{1199}{1248}- Danny?|- Aaron.
{1252}{1286}Dostae paczk?
{1290}{1348}Jak paczk?
{1352}{1424}- Danny, wszystko w porzdku?|/- Wysaem ci do biura.
{1428}{1522}- Dostae j?|/- Nie byo mnie, wanie wracam.
{1526}{1543}Co w niej jest?
{1547}{1662}/Trzeba to doprowadzi do koca.|/Bdzie niebezpiecznie.
{1695}{1766}Sam tego nie zrobisz.|
{1770}{1834}4155-550-112.
{1853}{1896}adnych glin.
{1900}{1941}/Danny.
{1945}{2025}/Co jest grane, do cholery?
{2201}{2256}Danny!
{2553}{2612}/Danny...
{3497}{3561}Aaron Cooper?
{3568}{3591}Kto ty?
{3595}{3674}Christopher Chance,|to na mj numer zadzwonie.
{3678}{3751}Nikt nie odebra,|a ja nie zostawiem wiadomoci.
{3755}{3787}Jestem przyjacielem Danny'ego.
{3791}{3856}Wasi rodzice zginli,|gdy miae 12 lat, Danny ci wychowa.
{3860}{3949}Obaj uwielbiacie podwjn pizz...
{3969}{4081}Obaj lubicie t pann w kostiumie|z "Flasha Grodona".
{4124}{4190}Danny nie yje.
{4246}{4307}Przykro mi.
{4332}{4401}Porzdny by z niego facet.
{4405}{4513}To by taki numer telefonu|dla przyjaci i rodziny.
{4517}{4607}Dzwonisz i ja wiem,|e co ci grozi.
{4611}{4741}Sprawca tego bajzlu wkrtce wrci,|wic ap wane rzeczy i spadajmy.
{4882}{4934}Nie mam pojcia,|czego dotycz te papiery.
{4938}{5050}Jestem dziennikarzem, ale potk.|To dla mnie za wysokie progi.
{5054}{5102}Wiesz, czym si zajmowa twj brat?
{5106}{5170}By prawnikiem w fundacji dobroczynnej.
{5174}{5299}Danny nie by prawnikiem.|By oficerem operacyjnym kontrwywiadu.
{5307}{5383}- Danny nie by szpiegiem.|- Nie by.
{5387}{5489}On na szpiegw polowa.|By jednym z najlepszych.
{5493}{5568}- Pracowae z nim?|- Nie.
{5572}{5656}Nie do koca.|Poka t teczk.
{5672}{5730}Wiemy, jak umar?
{5734}{5825}Gliniarze nie znaleli ran,|ale mia silny krwotok wewntrzny.
{5829}{5907}- Jakby ostra reakcja alergiczna.|- Krwotok z nosa?
{5911}{5940}Skd wiedziae?
{5944}{6017}Specjalnie przygotowane trucizny|daj takie objawy.
{6021}{6157}Wyglda na to, e ledzi ruskiego agenta,|ale tamtem dopad go pierwszy.
{6165}{6203}Jak to moliwe?
{6207}{6281}Koniec zimnej wojny nie oznacza,|e wszyscy agenci wrcili do domu.
{6285}{6347}Wiem, e to wszystko|spado na ciebie nagle...
{6351}{6470}Myl, e Danny chcia,|ebymy skoczyli to, czego on nie zdy.
{6474}{6553}Szpiedzy.|Specjalne trucizny.
{6557}{6666}Chc sprawiedliwoci,|ale nie wiedziabym, od czego zacz.
{6670}{6737}Od tego miejsca.
{6805}{6875}Rosyjska ambasada?
{7086}{7156}Danny wiedzia, e szpieg mia dzi by|na uroczystoci w ambasadzie.
{7160}{7273}- Musz tam tylko pj i go zapa.|- Par rzeczy ci chyba umkno.
{7277}{7366}On wiedzia, kogo szuka.|I mia czas, eby to zaplanowa.
{7370}{7438}A ty szukasz zjawy,|dysponujc paroma godzinami.
{7442}{7499}Racja, ale mam notatki|i pewn przewag.
{7503}{7555}Szpieg myli, e zabi|tego, kto go szuka.
{7559}{7594}Nie bdzie si mnie spodziewa.
{7598}{7684}Musimy wej, znale i usun zagroenie,|nie robic midzynarodowej draki.
{7688}{7745}To nie byaby nasza pierwsza.
{7749}{7788}- Czoem.|- Co ty za jeden?
{7792}{7874}Naliczyem z 50 onierzy|i ochroniarzy na terenie ambasady.
{7878}{7911}Nikt si tam nie wamie.
{7915}{7970}Nawet ja.
{7974}{8085}Nawet gdyby si dao...|Te notatki nie pomog nam go znale.
{8089}{8125}S zapisane jakim szyfrem.
{8129}{8154}Szyfrem?
{8158}{8182}Spoko.
{8186}{8249}Tego Aleksieja Wokowa|peno jest w notatkach.
{8253}{8327}Mona zacz od niego.
{8360}{8436}Przepraszamy na chwil.
{8544}{8618}Nie mw, e mam ochon,|czy e to bdzie trudne.
{8622}{8737}- Wiem, e by twoim przyjacielem.|- Opowiadaem ci histori z Kosowa.
{8741}{8858}Tylko on po mnie wrci,|wycign spod ostrzau w Prisztinie.
{8862}{8927}A on tam umar sam?
{8931}{8988}Zabjca tam jest,|nie mog tego zostawi.
{8992}{9100}Mwimy o naruszeniu terytorium Rosji,|w dniu podwyszonej ochrony.
{9104}{9201}Moemy to zrobi,|ale inteligentnie i bez popiechu.
{9205}{9266}Zaplanujmy to.
{9270}{9362}Zabjca Danny'ego bdzie tam dzisiaj.
{9373}{9476}Mam gdzie si ochrony,|wejd tam i dorw go.
{9628}{9734}{C:$0057cc}Human Target [1x03]|Embassy Row ("Strefa dyplomacji")
{9738}{9797}{C:$0057cc}Tumaczya: Aith
{9801}{9922}{C:$0057cc}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24. pl::.
{11369}{11437}Winston, wchodz.
{11484}{11560}/Przypomnij mi, jak miniesz ochron?
{11564}{11662}Tak jak Danny chcia,|frontowymi drzwiami.
{11728}{11784}C. C. Baxter,|pierwsze sysz.
{11788}{11841}Bo nie istnieje,|to jedna z przykrywek Danny'ego.
{11845}{11905}- Skd wiesz?|- Pomagaem j stworzy.
{11909}{11948}Paskie nazwisko?
{11952}{12047}- C. C. Baxter.|- Witamy, panie Baxter.
{12053}{12124}- Identyfikator?|- Nie, dziekuj.
{12128}{12200}Poprosz o identyfikator.
{12204}{12259}Oczywicie.
{12263}{12328}Zdarzyo si pani|zmieni strj tu przed wyjciem,
{12332}{12415}i zostawi identyfikator w innych...
{12419}{12465}Gatkach?
{12469}{12540}Prosz tu zaczeka.
{12720}{12775}Pan Baxter?
{12779}{12848}Peter Blanchard,|przedstawiciel Departamentu Stanu.
{12852}{12912}Pan Aleksiej Wokow,|szef ochrony ambasady.
{12916}{12979}/Wokow jest szefem ochrony?
{12983}{13091}Fucha troch zbyt na widoku|jak na tajnego agenta.
{13149}{13250}- W czym problem?|- Najwyraniej trzeba mie identyfikator.
{13254}{13322}Departament Obrony mnie przysa,|moe oni co poradz.
{13326}{13412}Skontaktuj si z nimi.|Kto pana wpisa na list goci?
{13416}{13478}Fred Galvis.
{13505}{13560}Sekretarz obrony?
{13564}{13659}Tak, miaem si pojawi w jego imieniu.
{13724}{13798}/Dzwoniem do biura Galvisa,|/eby go uprzedzi.
{13802}{13853}/Nie byo go,|/zostawiem wiadomo.
{13857}{13939}Oby ju mu przeszo po tym,|co zrobie z jego odzi...
{13943}{13979}/I z jego domem.
{13983}{14014}/I z tym biednym koniem.
{14018}{14082}No, moe z koniem|to nie do koca twoja wina.
{14086}{14156}Peter Blanchard do Sekretarza.
{14160}{14226}W sprawie gocia w ambasadzie,|pana Baxtera.
{14230}{14271}C. C.
{14275}{14322}C. C. Baxtera.
{14326}{14435}/Z pewnoci jest zajty, ale...|/Dobrze, poczekam.
{14485}{14553}Panie Sekretarzu?
{14599}{14675}Zrobi co w mojej mocy.
{14690}{14763}Chce z panem rozmawia.
{14767}{14820}- Tak?|/- Panie Chance.
{14824}{14923}/Nie wiem, co pan kombinuje,|/i nie jestem pewien, czy chc wiedzie.
{14927}{15025}/Ale byem panu winien przysug,|/a ja dotrzymuj sowa.
{15029}{15094}Dzikuj panu.
{15117}{15178}Prosi pana.
{15242}{15297}Panie Sekretarzu?
{15301}{15374}Skd wy znacie Sekretarza obrony?
{15378}{15476}Nie zawsze by Sekretarzem,|a ty nie jeste naszym pierwszym klientem.
{15480}{15552}To ja dzikuj panu.
{15565}{15640}- Prosz si dobrze bawi.|- Dzikuj.
{15644}{15687}Panie Baxter...
{15691}{15777}Paski go jest ju na miejscu.
{15812}{15830}Go?
{15834}{15914}- Doskonale.|/- Co za go?
{15938}{16021}Ktokolwiek to jest,|bdzie szuka Danny'ego, a nie mnie.
{16025}{16157}Dobra, trzymaj si Wokowa.|/Moe to nie szpieg, ale jest w notatkach.
{16177}{16220}Id tym tropem.
{16224}{16272}A tobie jak idzie z szyfrem?
{16276}{16379}To prosty szyf podstawieniowy,|buka z masem.
{16385}{16426}Nie bye harcerzykiem?
{16430}{16452}Nie, a ty?
{16456}{16510}Zastp Lenej Strzay, druyna 337.
{16514}{16594}Dobry uczynek kadego dnia.
{16616}{16689}121467, co to znaczy?
{16702}{16777}- Nie wiem, pracuj nad tym.|- Pono to takie proste.
{16781}{16859}To nie jest szyfr,|tylko co w rodzaju hasa.
{16863}{16938}To musi by wane,|jest podkrelone trzy razy!
{16942}{17009}Moe te sowa dookoa|dadz jaki kontekst.
{17013}{17102}Szanuj przestrze osobist, kole.
{17212}{17313}Insulina, wgiel,|atropina, bkit pruski...
{17321}{17369}- Czy to nie...|- Odtrutki? Tak.
{17373}{17455}Danny'emu wida nie pomogy.
{17498}{17554}Wybacz.
{17631}{17737}Chyba chcia to wszystko dopasowa.|Kry wok tego caego Ravena.
{17741}{17798}To pewnie pseudonim naszego szpiega.
{17802}{17890}Patrz, Danny myla,|e Raven ma antidotum.
{17894}{17951}Te mi odkrycie.
{17955}{18039}Gdyby mia tak trucizn,|nie chciaby mie odtrutki pod rk?
{18043}{18115}Na wypadek zatrucia?
{18332}{18393}Nosz kurde!
{18448}{18469}Chance...
{18473}{18569}/Mamy problem.|/Aaron te zosta otruty.
{18623}{18700}- Pewien jeste?|- Tu Guerrero, jestem pewien.
{18704}{18753}Guerrero, zrb co dla mnie.
{18757}{18855}Przeled, co robi Aaron,|znajd miejsce zatrucia i trucizn.
{18859}{18905}Chyba wyprzedzi twoje myli.
{18909}{19023}- W notatkach jest co o antidotum?|- Jaki Raven moe je mie.
{19027}{19082}/Raven to chyba pseudonim szpiega.
{19086}{19201}Mamy jednego podejrzanego.|Czas na pogawdk z Wokowem.
{19226}{19290}Pospiesz si.
{19465}{19528}Wikszo wyj dziaa|na karty dostpowe.
{19532}{19666}Musz sobie tak zorganizowa,|dajcie mi chwil na zrobiene zamieszania.
{19803}{19867}C. C. Baxter?
{19881}{19920}Jest pan niepunktualny.
{19924}{20018}I zupenie inny,|ni si spodziewaam.
{20049}{20103}/W tej sprawie|/nie licz na moj pomoc.
{20107}{20191}Dziki.|Nie pomylia si pani?
{20199}{20256}Ochrona mi pana wskazaa.
{20260}{20288}A kim pani jest?
{20292}{20357}Carrie Jacobs...
{20361}{20403}Paski go.
{20407}{20497}- A tak, Carrie.|/- Nie podoba mi si to.
{20501}{20556}/Po co Danny zapraszaby gocia?
{20560}{20676}Niewiele si dzieje,|moe poznamy si lepiej na spacerze?
{20802}{20859}Przepraszam na moment.
{20863}{20890}To dziwka.
{20894}{20944}- Sucham?|- Wzi sobie dziwk.
{20948}{20975}Po co mu...
{20979}{21091}Bo to degenerat,|a laska u boku dodaje wiarygodnoci.
{21109}{21168}Wszystko w porzdku?
{21172}{21280}Tak, ale suchaj...|Nie bd potrzebowa panienki.
{21328}{21405}Ale dziki za przyjcie.
{21419}{21456}Ale zaraz...
{21460}{21513}Mylisz, e jestem dziwk?
{21517}{21587}Tak za 40 dolcw?
{22071}{22117}- Widz go.|/- Id za nim.
{22121}{22237}/Ja sprawdz, czy Guerrero|/jest ju w mieszkaniu Aarona.
{23073}{23127}Dzie dobry.
{23131}{23198}Dokarmiam kotka.
{24222}{24306}Zbliam si, bd w pogotowiu.
{24663}{24702}Z kim on gada?
{24706}{24726}Ze Specnazem.
{24730}{24840}/Komandosi na przyjciu w ambasadzie?|/To przesada, nawet jak na Ruskich.
{24844}{24944}- Wiedz, e co si bdzie dziao.|- Wiem.
{25986}{26036}Blisko byo.
{26040}{26168}Wokow po co ich tu zebra.|Gada o przejciu czego czy kogo.
{26195}{26233}Wiesz, co myl?
{26237}{26309}/Szukaj tego szpiega, co i my.
{26313}{26407}e szukaj|tego samego szpiega, co my.
{27047}{27135}Rozpiska dyurw ochrony,|kolesie nie artuj.
{27139}{27261}Kimkolwiek jest ten szpieg,|Rosjanie cholernie chc go dorwa.
{27453}{27498}/Winston?
{27502}{27550}Czekaj chwil.
{27554}{27610}- No i co?|/- Wychodz od Aarona.
{27614}{27712}Trucizna jest w powietrzu|i jest zabjcza.
{27771}{27845}/Chance te tam by...
{27859}{27933}Winston, mamy problem.
{28116}{28228}/Przyszede tam krtko po Aaronie,|/niedugo mog wystpi objawy.
{28232}{28302}/Jakie konkretnie?
{28306}{28431}Wahania temperatury, zawroty gowy,|utrata koordynacji ruchowej.
{28484}{28526}Chance?
{28530}{28573}/Nadal czytasz?
{28577}{28620}Nie, po prostu ci nie sucham.
{28624}{28720}/Ignorowanie tego nie pomoe.|/Moe trzeba znale inne wyjcie.
{28724}{28747}Jest tylko jedno.
{28751}{28859}Albo uprzedz Ruskich,|albo wyjdziemy z Aaronem nogami do przodu.
{28863}{28908}Dwie rzeczy wiem na pewno.
{28912}{28981}Gdybym bya dziwk,|to cholernie drog.
{28985}{29098}- A ty nie jeste C. C. Baxter.|/- Dziwka daa ci po twarzy?
{29102}{29184}Moe to jednak nie dziwka...
{29702}{29724}No dobra.
{29728}{29792}Moe bymy...
{29837}{29915}Danny wczoraj zgin,|a ty uywasz jego przykrywki.
{29919}{29999}To ty jeste szpiegiem,|ktrego cigamy.
{30003}{30039}"My"?
{30043}{30125}Wyjdziesz std ze mn|i odpowiesz na par pyta.
{30129}{30162}Nie.
{30166}{30227}Nie jestem szpiegiem,|tylko kumplem Danny'ego.
{30231}{30317}A z ttnicy udowej wykrwawisz si|rwnie szybko, jak ja z szyjnej.
{30321}{30439}Szpieg, ktrego oboje szukamy, otru mnie.|Albo go znajd, albo zgin.
{30443}{30503}Nie zrozum mnie le,|ale zapierasz mi dech w piersi.
{30507}{30584}Wic moe ze mnie zejd.
{30775}{30868}Jeste jednym z draskich najemnikw,|o ktrych Danny opowiada?
{30872}{30978}/- Tak, niele si razem bawilimy.|/- Nie o to mi chodzio.
{30982}{31087}Jeste zbyt skryta jak na CIA|i stosujesz za mao nieczystych zagra.
{31091}{31132}FBI?
{31136}{31167}Emma Barnes.
{31171}{31212}Wsppracowaam z Dannym.
{31216}{31301}Razem tropilimy niezalenego szpiega|o pseudonimie Raven.
{31305}{31358}/Od wielu lat zagraa|/bezpieczestwu FBI.
{31362}{31458}Sprzedawa informacje wszystkim chtnym|i zostawia za sob morze trupw.
{31462}{31575}Nie tylko nam przeszkadza,|Wokow zwoa na niego cay puk.
{31579}{31629}Jeli oni go zapi,|wszystko wypiewa.
{31633}{31730}Tajne informacje, tajemnice pastwowe...|Skutki bd nie do powstrzymania.
{31734}{31778}Nie wiem, czy mnie to martwi.
{31782}{31908}Ale jeli mamy sobie pomc,|musz wiedzie, co tu si miao sta.
{31966}{32052}Raven ukrad plany|prototypu jakiej broni.
{32056}{32145}Rzd bardzo by nie chcia,|eby to wpado w niepowoane rce.
{32149}{32252}Raven chce to sprzeda dzi|w ambasadzie, pod pretekstem przyjcia.
{32256}{32341}Sprzeda ma by o 17.00,|jeli go wtedy nie zapiemy...
{32345}{32378}Zabierze fors i zniknie.
{32382}{32431}A mnie zniknie odtrutka.
{32435}{32483}Ruszajmy.
{32487}{32538}Id przodem.
{32542}{32618}Nie ufam ludziom,|ktrzy to robi dla pienidzy.
{32622}{32682}/Chyba za ni nie przepadam.
{32686}{32731}- Ja te nie.|- Nie przedstawie si.
{32735}{32803}Nie da si ukry.
{32929}{33041}- Dugo ci zeszo.|- Wpisz mi to do dzienniczka uwag.
{33070}{33121}Cze, stary.
{33125}{33168}Czy to defibrylator?
{33172}{33213}No co ty.
{33217}{33340}- Tak, nie chciaem ci straszy.|- Moe jednak wezwijmy lekarza.
{33344}{33464}Sontaktowaem si z zaufanymi.|Jeden nie yje, drugi siedzi w pace.
{33468}{33560}Nie bj si,|jeste w dobrych rkach.
{33607}{33734}- Na pewno wiesz, co robisz?|- Mam dowiadczenie w tej dziedzinie.
{33909}{34016}/Guerrero szuka w notatkach|/czego o transakcji.
{34026}{34088}Gracie na ostatni chwil,|ju prawie pita.
{34092}{34192}- Gdzie si podziaa ochrona?|- Pewnie si rozdzielia i szuka.
{34196}{34276}Skoro Raven wysili si,|eby to zorganizowa w ambasadzie,
{34280}{34356}zrobi to w najmniej|spodziewanym miejscu.
{34360}{34406}- Sprzeda to tutaj.|- Jeste tam?
{34410}{34444}Tak, mw.
{34448}{34532}/Chcesz po cichu dokona wymiany|/w tumie ludzi, jak to robisz?
{34536}{34614}Na pewno nie z rk do rk.
{34618}{34738}Drog trudn do sprawdzenia.|/Moe bezprzewodowo, przez Bluetooth.
{34742}{34789}Dokadnie.
{34793}{34925}Sprzeday dokonaj przez Bluetooth.|Mam tu klucz poczenia, dawaj to.
{34949}{35018}Sprbuj tego: 1, 2, 1...
{35022}{35071}4, 6, 7.
{35075}{35134}Masz?|121467.
{35138}{35198}/Sprbuj.
{35212}{35238}Z kim ty rozmawiasz?
{35242}{35326}Gadam do siebie.|Masz komrk?
{35352}{35417}Poczenie Bluetooth|trudniej przechwyci ni rozmow.
{35421}{35488}Chyba, e ma si klucz poczenia.
{35492}{35577}POCZENIE NAWIZANE.|Doczyem si, jestemy w grze.
{35581}{35671}Raven ciga dowd,|e ma te plany.
{35683}{35745}LICYTUJCY. KWOTA.
{35749}{35793}To nie jest wymiana,|tylko aukcja.
{35797}{35887}Zamiast sprzedawa jednemu,|lepiej zwoa na licytacj miliarderw wiata.
{35891}{35953}A jak si skoczy,|odejd jakby nigdy nic.
{35957}{35991}Stawki przekroczyy 20 milionw.
{35995}{36056}Szybko odpadaj,|jeli dobije targu, zniknie.
{36060}{36148}Bluetooth ma may zasig,|musi by ktrym z tych pokoi.
{36152}{36168}W ktrym?
{36172}{36290}Przekonajmy si, napisz,|e transakcj wstrzyma rzd USA.
{36319}{36349}A jak to nie zadziaa?
{36353}{36456}To odwieziesz moje ciao|do federalnego mamra.
{36773}{36839}Siema, koleko.
{37406}{37456}WIKTOR UKOW|ZAPISYWANIE WIADOMOCI
{37460}{37542}- Potentat naftowy.|- Musia by kupcem.
{37546}{37642}Raven si upewni,|e go nie przepytamy.
{38176}{38260}Nie jeste taki, jak mylaam.
{38266}{38315}Nie jeste prymitywem.
{38319}{38398}Ten numer z Bluetoothem...
{38409}{38470}Imponujcy.
{38505}{38578}Strasznie si ciesz.
{38591}{38648}Gdy to si skoczy i std wyjd,
{38652}{38767}upewni si, eby|wszyscy wiedzieli, czego tu dokonae.
{38786}{38906}- Jak ty std wyjdziesz?|- W kocu FBI jako to wynegocjuje.
{38976}{39038}A co ze mn?
{39097}{39204}Trucizna mnie zabije,|zanim zdymy co wymyli.
{39247}{39326}Jeli mog co dla ciebie zrobi...
{39330}{39426}No wiesz, ju po tym.|Po prostu powiedz.
{40966}{41034}I c mam pocz?
{41048}{41163}Gdy rosyjski potentat naftowy|ginie pod moj ambasad...
{41240}{41345}Gdy znajduje si przy nim|skradzione rosyjskie mienie...
{41349}{41499}Gdy przy ciele znajduje si|dwjk Amerykanw i bro mordercy...
{41566}{41648}Musz sobie zada pytanie...
{41753}{41832}Ktre z was jest Raven'em?
{42173}{42228}Aaron!
{42233}{42294}Przya tu!
{42439}{42471}Aaron!
{42475}{42529}- Raczej ci nie syszy.|- Serce mu stano.
{42533}{42584}Wiem, zrestartujemy je.
{42588}{42677}Instrukcja obsugi?|Czytae instrukcj?
{42681}{42765}Montuj to w szkolnych autobusach.|Wykombinujemy, jak to zrobi.
{42769}{42816}Pono masz dowiadczenie!
{42820}{42928}W doprowadzaniu ludzi do takiego stanu,|a nie wyciganiu z niego.
{42932}{43008}- Widzisz?|- Rusz dup.
{43090}{43143}Nic.
{43172}{43239}No dalej, Aaron.
{43278}{43352}Dziki Bogu, jest puls.
{43364}{43478}Nie rbmy jeszcze imprezki,|trucizna dziaa, dosta tylko odroczenie.
{43482}{43577}Jeli szybko nie znajdziemy odtrutki...
{43627}{43698}Nic nie powiemy,|jestemy nielegalnie przetrzymywani...
{43702}{43812}Mylisz, e zabilimy ukowa,|ale u nas nie znajdziesz ladw prochu.
{43816}{43847}aden dowd.
{43851}{43957}Ale kto w tej ambasadzie|dowd niedawnego wystrzau ma.
{43961}{44092}Rozpu plotk, e pobierasz prbki,|a Raven na bank zacznie zwiewa.
{44114}{44204}Jeste tu gwnym glin,|to myl jak glina.
{44208}{44269}Raven dostaje to, czego chce.
{44273}{44356}mier Danny'ego jak rosyjska robota,|zamknicie nas za mier ukowa...
{44360}{44468}Skaczemy sobie do garde,|a on w tym czasie ucieka.
{44472}{44581}Masz powody, eby kama,|czemu miabym ci wierzy?
{44591}{44745}ONA NAZYWA SI BARNES.|TAJNA AGENTKA FBI, CIGAJCA RAVENA.
{44761}{44820}SUCHAM?!
{44915}{44946}Suchaj...
{44950}{45018}Byem przyjacielem jego ostatniej ofiary.
{45022}{45171}Szkopu w tym, e mnie te otru.|Zostao mi p godziny ycia.
{45195}{45325}Powiedzielimy ci wszystko, ca prawd.|Wszyscy chcemy tego samego.
{45530}{45651}Przedstawiciel Departamentu Stanu|domaga si widzenia z wami.
{45720}{45773}Pilnowa ich.
{45777}{45854}Odbio ci?|Ujawnie mnie i cay projekt!
{45858}{45895}eby chroni wasny tyek!
{45899}{45962}Jestem do niego przywizany.
{45966}{46063}- Ale nie o tym teraz myl.|- Tylko o czym?
{46067}{46155}Skd on wiedzia, e tu jestemy?
{46207}{46263}- Wszystko w porzdku?|- Na razie tak.
{46267}{46350}Formalnie zaprotestuj|przeciwko takiemu traktowaniu.
{46354}{46414}- To jest oburzajce!|- Panie Blanchard...
{46418}{46522}Wpuciem tu pana, eby udowodni,|e si nad nimi nie zncamy.
{46526}{46609}Jeli si pan z tym zgodzi,|to prosz wyj.
{46613}{46696}Nie zgodz si.|To amerykascy szpiedzy.
{46700}{46749}Nie jestem pewny,|czy ich dobrze potraktujecie.
{46753}{46783}Nie jestemy szpiegami.
{46787}{46827}Pewnie, e jestecie.
{46831}{46904}Szpieg Raven,|zapany na gorcym uczynku.
{46908}{47039}W czasie przesuchania zdoa zabi|trzech onierzy i szefa ochrony.
{47515}{47589}Gdzie odtrutka, Raven?
{48372}{48404}Co robisz?
{48408}{48442}Szukam kluczy.
{48446}{48519}Od czego s wytrychy?
{48532}{48618}Dobra, poprosz nastpny pomys.
{48674}{48696}Syszae to?
{48700}{48753}Niewiele, poza wystrzaami.|Jeste cay?
{48757}{48794}/Z grubsza.
{48798}{48872}Blanchard mia przy sobie klucz.
{48876}{48972}Motel Potomac, pokj 12.|Moe zostawi tam antidotum.
{48976}{49094}Jedziemy, zgarniemy ci z ambasady|przy zachodniej bramie.
{49182}{49252}- Co ty wyrabiasz?|- Nie wygldamy za dobrze.
{49256}{49312}Gdzie tu jest dowd na to wszystko.
{49316}{49381}Dokocz swj projekt,|oczyszcz si.
{49385}{49447}Przepraszam.
{49451}{49511}Co robisz?
{49556}{49648}Co ci odbio?!|Tam byo nagranie caej draki.
{49652}{49753}Moja twarz tam bya,|takie rzeczy szkodz interesom.
{49757}{49782}Przykro mi.
{49786}{49851}Przykro ci?|Jak ja to wszystko udowodni?
{49855}{49947}Jutro si zastanowisz,|zbierajmy si.
{49957}{50049}Jest drugie wyjcie,|subowe, przy wschodniej bramie.
{50053}{50102}Cholera!|Musieli znale ciaa.
{50106}{50185}To nie wyglda obiecujco.
{50466}{50537}Moe ja poprowadz?
{51034}{51124}Musi to trzyma w chodnym miejscu.
{51374}{51466}Stary, mam antidotum,|jad do ciebie.
{52840}{52901}I co teraz?
{52910}{52953}Nawet o tym nie myl.
{52957}{53028}Masz lepszy pomys?
{53325}{53409}Musimy przeskoczy ten mur.
{53756}{53835}No chod.|Pom mi troch.
{54029}{54096}Pom mi troch.
{54218}{54273}No dalej, wsta,|musisz trafi do szpital.
{54277}{54308}Chyba nie wstan.
{54312}{54383}Nie moesz umrze,|jeste moim jedynym wiadkiem.
{54387}{54409}wiadkiem?
{54413}{54524}Straciam Ravena,|braam udzia w midzynarodowym aferze.
{54528}{54623}Jeli strac ciebie,|kto to potwierdzi?
{54639}{54700}Poza tym...
{54775}{54826}Bdzie bolao, stary.
{54830}{54858}A ty kto?
{54862}{54889}Nikt taki.
{54893}{54944}Fajna kiecka.
{54948}{55038}- Pokacie to.|- Faktycznie bolao.
{55048}{55125}Szybciej, spadajmy std!
{55151}{55172}Chwilunia!
{55176}{55208}Wybacz, paniusiu.
{55212}{55322}Jak si z tob skontaktowa?|Nie moesz tak znikn.
{55361}{55435}Bd twoim dunikiem.
{55511}{55566}Narka.
{56212}{56299}Rosjanie twierdz, e czeczecy|chcieli opanowa ich ambasad.
{56303}{56461}ledztwo wykarze, czy nie by w to|zamieszany tajny agent FBI.
{56479}{56537}Udowodni, co si naprawd stao.
{56541}{56621}No tak, twj wiadek-widmo.
{56625}{56727}Nie adne widmo, osoba.|Z odciskami palcw...
{56752}{56844}Ktre laboratorium zdjo z kajdanek.
{56928}{57016}No, Panie Tajemniczy.|Kim jeste?
{57210}{57260}No?
{57264}{57326}Masz gocia.
{57420}{57459}Cze.
{57463}{57492}Jak si czujesz?
{57496}{57552}Lepiej.
{57557}{57612}Wejd.
{57758}{57830}Czytaem twj artyku.
{57834}{57898}Danny byby dumny.
{57902}{57958}Dziki.
{57981}{58057}I dzikuj za wszystko.
{58129}{58188}Mam jeszcze jedno pytanie.
{58192}{58246}Jasne, a jakie?
{58250}{58299}Musz wiedzie...
{58303}{58382}Kim by mj brat naprawd?
{58422}{58493}/Bywa wieloma osobami.
{58497}{58566}/By tym, kim musia by,|/by wykona zadanie.
{58570}{58643}ZNALEZIONO PASUJCE ODCISKI|/Dlatego by taki dobry.
{58647}{58683}/Nikt go nie mg rozgry.
{58687}{58760}TOSAMO NIEZNANA|/Taka jest natura tej pracy.
{58764}{58804}/Brzmi samotnie.
{58808}{58892}/Nie mona si przywizywa|/ani rozprasza.
{58896}{59014}ZNANY TAKE JAKO|/To naraa bliskich na niebezpieczestwo.
{59020}{59117}/Pewnie dlatego|/nigdy ci nie powiedzia.
{59293}{59352}Dzikuj.
{59503}{59550}Jest par kwestii.
{59554}{59611}Gdyby kto pyta,|nigdy mnie nie spotkae.
{59615}{59687}A jak bd dzwoni, odbierz.
{59691}{59747}To moe by wane.
{59751}{59843}- W porzdku.|- Trzymaj si.
{60059}{60087}A tobie co?
{60091}{60197}Pono kto z FBI|sprawdza twoje odciski palcw.
{60221}{60258}A tak.
{60262}{60360}Musiaem dotkn jej czci kajdanek,|gdy przeazilimy przez mur.
{60364}{60443}Zostawie odciski?|Po jak choler?
{60447}{60519}Przecie nie celowo.
{60565}{60667}Zostawie je,|eby ci moga znale, co?
{60674}{60715}Widziaem was razem.
{60719}{60778}Ryzykowa dla kobiety?|Ile mam lat, czternacie?
{60782}{60858}Wic to by tylko bd?
{61010}{61063}Tak.
{61082}{61147}Jeste pewien?
{61159}{61212}Tak.
{61286}{61406}Powiedzie, e nigdy jej nie zobacz,|to za mao powiedzie.
