28536}no i musisz rozkazywa|tym wszystkim ludziom.
{28538}{28611}W dodatku - lokal ci si pali.
{28696}{28730}Zabij ci.
{28731}{28753}Trzymaj si.
{28754}{28815}Syszysz mnie?|Syszysz?
{29065}{29148}Widziae list zakupw,|ktr twoja mama daa Samowi?
{29149}{29230}Corey je codziennie|tyle patkw zboowych, ile way.
{29251}{29312}To dorastajcy chopak.
{29350}{29437}Musz powiedzie,|e lubi Johnny'ego. Ma styl.
{29446}{29533}Przypomina mi twoj przykrywk|w Dublinie, kiedy si poznalimy.
{29534}{29593}Pamitasz jakiego|nazwiska uywae?
{29594}{29649}Michael McBride.
{29650}{29703}Michael McBride.
{29750}{29814}Czasem zastanawiam si...
{29815}{29885}czy to nie w nim|si zakochaam.
{29893}{29958}Nie bybym wcale zaskoczony.
{29959}{30036}Narobilimy wsplnie wiele zamtu.
{30037}{30099}By w twoim typie.
{30100}{30175}Tak, by.|Gdzie si podzia?
{30176}{30262}Wiesz, jak to jest z przykrywkami.
{30282}{30347}Stajesz si kim potrzeba.
{30373}{30456}A wszyscy zgaduj kim jeste naprawd.
{30593}{30643}Do zobaczenia, Michael.
{30650}{30756}Mam spotkanie z ASA|Dismantling and Demolition.
{30780}{30827}Fi, jeli zobaczysz tego faceta...
{30828}{30896}Przel mu od ciebie causa.
{31263}{31303}- Jeste Eric?|- Tak.
{31304}{31360}Jestem Nina Roberts|z Wydawnictwa Green Row.
{31361}{31394}Rozmawialimy wczoraj przez telefon.
{31395}{31477}A, tak.|Sprzedajesz kalendarze.
{31478}{31565}Nie, kochanie.|Ja produkuj kalendarze.
{31566}{31687}Tematyczne. Straacy,|drwale, gliniarze, kowboje...
{31699}{31739}a teraz ludzie od wyburzania.
{31740}{31829}Nic nie podnieca kobiet|bardziej ni eksplozje.
{31854}{31930}Potrzebuj od ciebie jedynie|nazwisk i zdj wszystkich...
{31931}{31990}twoich ludzi...|Wywiadcz mi przysug.
{31991}{32020}Nie mw im o tym.
{32021}{32051}Dlaczego?
{32052}{32085}Nikt nie bdzie uraony,
{32086}{32149}jeli porozmawiam tylko z tymi,|ktrzy mnie interesuj.
{32150}{32217}Nie potrzebuj kolejnego|brzydkiego straaka
{32218}{32278}proponujcego depilacj|klatki piersiowej w moim biurze.
{32303}{32374}Zatem czego szukasz?
{32375}{32415}To zaley.
{32416}{32489}Ale myl, e wanie|patrz na Mistera Stycznia.
{32659}{32741}/Obranie celu jest jednym|/z najmniej czarujcych,
{32742}{32820}/lecz najwaniejszych|/elementw kadej strategii.
{32821}{32899}/Chcesz si pozby ludzi,|/na ktrych polega twj przeciwnik...
{32900}{32985}/Bez ktrych jego organizacja|/przestanie dziaa.
{32996}{33046}Zgubie klucze?
{33047}{33094}Mog ci podwie.
{33560}{33599}Nie bj si tak.
{33600}{33692}Jest na woreczki z fasol,|wic nie bdzie trwaych szkd.
{33778}{33851}Ale tymczasowy uszczerbek -|to boli jak diabli.
{33866}{33921}Zapomniaem o tym wspomnie?
{34119}{34189}Moja wina.|Moja wina.
{34190}{34246}Moe powinnimy wymieni si|informacjami o ubezpieczycielach.
{34247}{34301}Lub moe powiniene zaoy to...
{34302}{34349}i wej do mojego baganika.
{34367}{34391}O czym, do diaba, mwisz?
{34392}{34414}Widzisz? Spjrz.
{34415}{34510}/W kadej kampanii ofensywnej|/jest element widowiskowoci.
{34511}{34558}/Nie chodzi o kule i zwoki.
{34559}{34652}/Zabijanie ludzi zazwyczaj stwarza|/wicej problemw ni rozwizuje.
{34653}{34729}/Chodzi o osabienie woli walki wroga,
{34730}{34796}/zniszczenie morale grupy,
{34797}{34857}/Dawanie do zrozumienia,|/e odpieranie ataku
{34861}{34934}/nie ma sensu, bo walka|/ju zostaa przegrana.
{34935}{35006}/Przyniosem ci prezent na poegnanie.
{35007}{35085}- Nazywasz to prezentem?|- Tak. Przecie yj.
{35086}{35136}Tak, ale ty nie bdziesz.
{35167}{35192}Mog zacz, kiedy wy zaczniecie.
{35193}{35272}Naprawd chcesz to zrobi|/przy tych wszystkich ludziach w biay dzie?
{35383}{35418}Tylko zaczekaj, Johnny.
{35419}{35452}Poczekam.
{35453}{35525}Poczekam 23 godziny i 14 minut.
{35619}{35660}Zrbcie z tym porzdek!
{35727}{35773}- Sucham.|- Witaj, Johnny.
{35774}{35834}Mwi Tony Soto.|Syszae moe o mnie?
{35835}{35884}Tak, jeste szefem Felixa.
{35885}{35934}Nadjeda samochd.
{35935}{35959}Widz go.
{35960}{35987}Chc z tob porozmawia.
{35988}{36034}miao, porozmawiajmy.|To tego su telefony.
{36035}{36095}Nie. Osobicie.|Wsid do samochodu.
{36096}{36128}"Wsid do samochodu"?
{36129}{36204}Jestem tu nowy, ale czy ludzie|w Miami s tak gupi?
{36205}{36261}Zostawi dwch|moich ludzi z twoimi,
{36264}{36321}nieuzbrojonych,|jako gwarancj bezpieczestwa.
{36322}{36385}I to nie proba.|To rozkaz.
{36392}{36417}A teraz wsiadaj.
{36418}{36452}Dotrzymajcie im towarzystwa.
{36453}{36512}Id spotka si z Tonym Soto.
{36794}{36835}/Jest takie stare powiedzenie wojenne,
{36836}{36886}/e nie da si trzyma planu na polu bitwy.
{36887}{36982}/Czsto, w miar rozwoju sytuacji|/tworzysz sobie nowych wrogw.
{36983}{37063}/Czsto zdobywasz nowe sojusze,|/nowych przyjaci.
{37064}{37121}/onierze dobrze sobie|/radz z wrogiem,
{37122}{37197}/ale w przypadku nowych|/przyjaci potrzeba szpiega.
{37198}{37301}Oto duch nie dajcy|spokoju Felixowi Cole.
{37302}{37329}Skd jeste?
{37330}{37374}Std. Co tu robi?
{37375}{37419}Masz styl, Johnny.
{37420}{37453}Jeste agresywny.
{37454}{37503}Wybuchowy, podoba mi si to.
{37504}{37527}Mio by docenionym.
{37528}{37639}Felix przynosi mi nieze zyski,|ale jeli kto pozwala si zgnoi np. tobie,
{37640}{37731}lub daje si pobi|kijem 17-latkowi...
{37747}{37804}Nie mog mie|u siebie sabych ludzi.
{37805}{37835}Cakowicie si zgadzam.
{37836}{37934}Co skania mnie do pytania:|czego dokadnie chcesz?
{37935}{37971}Mj zesp nie lubi konkurencji.
{37972}{38021}Chcemy by jedynymi graczami|w tym miecie.
{38022}{38050}W tym wyraa si nasz egoizm.
{38051}{38095}A mj egoizm wyraa si w tym,
{38096}{38172}e nikt nie dziaa w tej okolicy|bez porozumienia ze mn.
{38173}{38237}Dogadamy si.|Felix to amator.
{38238}{38329}Kradnie kilka aut na sprzeda,|a reszt rozbiera w dziuplach.
{38330}{38392}Id do szkoy redniej.|Nawet dzieciak to potrafi. A my?
{38393}{38475}My zajmujemy si eksportem dla koneserw.|Wysyamy je za granic po mary.
{38476}{38549}Za granic?|A co z celnikami?
{38550}{38621}Czycimy je i kopiujemy.|Nie do wykrycia.
{38629}{38676}Sprzedajemy je dwa razy|droej ni s warte.
{38677}{38735}Nie mog sobie pozwoli,|by ci idioci krcili si po okolicy,
{38736}{38796}kradnc furgonetki|przy pomocy podkadki i rubokrta.
{38884}{38936}Masz gadane, Johnny.|Musz ci to przyzna.
{38958}{39015}Ale przekonajmy si|w praktyce.
{39134}{39218}wieo ukradziony. Zwr go czystego.|Poka mi, jak to dziaa.
{39219}{39258}Moesz by moim nowym pracownikiem.
{39259}{39289}Felix wyleci?
{39290}{39361}Wyleci Felix lub wy.
{39517}{39569}Czyli to twoje podanie o prac?
{39570}{39593}Mniej wicej.
{39594}{39635}Zatem w tym czasie|jaki biedny facet biega
{39636}{39686}i szuka swojego|samochodu za $150.000.
{39687}{39737}Zwrcimy mu go.|Musimy dziaa sprawnie, Sam.
{39738}{39838}Tak. Bez jaj. Byem przed lokalem Felixa,|eby poobserwowa.
{39839}{39884}Od czasu naszej akcji|zacz wirowa.
{39885}{39941}Im bardziej si boi,|tym atwiejsza nasza robota.
{39942}{39980}Tak, ale tu nie chodzi|tylko o interesy, Mike.
{39981}{40057}Rozpuci wieci, eby kady dzieciak|w okolicy szuka Coreya.
{40058}{40099}Taki by plan.|Sprawilimy, e wyszed na sabeusza.
{40100}{40149}Majc oddech Tony'ego na karku|musi udawa mocnego.
{40150}{40212}Do paplaniny.|Jedziemy.
{40272}{40330}/Kradzie samochodu sama|/w sobie nie jest trudna.
{40331}{40384}/Trudnoci zaczynaj si,|/gdy masz go sprzeda.
{40385}{40428}/Majc na gowie|/tablice rejestracyjne,
{40429}{40469}/podatki i numer|/identyfikacyjny pojazdu,
{40470}{40530}/zaskakujco ciko|/zamieni samochd na gotwk.
{40531}{40635}/Najlepiej zacz od czystych papierw|/innego samochodu spoza stanu,
{40636}{40721}/a potem dopasowa skradziony samochd|/do czystych papierw.
{40898}{40990}/Co wymaga nowego numeru identyfikacyjnego|/pojazdu i tablic rejestracyjnych.
{41160}{41220}/A w razie, gdyby kto sprawdza dokadnie,
{41221}{41316}/kwas solny i pilnik sprawi,|/e numeru identyfikacyjnego
{41327}{41371}/nie bdzie si dao odczyta.
{41406}{41428}Koniec.
{41429}{41471}Mike, mylisz, e powinienem|pojedzi po South Beach,
{41472}{41550}po to eby si upewni,|e jest nadal sprawny?
{41551}{41597}Baw si dobrze.|Mam spotkanie.
{41598}{41655}Dobrze.|Pozdrw Carl ode mnie.
{41782}{41820}Witaj, Michael.
{41821}{41864}Witaj, Carla.
{41865}{41955}Musimy jecha a do twojego biura|czy moemy zaatwi to tutaj?
{42045}{42129}To lista wszystkich, ktrzy co|kiedy wysadzili we wschodniej Europie.
{42130}{42183}Twoja bya dziewczyna na niej jest.
{42184}{42221}Myl, e Fion moemy wykluczy.
{42222}{42324}Naprawd? Ma fachow wiedz|i z pewnoci miaa dostp.
{42325}{42396}Duo tych nazwisk.|To moe troch potrwa.
{42402}{42459}Masz dwa dni.|Zatrzymaj si.
{42460}{42567}Zaczn o wiele szybciej,|jeli mnie podrzucisz do domu.
{42568}{42628}- Jed prosto, skr w lewo, skr w...|- Do widzenia, Michael.
{42824}{42872}Czowieku.|Spjrz na ten sweter.
{42873}{42927}Co?
{42928}{42970}Tak. Bya Gwiazdka.
{42971}{43050}Michael musia mie wtedy 15 lat.
{43067}{43141}Boe, czy nie jest uroczy?|Taki sodki.
{43155}{43202}Musiao by fajnie.
{43203}{43294}Ja i Corey...|Nigdy nie mielimy takiej rodziny.
{43319}{43387}My te nie, kochanie.
{43388}{43467}Widzisz siniak na policzku Michaela?
{43468}{43558}Wda si w bjk z ojcem,|poniewa Frank...
{43559}{43625}pomiata jego bratem.
{43664}{43721}Tak czy inaczej, nie odzywali si|do siebie, wiec powiedziaam:
{43722}{43767}"Wyrzuc ca kolacj do mietnika",
{43768}{43838}jeeli nie stan razem|do tego zdjcia.
{43854}{43916}Bi si z ojcem w wita?
{43917}{43985}By dobrym, starszym bratem.
{44014}{44079}Jak ty.
{44144}{44197}- To wszyscy?|- Tak.
{44198}{44243}Byli i obecni.
{44295}{44353}A kog mamy na wierzchu.
{44388}{44444}Sesj fotograficzn|ustawi za kilka tygodni,
{44445}{44491}gdy ju przebrn|przez to wszystko.
{44494}{44530}Super.
{44531}{44582}Pamitaj...
{44670}{44723}Bd czeka.
{44987}{45042}Michael, sdz,|e znalazam zamachowca.
{45043}{45071}/Kim on jest, Fi?
{45072}{45172}Nazywa si Derek Poole|i pracuje dla ASA na p etatu.
{45173}{45221}Chyba wiemy, co robi|przez reszt czasu.
{45222}{45260}Moesz zdoby adres?
{45261}{45307}A jak mylisz?
{45332}{45371}Jakie wieci?
{45372}{45413}Fi zna nazwisko.
{45463}{45524}- Spodziewasz si kogo, Mike?|- Nie.
{45583}{45626}Kto tam?
{45697}{45739}Sean!
{45785}{45820}Co si stao?
{45821}{45877}Felix i jego kolesie|na mnie naskoczyli.
{45878}{45935}Powiedzieli, e jeli|nie ustawi spotkania z Coreyem,
{45936}{45977}wezm si za moich graczy.
{45978}{46014}Powiedzia, e chce|tylko z nim porozmawia.
{46015}{46072}Nie. Zabije go.|Prawdopodobnie zabije was obydwu.
{46073}{46104}Powinnimy zadzwoni na policj?
{46105}{46163}Mogliby aresztowa Felixa|za napa na ciebie,
{46164}{46201}ale jego ekipa nadal|krciaby si po ulicy,
{46202}{46236}a Corey nadal byby|w niebezpieczestwie.
{46237}{46315}Zatem co zrobimy, ludzie?|Bo nie chc, eby ciga moich graczy.
{46316}{46372}Felix jest na krawdzi.|Czas go z niej zepchn.
{46373}{46419}Zadzwonisz do niego.|Ustawisz spotkanie.
{46420}{46483}Wszystko w porzdku.|Nie pierwszy raz to robimy.
{46642}{46741}Adres, ktry Felix poda Seanowi?|To zauek.
{46742}{46791}Strefa przemysowa|w rodku miasta.
{46792}{46838}- wietne miejsce na zasadzk?|- Trafiony.
{46839}{46877}Wygrae piwo, Mikey.
{46878}{46914}Powszyem troch.
{46915}{46945}Wyglda na to,|e ten kole, Felix,
{46946}{46998}zawsze stosuje ten sam motyw,|jeli trzeba kogo rozwali.
{46999}{47058}Kilka lat temu,|jeden z jego rywali zosta sprztnity.
{47059}{47096}Identyczna zasadzka,|tylko inna alejka.
{47097}{47126}- Jeli co si sprawdza...|- Tak.
{47127}{47194}Zasadniczo, samochd podjecha,|otry go zablokoway
{47195}{47226}i napakowali go oowiem.
{47227}{47266}Z tym mog zacz.
{47267}{47324}A ja mog zacz z tym?|Dzikuj.
{47371}{47446}/Jest kilka sposobw|/na zrobienie samochodu kuloodpornym.
{47447}{47547}/Osony z tytanu|/za $60.000 si nadadz.
{47548}{47663}/Lub moesz wzi kilka|/dodatkowych kopii Panoramy Firm.
{47671}{47811}/Wikszo zwykych kul wbije si|/w ksik telefoniczn tylko na kilka cm.
{47836}{47922}/Gdy jest za warstw metalu,|/to tylko na jakie p centymetra.
{47923}{47991}/Dostpne na rynku pianki|/uszczelniajce sprawi,
{47992}{48056}/e koa wytrzymaj, dopki|/nie bdziesz bezpieczny.
{48057}{48170}/Na okna najlepsza jest dwuwarstwowa,|/bardzo twarda ywica akrylowa.
{48171}{48292}/Jest droga, ale na kuloodpornym|/szkle si nie oszczdza.
{48462}{48528}Mj czowiek zadzwoni do glin.|Samochd przeszed sprawdzian.
{48529}{48614}Moesz sam nim pojecha na posterunek|i nie masz si o co martwi.
{48639}{48695}- Musz przyzna, jestem pod wraeniem.|- Staramy si.
{48696}{48757}W porzdku.|Przejdmy do tych waszych operacji.
{48758}{48799}Przejdmy.
{48973}{49027}Sdziem, e macie lepszy wz.
{49028}{49090}Nie lubimy jecha niczym|rzucajcym si w oczy do naszego magazynu.
{49091}{49137}Nie moemy zwraca|na siebie uwagi.
{49138}{49194}Jestecie ostroni.|To dobrze.
{49195}{49261}Moe nieco szaleni,|ale jestecie ostroni.
{49262}{49349}Kiedy trzeba.|Co do Felixa...
{49350}{49385}Nie martwcie si nim.
{49386}{49458}Jeli to si sprawdzi,|to zajm si Felixem.
{49459}{49524}/Niezliczona ilo wojen toczya si|/przez nieporozumienia,
{49525}{49589}/tragiczne bdy, bdne postrzeganie,
{49590}{49647}/ktre zawsze obracay|/ludzi przeciwko sobie.
{49661}{49709}To samochd Coreya.|Do dziea.
{49710}{49811}/Oczywicie nie jest tak tragicznie,|/jeli sam tworzysz nieporozumienie.
{49812}{49889}To tutaj. Dziaamy w tym magazynie.|Tutaj wszystko robimy.
{49890}{49968}Nic nie jest zapisane na nasze nazwiska,|zatem nie ma adnych powiza.
{50030}{50080}Johnny, czy to samochd Felixa?
{50081}{50125}Powiedziae Felixowi|o spotkaniu z nami?
{50126}{50140}Nie, ja...
{50141}{50190}Zatem czemu tu jest, do diaba?|ledzi ci?
{50191}{50237}Padnij!
{50351}{50397}Zabierz nas std, do diaba!
{50919}{50956}Musimy si pozby wozu.
{50957}{50993}Moesz zadzwoni po swoich ludzi?
{50994}{51042}Tak, tak.|Jezu. Jak...
{51043}{51114}Opancerzylimy samochd.|Jestemy szaleni, ale nie gupi.
{51115}{51179}- Ten sukinsyn...|- Tak, co do tego.
{51180}{51258}Masz kilka rzeczy do uporzdkowania,|zanim zaczniemy wsplne interesy.
{51259}{51286}Tak sdz.
{51287}{51370}Myl, e opucimy Miami na jaki czas.|Niech sprawa ostygnie.
{51371}{51423}Damy ci czas|na zrobienie porzdku.
{51424}{51469}Wyjanisz to z Felixem.
{51470}{51520}Pewnie, e wyjani.
{51521}{51597}To nasz samochd.|Zadzwonimy we waciwym czasie.
{51598}{51657}Pocz mnie z Wielkim Edem.
{51658}{51713}Zajm si tym kolesiem.
{51943}{52022}Felix wynis si z Miami,|jak tylko usysza, e Tony go szuka.
{52023}{52052}Caa jego ekipa te znikna.
{52053}{52082}Tak, przez jaki|czas bdzie mona
{52083}{52123}bezpiecznie parkowa|w tej czci miasta.
{52131}{52183}Oto wasze bilety.|Zaatwiem trzy.
{52184}{52243}Syszaem, e jaka dama|wykonaa wiksz cz roboty.
{52251}{52298}Buka z masem.|Prawda, Mike?
{52299}{52360}Corey chcia podzikowa.
{52361}{52398}Cze, ludzie.
{52399}{52504}Chciaem podzikowa|za uratowanie ycia, nam obojgu.
{52505}{52574}Dzikujemy. Moecie podzikowa|Fionie w naszym imieniu?
{52594}{52668}Jeli zajdziesz a|do Super Bowl, to chc bilety, dobrze?
{52669}{52712}Chc siedzie za supkiem.
{52713}{52755}Masz to jak w banku, czowieku.
{52827}{52851}Tak, Fi?
{52852}{52925}Michael, sdz, e znalazam|dom twojego zamachowca.
{52926}{52957}W porzdku, ju jad.
{52958}{53028}Za wiadomo jest taka,|e nikt tu nie mieszka od jakiego czasu.
{53029}{53102}Pena skrzynka listw,|stos gazet.
{53109}{53190}Myl, e wejd|i troch powsz czekajc na was.
{53191}{53225}Tak. Fi, nie.|Nie chc narusza...
{53226}{53274}Mylisz, e nigdy si|nie wamywaam do domu?
{53275}{53337}Fiona, tylko bd ostrona.
{53729}{53781}/Jeli podkadasz komu bomb-puapk,
{53782}{53852}/umieszczasz detonator|/w drzwiach lub wewntrz,
{53853}{53910}/eby zwikszy szanse wybuchu.
{54013}{54057}/Jeli uzbrajasz wasne mieszkanie,
{54058}{54146}/detonator musi by bardziej wewntrz,|/eby mg bezpiecznie wej.
{54147}{54200}/Ukryta linka jest szybk|/i pod wersj,
{54201}{54331}/ale pytka stykowa pod dywanem|/jest kompletnie nie do wykrycia.
{54348}{54403}/Umie nieco|/przyspieszacza na cianach...
{54404}{54486}/nie bez powodu nazywaj|/to ponc puapk.
{54586}{54622}/Tu Fi. Zostaw wiadomo.
{54623}{54685}Fi, jestem pod podanym|przez ciebie adresem.
{54686}{54730}Oddzwo, gdy to odsuchasz.
{54810}{54855}- Nie moesz tu by. Jest zbyt gorco.|- Kto jest w rodku?
{54856}{54904}- Znalelicie kogo wewntrz?|- Jeszcze nie wiemy.
{54905}{54968}Nie moglimy tego sprawdzi.|Jest zbyt gorco.
{54969}{55031}- Bya w nim kobieta?|- Kto wchodzi.
{55032}{55087}Musz tylko wiedzie|czy kto by wewntrz!
{55088}{55194}Widzielicie wychodzc kobiet?|Kto co widzia? Kto tam by?
{55195}{55269}- Ona, ona...|- Cofnij si! Cofnij!
{55281}{55345}Cofnij si!|Cofnij si!
{55369}{55433}Oczyszczamy ca ulic.|Idziemy.
{55491}{55521}/Tu Fi. Zostaw wiadomo.
{55522}{55614}Fi, Fi, odbierz!|Oddzwo, gdy to odsuchasz!
{55615}{55673}Musz wiedzie gdzie jeste!
{55936}{55994}/Tu Fi. Zostaw wiadomo.
{56477}{56516}Tu jeste.
{56517}{56583}Musisz podczy sobie|stacjonarny telefon.
{56601}{56663}Poole uzbroi swoje mieszkanie,|eby spono.
{56664}{56762}Nic dziwnego,|ale daam si ponie ciekawoci.
{56788}{56849}Zaczekaam a si wypali|w jednym z okien...
{56850}{56901}Potrzebuj nowego telefonu.
{57093}{57157}Michael, chyba|nie mylae, e...
{58138}{58192}niadanie? Dla mnie?
{58206}{58278}Widz, e teraz Fiona|zostaje na noc.
{58330}{58399}Brawo. Zapuszczasz korzenie.
{58400}{58480}Dwa dni miny.
{58481}{58536}Jakie dobre wieci?
{58537}{58593}Wykluczyem wszystkich z twojej listy.
{58594}{58634}Jeszcze raz obejrzaem|lady po wybuchu.
{58635}{58717}Sprawdziem specjalistw od wyburzania,|prywatnych wykonawcw.
{58718}{58759}Kto od ciebie|moe przejrze list
{58760}{58802}i sprawdzi, czy jest|/kto wart sprawdzenia.
{58803}{58859}Czy to jaki art?
{58860}{58898}Z tego, co syszaam,|miae mnstwo czasu,
{58899}{58943}by lata z przyjacimi|w przebraniu po miecie,
{58944}{58993}ale dla mnie masz jedynie|szukanie igy w stogu siana?
{58994}{59046}Jeli masz lepszy pomys,|to chtnie go usysz.
{59047}{59094}Ty nim jeste, Michael.
{59095}{59144}Moesz mie pewno,|e s ludzie, ktrzy uwaaj,
{59145}{59184}i wicej z tob zachodu|ni jeste wart.
{59193}{59285}Przekonaam ich, e jeste przydatny,|bo moesz znale zamachowca.
{59286}{59339}Jak mylisz, co z tob bdzie,|jeli tego nie zrobisz?
{59340}{59408}Zakadam, e to samo,|co z tob.
{59499}{59553}Sprawdzisz j dla mnie?
{59554}{59603}Daj mi list.
{59611}{59691}Michael... czas, eby|skupi si na pomocy sobie,
{59692}{59766}bo inaczej nie bdzie ci,|by pomc innym.
{60118}{60159}/Tu Fi. Zostaw wiadomo.
{60207}{60279}.::  ::.|
