
{169}{243}/Przed samym sob nie uciekniesz.
{247}{329}/Gdziekolwiek by nie ucieka.
{333}{413}/Choby i na koniec wiata.
{441}{544}/Cienie przeszoci|/zawsze depcz po pitach.
{600}{709}/Chciaem przed nimi uciec.|/Zmieniem nazwisko i zniknem.
{713}{777}/udziem si,|/e zostawi wszystko za sob.
{781}{855}/A tymczasem trafiem|/w ten sam bajzel.
{859}{910}Takie jest ycie.
{914}{963}- Powiem raz jeszcze...|- Nie mw.
{967}{1047}Upewnij si, czy jest sama.
{1422}{1542}Ma 60 sekund na wasnorczne|przekazanie dowodu, inaczej si zmywam.
{1546}{1655}Wedug mnie to kiepski pomys|i robi to ze zych powodw.
{1659}{1713}Mam to gdzie, 50 sekund.
{1717}{1764}Nie wiesz,|w co si wpakowaa.
{1768}{1833}Jeste Frank Murphy,|szef oprychw gangu z Westland.
{1837}{1895}Numer 8 na licie|poszukiwanych przez FBI.
{1899}{1991}Wiem, e rozmawiajc z tob|naruszam etyk zawodow.
{1995}{2059}I e zaczynam si waha.
{2063}{2182}- Jeste inna, ni sdziem.|- Czsto to sysz. 30 sekund.
{3395}{3490}Od 4 lat prbowaam znale|i oskary niedobitkw z gangu Westland
{3494}{3563}kiedy ten tajny wsppracownik|zaoferowa mi pomoc.
{3567}{3637}- Moe pani usidzie?|- Nie, dzikuj.
{3641}{3733}Ja si przez to denerwuj,|prosz usi.
{3737}{3844}Kto chce uciszy tego TW.|Podejrzewa pani kogo?
{3863}{3890}Nie.
{3894}{3932}I skd wiedzieli o spotkaniu?
{3936}{4010}Ale na pewno nie odpuszcz.|Wamali mi si do samochodu,
{4014}{4090}przegrzebali mieci|i zhakowali maila.
{4094}{4163}Radziam sobie|z najgorszymi szujami w miecie.
{4167}{4206}Ale teraz jest inaczej.
{4210}{4274}Boi si pani.
{4295}{4367}Policja na razie|przydzielia mi ochron.
{4371}{4480}Ale ochrona to za mao.|Chc si tych ludzi pozby.
{4551}{4666}Przedstawi pani mojego|specjalist od bezpieczestwa...
{4671}{4747}Powinien tu by, ale...
{4799}{4876}Przepraszam na momencik.
{5061}{5109}Co u...
{5113}{5172}Czemu...?
{5198}{5277}Klientka, o ktrej ci mwiem,|czeka na dole.
{5281}{5367}Zastpca prokuratora okrgowego.
{5373}{5400}Ano tak.
{5404}{5483}Dziki niej moemy|zyska dostp do wielu klientw.
{5487}{5597}Moe w twoim wiecie|drzemka pod stert chiszczyzny
{5609}{5655}nie odstrasza forsiastych klientw...
{5659}{5798}W moim trzeba zaplanowa to i owo,|wic pofatyguj si na d dogada robot.
{5805}{5860}Spoko.
{5893}{5972}Wybacz, e przeszkodziem.
{6060}{6130}Nie.|To jest moje.
{6248}{6313}Pani Alisson Russo,|Christopher Chance, mj specjalista.
{6317}{6355}To on si pani zajmie.
{6359}{6474}Na bezpieczestwie i ocenie zagroe|zna si najlepiej na wiecie.
{6478}{6520}Mio mi.
{6524}{6579}Witam.
{6595}{6668}Nasze dziaania polegaj|na wtapianiu si w to.
{6672}{6775}Pani pozorna bezbronno|pozwala nam ujawni zagroenie.
{6779}{6838}Dlaczego?
{6876}{6890}Co dlaczego?
{6894}{6948}Pono jest najlepszy - dlaczego?
{6952}{7017}To dla mnie nowa sytuacja.
{7021}{7101}A pan ma klusk na koszuli.
{7178}{7218}To skomplikowane...
{7222}{7281}- Kim jest pani TW?|- Sucham?
{7285}{7336}Zaatakowano pani|na spotkaniu z TW, kim on by?
{7340}{7405}"T" oznacza "tajny".
{7409}{7469}Nie zgad bym.
{7473}{7550}Tydzie temu jacy gocie|ostrzelali pani z automatw.
{7554}{7647}Tacy raczej nie znikaj.|W brany nazywamy co takiego...
{7651}{7687}Niezymi tarapatami.
{7691}{7775}Prosz zadecydowa,|czy waniejsze jest dochowanie tajemnicy,
{7779}{7823}czy pozostanie przy yciu.
{7827}{7869}A dlaczego ja?
{7873}{7927}Nie jestem glin ani ochroniarzem.
{7931}{8020}Ale zindentyfikuj i usun problem,|zajm si spraw do koca.
{8024}{8110}Ale musi mi pani na to pozwoli.
{8170}{8255}- TW to Whitey Doyle.|- e co?!
{8288}{8361}Chwila moment,|czy ja dobrze rozumiem?
{8365}{8462}Szef gangu Westland od 20 lat?|Nie widziany od 10 lat?
{8466}{8534}- On jest TW?|- Nie pytajcie, dlaczego.
{8538}{8628}Moe przez wyrzuty sumienia,|stare porachunki albo z nudw.
{8632}{8696}Mnie bardziej ciekawi,|czemu pani to robi.
{8700}{8722}Sucham?
{8726}{8785}Jest wielu prokuratorw,|dlaczego przyszed do pani?
{8789}{8909}Bo to ja cigam jego byych ludzi,|do kogo mia si zwrci?
{8929}{9003}Wemiecie moj spraw?
{9086}{9213}Majc na karku Whitey'ego|i tamtych strzelcw, ma pani przerbane.
{9292}{9376}Pewnie, e wemiemy t spraw.
{9469}{9558}{C:$0057cc}Human Target [1x05]|Run ("Ucieczka")


{10380}{10471}/Ostrzelali pani na pierwszym|/spotkaniu z Whitey Doyle'em.
{10475}{10543}/eby ich znowu zwabi,|/najlepiej zaaranowa nastpne.
{10547}{10585}/- To jest wasz plan?|/- Tak.
{10589}{10670}Zrobi ze mnie cel|i sprawdzi, kto strzeli?
{10674}{10754}Cel z nas.|Albo lepiej ze mnie.
{10763}{10868}- Duo ludzi to przeywa?|- Zdziwiaby si pani.
{10894}{10969}/Wejd, powiem o spotkaniu|/i zaprezentuj moj przykrywk.
{10973}{11036}/Potem nie rusz si|/od pani na krok.
{11040}{11065}/Dobrze.
{11069}{11123}/A jak co pjdzie nie tak?
{11127}{11227}/Wszystko bdzie dobrze.|/Prosz mi zaufa.
{11244}{11262}Dzie dobry.
{11266}{11331}Mark Nelson,|adwokat Whitey'ego Doyle'a.
{11335}{11384}- Pani Russo?|- Tak.
{11388}{11484}Pan Doyle chciaby si|ponownie spotka.
{11541}{11599}Paski klient jest zbiegiem,|a pan chce dyktowa warunki?
{11603}{11703}Tak, warunek pierwszy:|pan Doyle wybiera miejsce spotkania.
{11707}{11762}Drugi:|pene zwolnienie z zarzutw.
{11766}{11857}I po trzecie pan Doyle|rozmawia wycznie z pani Russo.
{11861}{11953}Panie Nelson,|omwmy to na osobnoci.
{11975}{12019}Nie zapdzi si pan?
{12023}{12056}Jestem przeoonym Allyson.
{12060}{12103}Wezm udzia|w kadym spotkaniu z Doyle'em...
{12107}{12162}Nie podoba mu si pan.
{12166}{12237}- Sucham?|- Dobrze, e pan sucha.
{12241}{12299}Odkd pan tu rzdzi,|doszo do wielu przeciekw.
{12303}{12369}Pan Doyle uwaa,|e to wina paskiego charakteru.
{12373}{12435}Immunitet i tak nie przejdzie.
{12439}{12455}Przejdzie.
{12459}{12521}Sama z nim porozmawiam|i dojd do sedna sprawy.
{12525}{12543}Zaraz.
{12547}{12624}Chc usysze, jak pan Nelson|chce przekona sdziego,
{12628}{12690}do uaskawienia jednej z najbardziej|poszukiwanych osb w kraju,
{12694}{12769}w zamian za mglist obietnic zezna.
{12773}{12846}Prosz mnie owieci.
{12998}{13023}Moe...
{13027}{13066}Todd przeciw stanowi Kalifornia.
{13070}{13188}Podtrzymano immunitet gansterowi|w zamian za obietnic zezna.
{13192}{13277}Rzd USA przeciw Vasquezowi,|immunitet dla narkotykowego bossa.
{13281}{13360}Sdzia Cone z pitra wyej|w sprawie Kalifornia przeciw Lee.
{13364}{13436}Ta sama sytuacja,|ale pan to przecie wie.
{13440}{13478}A moe nie?
{13482}{13544}Moe dlatego|pomijaj pana przy awansach?
{13548}{13634}Spokojnie,|wemy geboki oddech.
{13638}{13714}Pozwlmy im to obgada.
{13860}{13921}- I nie jeste prawnikiem?|- Chyba e niewiadomie.
{13925}{13988}- Skd tyle wiedziae?|- Zmyliem.
{13992}{14015}Nieprawda.
{14019}{14097}Akurat ja si przygotowaam.|Wymienie prawdziwe sprawy.
{14101}{14149}Serio?
{14153}{14225}Dobra, ale to si rozejdzie|po caym budynku.
{14229}{14280}To ma si rozej po caym miecie.
{14284}{14370}Nadajc temu rozgos zmusimy|ich do popenienia bdu.
{14374}{14438}Co znalaze?
{14489}{14552}Serio?|Jeste pewien?
{14556}{14627}Dobra, sprawdz to.
{14650}{14710}O co chodzio?
{14714}{14795}Od pocztku wiedziaem,|e co tu nie gra.
{14799}{14822}To byo zbyt dramatyczne
{14826}{14917}Przeciek, krycie kogo|ze skaz w yciorysie...
{14921}{14949}Miaem racj.
{14953}{15042}Tylko e skaz|w yciorysie masz ty.
{15046}{15180}Pierwsza dua sprawa o wymuszenie okupu,|kto ci przelewa 50 tys. dolarw.
{15184}{15230}ledztwo zostaje umorzone.
{15234}{15265}Dziwne, nie?
{15269}{15320}Nigdy nie wziam adnej apwki.
{15324}{15441}Racja, apwki to nie w twoim stylu.|Ale to i tak kupa forsy.
{15445}{15506}Ukyrwasz co przede mn?
{15510}{15582}Odpowied ju pada.
{15602}{15657}Ruszymy si gdzie,|zobaczymy, kto za nami pojedzie.
{15661}{15747}Niech w kocu zrobi jaki ruch.
{15778}{15871}Zarezerwowalimy taki stolik,|eby mona byo porozmawia bez wiadkw.
{15875}{15923}Ale najpierw my obejrzymy|t restauracj.
{15927}{15999}To nie potrwa dugo.|Prosz wybaczy t niedogodno.
{16003}{16103}Inspektorze Gibson,|naprawd doceniam to, co robicie.
{16107}{16173}To nasza praca.
{16187}{16282}Ale jeszcze o jednej rzeczy|chciabym wspomnie.
{16286}{16347}Moe przekraczam swoje obowizki...
{16351}{16452}Kolejne samotne spotkanie|z Doyle'em to chyba kiepski pomys.
{16456}{16536}No wanie, raczej kiepski.
{16552}{16665}Ale gra idzie o wielk stawk,|wic warto zaryzykowa.
{16678}{16792}Gdybymy wtedy byli tam z pani,|byoby ju po sprawie.
{16818}{16855}/3 William 56, zgo si.
{16859}{16919}Odpowiesz?
{16923}{17032}Tu 3 William 56, w drodze|do restauracji z dwoma osobami.
{17036}{17075}/Przyjem.
{17079}{17152}Przepraszam, co pan mia na myli?
{17156}{17254}- Sucham?|- Mwic, e byoby po sprawie.
{17263}{17391}Gdybymy obserwowali spotkanie,|zareagowalibymy na tamten ostrza.
{17403}{17507}No tak, przypilnowa,|by na mocie byo czysto.
{17533}{17593}Dokadnie.
{17631}{17752}W oficjalnym raporcie nie wspominaa,|e spotkanie odbyo si na mocie.
{17756}{17775}Nie.
{17779}{17877}A inspektor Gibson|jakby wiedzia, prawda?
{17927}{17975}Niezrczna sytuacja.
{17979}{18088}Wic to wy dwaj|strzelalicie do Doyle'a i Allyson.
{18106}{18144}Mam racj?
{18148}{18228}To dopiero jest niezrczne.
{19892}{19990}No to identyfikacj|zabjcw mamy za sob.
{20145}{20179}Dlaczego?
{20183}{20244}Nie rozumiem,|dlaczego to si dzieje!
{20248}{20303}- Wszystko w porzdku?|- Czy w porzdku?
{20307}{20436}Policjanci, ktrych broniam|przez ca karier, prbuj mnie zabi!
{20471}{20516}Dlaczego?|Nie wiadomo!
{20520}{20639}A mj ochroniarz udusi kogo pasem,|a potem wyrzuci z pdzcego auta!
{20643}{20745}A teraz kradnie nastpne.|To jest w porzdku?
{20757}{20825}W jak najlepszym.
{20877}{20972}Dzwoni do biura,|moe oni to zakocz.
{21204}{21290}- Tu Allyson.|- Od telefon!
{21346}{21450}Musimy jecha, natychmiast.|Oddaj to i wsiadaj.
{21773}{21840}Skd wiedziae?
{21898}{21916}ledz mnie?
{21920}{22020}Niezy plan, eby dotrze do Whitey'ego,|tyle, e miaa si nie dowiedzie.
{22024}{22107}Teraz ciebie te musz zabi.
{22145}{22183}Namierzyli mj telefon?
{22187}{22309}To jeden z moliwych sposobw,|trzeba je kolejno eliminowa...
{22349}{22389}- Co robisz?|- Kazae si go pozby.
{22393}{22509}Kazaem wyeliminowa podejrzenie,|a nie wyrzuca za okno.
{22519}{22609}- To chyba nie telefon.|- Chyba nie.
{22613}{22666}Czas na nastpny krok,|cigaj ubranie.
{22670}{22711}- Sucham?|- cigaj ciuchy.
{22715}{22785}Masz gdzie nadajnik,|trzeba si go pozby.
{22789}{22822}artujesz.
{22826}{22899}- Niestety nie.|- Dzwo do mojego biura.
{22903}{23000}Piciu gliniarzy chce ci zabi,|ludziom z biura te bym nie ufa.
{23004}{23094}To ja, mam wieci.|Strzelcy na mocie byli gliniarzami.
{23098}{23182}/Z Doyle'em schrzanili,|/ale trafili do ochrony Allyson.
{23186}{23273}Mam ich nazwiska i numery odznak.|Zamieszany jest inspektor Gibson.
{23277}{23371}Jeli znamy piciu,|to musi ich duo by wicej.
{23375}{23503}- Masz jeszcze kumpla w Ministerstwie?|- Tak, ju do niego dzwoni.
{23654}{23701}Czemu nie jad na sygnale?
{23705}{23756}Po co wzbudza sensacj,|skoro maj nadajnik?
{23760}{23823}Gibson wie, e nas nie zgubi|i e kiedy si zatrzymamy.
{23827}{23929}Posiedzi nam na ogonie|i dopadnie na postoju.
{23945}{24016}Patrz przed siebie.
{24134}{24169}Niedobrze.
{24173}{24224}Wci wskazuje na mnie.
{24228}{24328}Tego si obawiaem.|Nadajnik musi by w tobie.
{24332}{24388}We mnie?|To chyba niedobrze?
{24392}{24426}No raczej.
{24430}{24553}Znam kogo, kto nam pomoe,|ale musimy troch pogra na zwok.
{24584}{24651}- Co robisz?|- Lepiej zapnij pasy.
{24655}{24701}110 KM/H|Nie podoba mi si to.
{24705}{24791}Impreza jeszcze si nie zacza.
{25139}{25157}Niele.
{25161}{25230}To dla mnie nie pierwszyzna.
{25234}{25328}Za co na siebie,|rozpraszasz mnie.
{25649}{25717}- Siema, stary.|- Dziki za ten popiech.
{25721}{25814}Miae wyczucie,|koczyem czyci baganik.
{25818}{25863}Kto ci namierzy?
{25867}{25929}- Co ona robi w ubraniu?|- To ju sprawdzilimy.
{25933}{25969}- Ciekawe.|- Kim jeste?
{25973}{26022}Allyson, Guerrero.
{26026}{26061}Mio ci pozna.
{26065}{26125}Do roboty.
{26445}{26505}Cze, Al.
{26530}{26563}Co u ciebie?
{26567}{26621}- Mio ci widzie.|- Dziki za ten popiech.
{26625}{26681}To o czym nie moge gada|przez telefon?
{26685}{26791}Moja klientka wpada w kopoty,|cigaj j sprzedajni gliniarze.
{26795}{26858}Chciabym wiedzie,|jak gboko to siga.
{26862}{26963}- Podaj mi nazwiska, sprawdz.|- Wes Gibson.
{27025}{27100}- Kim jest ta klientka?|- Russo, zastpca prokuratora.
{27104}{27168}Whitey Doyle|chce z ni wsppracowa.
{27172}{27287}- Przykro mi, nie mog pomc.|- Jak to nie moesz, to twj obowizek.
{27291}{27381}Akurat ty mi nie mw|o obowizkach.
{27410}{27459}Czego ty si boisz?
{27463}{27590}Cay ratusz by powizany z Doyle'em.|Gliniarze, prokuratorzy i sdziowie.
{27594}{27644}Mia na licie pac|niele postawione osoby.
{27648}{27744}W tym gliniarzy pozwalajcych sobie|na paskudne rzeczy...
{27748}{27824}Zastraszanie wiadkw, zabjstwa.|Wes Gibson temu szefowa.
{27828}{27917}- Pom mi to zlikwidowa.|- Nie da si, jest tam ulubiecem.
{27921}{28016}Powizania nie byy tajemnic,|ale ludzie albo nie chc w to wierzy,
{28020}{28104}albo te s na licie Doyle'a.
{28109}{28165}To co mam zrobi,|zostawi j sam sobie?
{28169}{28218}Posuchaj mnie uwanie.
{28222}{28288}Jestemy niemal pewni,|e j te opaca Whitey.
{28292}{28384}Wiesz, e prowadzilimy ledztwo|w sprawie tych wpat na jej konto.
{28388}{28482}Powiedziae "wpat"?|Byo ich wicej?
{28490}{28628}Odkd zostaa zastpc prokuratora,|dostaa 6 przeleww na tysice dolarw.
{28668}{28723}Niech si przyzna,|dla wasnego dobra.
{28727}{28858}Jak trafi na ktrego z tych gliniarzy,|to umrze, zanim zdy pisn.
{28870}{28931}Przykro mi.
{28944}{28997}Al..
{29217}{29271}Nie rozumiem,|jak mi wszczepili nadajnik.
{29275}{29346}U lekarza byam miesice temu,|na rutynowym badaniu,
{29350}{29440}bo si boj... Igie.|Co to ma by?
{29459}{29502}Stary, od to.
{29506}{29552}No co, jeli jest pytko,|to go wycign.
{29556}{29578}O nie!
{29582}{29650}Nikt niczego nie wycignie.|Powiedz mu!
{29654}{29742}Sprawdmy co i jak,|zanim w ruch pjd noe.
{29746}{29817}Najatwiej to umieci|w odkrytych czciach ciaa.
{29821}{29944}- Malekie ukucie i ju.|- Powtarzam, nie byo adnego kucia.
{29966}{30040}Wszystkie tak mwicie.
{30074}{30121}O kurde.
{30125}{30153}Chyba mamy nadajnik.
{30157}{30211}- Poknity?|- Na to wyglda.
{30215}{30266}- Nakarmili mnie nim?|- Wanie.
{30270}{30378}One mog by wielkoci ziarnka ryu.|Zostaj w organizmie przez tydzie.
{30382}{30431}- Mona go usun?|- Chirurgicznie.
{30435}{30518}- Nie ma na to czasu.|- Jak ich teraz zgubimy?
{30522}{30582}- Nie zgubimy.|- Zgubimy, wystarczy j wysadzi.
{30586}{30600}Nie pomagasz.
{30604}{30659}Dobra, to wysad mnie.|Znam jednego gocia.
{30663}{30753}Moe wymyli, jak zaguszy sygna.
{30790}{30849}- Zadzwo jak najszybciej.|- Dobra.
{30853}{30913}Mio byo.
{31075}{31110}Byle mia dobre wieci.
{31114}{31131}/Nie mam.
{31135}{31241}Najwyraniej poowa rady miasta|chciaaby si pozby Allyson.
{31245}{31359}Whitey mia ich na licie pac.|Sporo strac, jeli ta lista wypynie.
{31363}{31473}/Wic eby to zakoczy,|/musz dorwa t list przed Gibsonem.
{31477}{31581}Ta sytuacja raczej|nie skoni Doyle'a do ujawnienia si.
{31585}{31704}A na dodatek miaem ze informacje|odnonie tych przeleww.
{31718}{31790}To nie by jeden przelew,|tylko sze.
{31794}{31854}ledztwo byo zbiorcze.
{31858}{31967}Kto jej przelewa kas szeciokrotnie,|a ona j cigle zwracaa?
{31971}{32023}Tak syszaem.
{32027}{32087}Oddzwoni.
{32093}{32163}Mamy nowy cel podry,|jedziemy do Doyle'a.
{32167}{32278}- Nie zgodzi si spotka w tej sytuacji.|- Dla ciebie chyba zrobi wyjtek.
{32282}{32305}O czym ty mwisz?
{32309}{32432}Jeden przelew wskazywaby na apwk.|Ale sze? To co innego.
{32460}{32511}- Sypiasz z nim?|- Zostaw to.
{32515}{32547}Nie mog tego zostawi.
{32551}{32615}Musz go znale dzisiaj,|potrzebujemy tej listy.
{32619}{32688}- A ty co ukrywasz.|- Niewane, on si i tak nie ujawni.
{32692}{32777}Co jest niewane?|Masz jego zdjcia? On ma twoje?
{32781}{32891}Dlaczego chce ci zapaci,|ujawni si po 10 latach?
{32973}{33038}To mj ojciec.
{33569}{33636}- Whitey Doyle jest twoim ojcem?|- No, tak jakby.
{33640}{33674}Mona by ojcem "tak jakby"?
{33678}{33742}Nie mam go w papierach.|Odszed, gdy miaam dwa lata.
{33746}{33777}Prawie go nie pamitam.
{33781}{33864}Ktrego ranka wstaam,|mama pakaa, a on znikn na zawsze.
{33868}{33973}Przeprowadziymy si|i nigdy wicej o nim nie rozmawiaymy.
{33977}{34043}- Ale nie zapomniaam.|- Dzisiaj go znowu zobaczysz.
{34047}{34074}- Nie mog.|- Dlaczego?
{34078}{34184}- cigniemy na niego Gibsona.|- Cigle bd nam depta po pitach.
{34188}{34272}Potrzebujemy dowodw|obciajcych Gibsona..
{34276}{34317}Te dowody ma Whitey.
{34321}{34387}- Nie mam z nim kontaktu.|- Jak to zrobia ostatnio?
{34391}{34451}Frank Murphy|skontaktowa si ze mn.
{34455}{34596}Gdy go postrzelili, zaczam szuka.|Jest w szpitalu lekarz, ktry dla nich pracuje.
{34600}{34629}Moe Frank jest tam.
{34633}{34683}Hotel Paryski jest|dwie przecznice na wschd?
{34687}{34743}- Tak, dlaczego?|- Takswk bdzie szybciej.
{34747}{34870}- A co jest z tym autem?|- Nic, ale musimy zyska troch czasu.
{35561}{35590}- Tak?|/- Mylisz si.
{35594}{35691}- Odnonie czego?|- Ona jest crk Doyle'a.
{35695}{35752}To nie jest przekupna prokuratorka|/dostajca za swoje.
{35756}{35889}To kobieta walczca w susznej sprawie,|ktra potrzebuje twojej pomocy.
{35926}{36005}Ja odszedem, bo chciaem|mc robi to, co suszne.
{36009}{36135}/Bez pieprzenia, bez nadskakiwania.|/Pamitasz, co mi powiedziae?
{36139}{36242}e kiedy do mnie doczysz.|To jest wanie ta chwila.
{36246}{36351}- Gdzie ona jest?|- Jedzie do szpitala po list.
{36379}{36448}Niech przyjedzie do sdu.
{36452}{36490}Powiadomi Pamel Heard.
{36494}{36593}Za ni jedn mog rczy,|e nie jest umoczona.
{36597}{36662}Wezm kogo zaufanego|i spotkam si z ni.
{36666}{36769}Upewnij si, e dziewczyna|dotrze bezpiecznie.
{36943}{37025}Wic o co chodzi z t fors?
{37055}{37137}Gdy zostaam zastpc prokuratora,|u mamy wykryto choniaka.
{37141}{37276}Rachunki rosy, a gdy zaczynao by|naprawd le, dostaam te 50 tysicy.
{37305}{37379}- Od Whitey'ego.|- Zwracaam je za kadym razem.
{37383}{37431}Zgaszaam je|jako bdy bankowoci.
{37435}{37455}Ale dlaczego?
{37459}{37525}Do diaba z nim.|To zy czowiek.
{37529}{37584}Niczego od niego nie chc,|ani nie potrzebuj.
{37588}{37715}Sprzedaam wszystko, zaduyam si.|Ledwo zapaciam za leczenie.
{37802}{37931}W 48 godzin wycigne ze mnie to,|o czym z nikim nigdy nie rozmawiaam.
{37935}{38017}No i widziaem twoje majtki.
{38123}{38235}Ca karier pakowaa|za kraty takich, jak twj ojciec.
{38239}{38340}Kamaa o przeszoci...|Moe ju pora o tym pogada.
{38344}{38408}Moe ju czas|przesta ucieka przed sob.
{38412}{38532}Ty dzi porwae jadcy samochd,|mao nie powodujc karambolu,
{38536}{38616}wzie si za rogi|z armi wciekych gliniarzy,
{38620}{38676}a co mi mwi,|e to dopiero pocztek...
{38680}{38713}Do czego zmierzasz?
{38717}{38793}Przed czym ty uciekasz?
{38846}{38927}Szpital jest po prawej,|wysidziemy przy gwnym wejciu.
{38931}{38970}Ile mamy czasu?
{38974}{39057}Nadajnik nie pokazuje wysokoci.|Bd szukali pitro po pietrze...
{39061}{39186}Liczc po cztery minuty na kade...|Oby Murphy mia adny widok.
{39434}{39507}Przyszedem do Omara.
{39760}{39823}- Cze, potrzebuj pomocy.|- Jestem zajty.
{39827}{39883}- To pilne.|- Kolejka jest.
{39887}{39939}- To zajmie chwilk.|- Mwiem chyba...
{39943}{40075}Tu pynie jakie 600 amperw,|wic radz nie robi gwatownych ruchw.
{40117}{40144}Suchaj...
{40148}{40218}Znasz si na maych nadajnikach,|ktre mona niewiadomie pokn?
{40222}{40322}Ostrzegaem...|Stul jap i daj mu skoczy.
{40354}{40418}Serio?|Co z tob?
{40422}{40468}Nic mu nie bdzie.
{40472}{40500}Namierzono moj znajom.
{40504}{40550}Musz wiedzie,|jak to szybko zablokowa.
{40554}{40611}- Szybko? Wyci.|- Nie da rady, co jeszcze?
{40615}{40698}Nie wiem, poczeka a samo padnie.
{40702}{40770}Wsadzi bab do mikrofalwki.|Wysa na Ksiyc.
{40774}{40903}Bo pki nadajnik dziaa, a ona|jest na planecie, satelity j zobacz.
{40907}{40984}A czemu do mikrofalwki?
{41082}{41138}SZPITAL
{41168}{41248}Tu jest ze 200 sal,|on ma faszywe nazwisko.
{41252}{41308}A ty tylko rzucie okiem|na list pacjentw?
{41312}{41412}Sala 819, 62-letni biay mczyzna|z pknitym guzem brzucha.
{41416}{41514}Do takiej operacji uywa si|tych samych narzdzi, co przy postrzale.
{41518}{41600}Gdbym by lekarzem,|dokadnie takiej ciemy bym uy.
{41604}{41700}- Ale nie jeste lekarzem!|- Nie jestem.
{41722}{41794}Za mao ci byo?|Chcesz wicej?
{41798}{41865}Strzelcy na mocie byli gliniarzami.
{41869}{41966}Chcieli powstrzyma Whitey'ego|przed przekazaniem dowodw i zaraz tu bd.
{41970}{42017}- Przywloka ich tu?|- Sami mnie wyledzili.
{42021}{42136}Ale mog std znikn.|Powiedz mi, jak znale Whitey'ego.
{42140}{42272}- Powiedz, jak znale dowd, to znikn.|- Bd tu za jakie 4 minuty.
{42609}{42638}A jak nie zechce pomc?
{42642}{42679}- Masz dzieci?|- Nie.
{42683}{42751}Pono ludzie si do nich przywizuj.
{42755}{42809}To twj ojciec, pomoe ci.
{42813}{42893}Mwi, e to na mocie|to nie jej sprawka.
{42897}{42928}Daj mi suchawk.
{42932}{42966}Suchaj no.
{42970}{43094}Dla mnie jeste kryminalist|wymigujcym si od odpowiedzialnoci.
{43098}{43177}Pewnie, e moesz si|sparzy, pomagajc mi.
{43181}{43234}Czy mnie to obchodzi?|Nie.
{43238}{43329}Jeste mi co winien.|Jeste mi winien.
{43333}{43453}Chc tylko, eby lista trafi do sdu.|Wylesz j, czy nie?
{43548}{43605}Prosi ciebie.
{43609}{43662}Tak?
{43723}{43797}Gdzie wysa t list?
{43820}{43921}- Do sdu. Nie, do biura.|- Zbierajmy si.
{43929}{43991}Daj mi spluw.
{43995}{44084}Pewnie i tak bym std nie wyszed.
{44202}{44296}Przez 30 lat byem gotw|zgin za rodzin Doyle'a.
{44300}{44394}Chcesz, czy nie,|te do niej naleysz.
{44487}{44542}Akuku!
{45027}{45116}- Mwiem, eby nikt nie wazi!|- Mio pana widzie.
{45120}{45181}Zwaszcza w tych okolicznociach.
{45185}{45301}Dowd na pask wspprac|z Doyle'em wanie zmierza do sdu.
{45305}{45421}A to panu nie ujdzie pazem.|Przyszlimy pana aresztowa.
{45458}{45573}Masz pan pojcie,|ilu dobrym ludziom zaszkodzi ta lista?
{45605}{45671}Ludzie z tej listy|maj dug do spacenia.
{45675}{45750}Nie obchodzi mnie,|jak wielu ich jest.
{45754}{45820}A moe powinno.
{46041}{46101}Chyba zaczn si|przyzwyczaja do twojego widoku.
{46105}{46156}- Taki ju jestem.|- Cudnie.
{46160}{46219}- Co robisz?|- Rozkminiam ten system.
{46223}{46324}Okazuje si, e to|bardzo sabe nadajniki mikrofalowe.
{46328}{46392}Implant wysya sygna,|a ten czytnik go odbiera.
{46396}{46459}Wic jeli nadajniczek zbliy si...
{46463}{46531}Do silnego rda fal|o tej samej czstotliwoci...
{46535}{46581}- Sygna si gubi.|- Dokadnie.
{46585}{46659}To wietnie,|ale jak znale takie rdo?
{46663}{46731}To moe by prostsze, ni mylisz.
{46735}{46815}Mgby udziela jasnych...
{47007}{47085}Nie mog uwierzy, e to zrobi.|Ja go nawet nie znaam.
{47089}{47129}Chyba tego nie zrobi dla ciebie.
{47133}{47230}Po 30 latach Whitey|by dla niego jak rodzina.
{47234}{47275}Murphy zrobi to dla niego.
{47279}{47349}Nie zakadajmy,|e dla nich rodzina co znaczy.
{47353}{47432}Whitey odszed|od swojej prawdziwej rodziny.
{47436}{47465}Moe i tak.
{47469}{47566}A moe czasem tylko tak|mona zapewni bezpieczestwo bliskim.
{47570}{47605}Dlaczego go bronisz?
{47609}{47697}Nie wiem.|Moe rozumiem, co czu.
{47811}{47884}- Gdzie jestecie?|/- 5 minut drogi od szpitala.
{47888}{47934}- Musicie zawrci.|- Co?
{47938}{48059}Lista czeka, sdzia czeka,|twj koleka ma nas zaprowadzi...
{48079}{48141}On nie yje.
{48204}{48265}Przykro mi.
{48386}{48489}Pojecha po was do szpitala,|Gibson go dopad.
{48506}{48623}Chc przypisa morderstwo Allyson.|Obstawili teren dookoa sdu.
{48627}{48752}Gliniarze maj rozkaz od razu strzela,|nie przedostaniecie si.
{48771}{48810}A jak Guerrero i nadajnik?
{48814}{48884}Pracuje nad tym.|Chcesz wiedzie dokadniej?
{48888}{49029}- Tak, daj mi chwil.|- Moe lepiej bdzie nadal ucieka.
{49070}{49189}W caym miecie bd ci ciga.|Gdzie chcesz uciec?
{49330}{49400}To jaki jest plan?
{49449}{49527}Powiedz prosz, e nie wjedziemy|karetk przez gwne drzwi.
{49531}{49571}A robia to kiedy?
{49575}{49666}Wierz mi,|drugi raz by nie chciaa.
{49685}{49752}Daj mi Guerrero.
{49781}{49840}/Karetka jedzie|/w wasz stron, widzicie j?
{49844}{49872}/Tak, widz j.
{49876}{49984}/Jeli nie odpowie na wezwania,|/moecie strzela.
{50002}{50074}Nie przepucie jej!
{50620}{50703}- Przynta zadziaaa.|- Nie wiem, komu tam ufa.
{50707}{50767}Ufaj mnie.
{50806}{50862}Gotowa?
{51889}{51972}Allyson Russo do sdzi Heard.
{52144}{52252}Wycigniemy j po cichu,|reszt zaatwimy na dole.
{52388}{52449}Pani Russo?
{53982}{54076}Nie wiedziae, e mog nadawa|taki sam sygna, jaki odbieraj?
{54080}{54171}A nawet zagusza sabsze nadajniki?
{54176}{54244}No to masz pecha.
{55526}{55587}- Ma pani dowody?|- List opacanych przez Doyle'a.
{55591}{55661}Powinna by w moim biurze,|potrzebuj tylko eskorty.
{55665}{55756}W pani biurze|nie ma adnego dowodu.
{55760}{55869}Pani dowd przyszed|do mojego biura 20 minut temu.
{56053}{56119}Witaj, Allyson.
{56176}{56281}Przyniosem list.|Powiadczyem j sdzi Heard.
{56325}{56397}Twoje problemy si skoczyy.
{56401}{56474}Trafisz do wizienia.
{56479}{56548}Dlaczego to robisz?
{56552}{56649}Mojej creczce|grozio niebezpieczestwo.
{56783}{56836}Jestem tym, za kogo mnie masz.
{56840}{56924}Oszustem, zodziejem, bandyt.
{56942}{57030}Nigdy mnie z tego nie rozliczono.
{57034}{57097}Uwiadomiem sobie...
{57101}{57208}e pki to si nie stanie,|nie bd dla ciebie...
{57242}{57295}Mam 66 lat...
{57299}{57387}To moe by moja ostatnia szansa.
{57485}{57559}Najwyszy czas.
{57674}{57735}To do pani.
{57884}{57976}- Halo?|/- Czyli przestajesz ucieka?
{58066}{58131}Na to wyglda.
{58185}{58239}A ty?
{58733}{58810}W twoim biurze|to si musi teraz dzia.
{58814}{58882}Ponad 60 oskare|dziki zeznaniom i licie Whitey'ego.
{58886}{58951}- W tym grupa Gibsona.|- Nadal go nie znaleli?
{58955}{58992}Nie wiadomo, gdzie jest.
{58996}{59068}Rozesano listy gocze,|ale mg zwia na drugi koniec wiata.
{59072}{59131}Na razie!
{59165}{59235}Opowiedz mi co o nim.
{59239}{59306}Nie potrafibym.
{59337}{59402}- Ile ci jestem winna?|- To ju zaatwione.
{59406}{59475}Jak to, przez kogo?|Nie mog si zgodzi.
{59479}{59525}Pewnie, e moesz.
{59529}{59593}Pozwl ojcu zrobi chocia tyle.
{59597}{59676}Poza tym, fajnie byoby|mie znajom w ratuszu.
{59680}{59777}Wszyscy, ktrych tam znamy,|id do ciupy.
{59798}{59837}Co jest?
{59841}{59925}Gibson nadal jest na wolnoci.
{59972}{60057}Boisz si,|e bdzie si mci?
{60091}{60169}e to jeszcze nie koniec.
{60178}{60252}Jest co, czego nie wiesz|o moim wsplniku.
{60256}{60302}On nie lubi niedokoczonych spraw.
{60306}{60377}Moesz mi co wyjani?
{60381}{60480}Nie jest prawnikiem ani lekarzem,|a ju z pewnoci nie glin.
{60484}{60562}To kim on, u licha, jest?
{60946}{61032}Przed samym sob nie uciekniesz.
{61137}{61208}Przede mn te nie.
