{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{557}{603}Emil wyglda na|wciekego i dobrego.
{611}{640}Jak narazie dobrze wyglda.
{1039}{1097}Co?
{1098}{1143}Jak powiedziae to wczeniej.
{1145}{1177}Co?
{1178}{1208}Jeste jak otwarta ksika.
{1209}{1247}Jest wypisana|na caej twojej twarzy.
{1249}{1305}Wporzdku geniuszu,|od kiedy znasz mnie tak dobrze,
{1307}{1350}to o czym teraz myl?
{1351}{1412}Jeste zmartwieny bo|wybierasz si do kogo
{1414}{1470}kto waciwie nie jest|moim wielkim fanem.
{1472}{1506}A ty zgaduj, drugim.
{1507}{1571}nie dokoca|twoim najwiszym fanem
{1573}{1625}Facet powiedzia ci,|jeli kiedykolwiek ci zobaczy
{1627}{1652}strzeli ci w kolana
{1654}{1680}Wpakuje do kufra,
{1681}{1720}i zatopi na dnie zatoki.
{1722}{1761}Widzisz o tym wanie mwi.
{1763}{1796}Jeste zdenerwowany.
{1797}{1821}Nie jestem zdenerwawany.
{1822}{1849}Poprostu przedstawiam fakt:
{1851}{1883}Ten facet to psychopata.
{1884}{1928}On chce ci zabi,|a ty poprostu
{1929}{1969}poprostu chcesz wej do jego pokoju.
{1971}{2016}Zauwa, e byem obok ciebie|wystarczajco dugo
{2018}{2046}by wiedzie,|e dla ciebie
{2048}{2079}to sporo za duo jak|na terapi dla par
{2081}{2109}Wci idziesz wzdu.
{2111}{2177}Jeste jak...|tajemnica zawinita w zagadk
{2178}{2233}zawinita w... kaszmir.
{2273}{2344}Christopher Chance do|Mr. Bevilacqua.
{2391}{2433}Jeste jakim rodzajem|kretyna, synu?
{2435}{2481}Wierz, e wyraziem si jasno
{2482}{2514}kiedy ostanio rozmawialimy.
{2516}{2555}Wiem e masz uszy.
{2557}{2604}Najlepiej powiedzie mog,|e x-factor tutaj
{2605}{2649}to dwch idiotw|ktrzy nie suchaj.
{2650}{2739}I zapis wczony...
{2741}{2772}wyrzu to z siebie.
{2872}{2976}Potrzebuje 1.8 miliona|na przyszy tydzie w gotwce.
{3022}{3079}We mj kufer i moj 45-tk|i przynie mi tu.
{3081}{3120}To poyczka.
{3122}{3167}Dostaniesz kadego centa zpowrotem,
{3169}{3206}i na kocu|dostaniesz nadzianego na kiju
{3208}{3291}jedynego faceta, ktrego|nienawidzisz bardziej ni mnie
{3293}{3319}Hugh Prentiss.
{3321}{3354}Hugh Prentiss?
{3452}{3475}Ktry to?
{3476}{3522}Poczekaj chwil.|Mw dalej.
{3524}{3582}Mam klienta.|Prize fighter.
{3584}{3643}Jego imi Eddie Dunn.
{3645}{3677}Prentiss powiedzia mu,|e ma nurkowa
{3679}{3701}Eddie nie zrobi tego.
{3703}{3727}Prentiss straci fortune.
{3729}{3774}1.8 miliona, by by dokadnym.
{3775}{3818}Twj klient nie brzmini na zbyt zbystrego.
{3819}{3855}Bd szczery z tob.
{3857}{3913}On nie jest najjaniejsz|arwka w pudeku
{3915}{3954}Czy on mwi, e jestem gupi?
{3956}{3994}Oczywicie, e nie.
{3996}{4062}Nie jestem gupi.
{4064}{4137}Twoje suchawki s na odwrt.
{4235}{4270}Ale Eddie to dobry dzieciak.
{4272}{4330}Prentiss nawet nie dal mu szasu na wyrwnanie.
{4331}{4390}Tylko posa ludzi z broni do jego domu.
{4391}{4418}Eddie znlaz drog ucieczki ale,
{4419}{4462}jest w ruchu od wtedy
{4464}{4488}I co dokanie mylisz
{4489}{4522}co zamierzasz z tym zrobi
{4524}{4560}Wic, Prentiss|ma gbokie kieszenie.
{4561}{4618}Wkocu, znajdzie dojcie|do mojego klienta.
{4619}{4659}Ale mam plan by upewni si,|e Prentiss
{4661}{4717}nie bdzie nigdy grozi Eddiemu ani|nikomu innemu, nigdy wicej
{4719}{4744}Wszystko jest na miejscu.
{4746}{4768}Potrzebuj pienidzy|eby to zrobi.
{4770}{4808}Wci sucham.
{4890}{4955}Turniej Christof w Brussels.
{4957}{5004}Osiem zawodnikw,|najlepsi na wiecie.
{5006}{5058}Pokj zakadw sawny z sumy obstawianych pienidzy.
{5060}{5130}Wygrane i przegrane fortuny w jedn noc.
{5132}{5194}Dorw Prentiss by obstawi le
{5196}{5252}na zego zawodnika.
{5254}{5299}i wypadnie z gry.
{5301}{5340}Zmuszisz Hugh Prentiss,
{5342}{5391}najsprytnieszego gracza ywcem
{5392}{5448}by postwia wszystko i przegra?
{5450}{5526}Wszystkiego co jego.|Do ostaniej 10-cio centowki.
{5528}{5581}Czy mog zapyta kto jest tym zawodnikiem ?
{5582}{5619}Ja.
{5713}{5764}Wporzdku.|Wporzdku, powiedzmy...
{5765}{5808}powiedzmy,  moesz wygra turniej.
{5810}{5849}i jako, jakim sposobem,
{5851}{5893}moesz przekona Pretissa
{5895}{5944}by obstawi kad 10-cio centwk przeciw tobie.
{5946}{6018}Wyglda na to, e zapomniae o jednym may detalu.
{6020}{6043}Co to?
{6044}{6127}Trutniej Christofa|jest tylko dla zaproszonych, gupku.
{6129}{6209}Dlaczego ciebie mieli by zaprosi?
{6284}{6315}Krok 1 z 4.
{6317}{6377}Concoct to nieza historia.
{6379}{6430}Widzisz, organizatorzy tego turnieju,
{6431}{6459}maj swego rodzaju lekk reklam
{6461}{6499}dla kolesi ktrzy dopiero wyszli z nikd
{6501}{6528}Wiesz, nieznali.
{6530}{6595}Wic pucimy plotk
{6597}{6653}o nieznamym Grancie Johnsonie
{6655}{6737}ktry by razem z pasmem zwycistw
{6739}{6771}i wtedy wchdzi Chance i
{6772}{6817} historia wyglada na pawdziw.
{6819}{6891}Dzi?|Tutaj, w Irlandzkim pubie McGinty's?
{6893}{6925}Co w tym stylu.
{6927}{7011}Widz, e jestecie nowi z tym
{7012}{7055}ale by zrobi reklam dla samego siebie,
{7057}{7102}Potrzebujecie co duego
{7103}{7155}do zrobienia zamieszania jak mwilicie
{7157}{7207}Nie potrafi sobie wyobrazic co musicie zrobi by zdj
{7209}{7267}by to sign.
{7268}{7344}Jasny...to jest|Kendrick Taylor.
{7372}{7422}Facet ma ze 3 tytuy MMA.
{7424}{7470}Zoty medal w Athenach.
{7472}{7506}Chciabym mie ze sob aparat.
{7533}{7572}W kadym razie o czym my mwimy?
{7574}{7614}Racja.
{7615}{7660}Pokonanie kogo o tak wielkim nazwisku
{7662}{7715}by zrobi wraenie.
{7717}{7749}Czekaj.
{7751}{7776}Nie.
{7800}{7825}Rozlae drinka.
{7934}{7970}Znowu to zrobie.
{8074}{8104}Ok, poka mu.
{8105}{8166}Zrbny to?|No chod, teraz.
{8316}{8364}Kendrick Taylor to zgniatarka.
{8366}{8404}Wy wybralicie walk z nim,
{8406}{8430}i to ja jestem idiot?
{8432}{8462}Patrz na to.
{9129}{9172}Hey, co to za kole?
{9174}{9259}Wyglda jak Grant Johnson.
{9261}{9311}Co nigdy o nim nie syszae?
{9367}{9422}Tu Kello.
{9423}{9470}Nigdy nie uwierzysz co wanie widziaem.
{9471}{9517}Jak on do cholery to zrobi?
{9788}{9826}Niech no ja to zrozumi.
{9827}{9871}Ty znasz Kendrick Taylor,
{9873}{9923}i przekonae go by da wam skopa wasny tyek
{9924}{9954}publicznie?
{9955}{9991}On jest starym znajomym.
{9992}{10035}On wycofuje si z biznesu walk i...
{10036}{10069}potrzebowa troche pomocy by zdoby licenc liquor[nasz sanepid].
{10071}{10099}by otworzy bar z winami,
{10100}{10151}wic... wyglda na uczciw wymian.
{10153}{10210}Przeczytasz o tym w cigu miesica.
{10212}{10237}Co to wszystko jest?
{10239}{10270}To jest krok 2 z 4.
{10271}{10294}Sprzt wywiadowczy.
{10364}{10395}Nie wiem co to znaczy.
{10397}{10466}Szpiegostwo geniuszu.
{10467}{10509}Popatrz, w zaozeniu musimy doprowadzi
{10510}{10540}Chance do samego finau.
{10542}{10586}Wtedy nie ma limitu dla obstawiajacych.
{10588}{10644}To jedyny moment w ktrym|Prentiss moe obstawi wszystko.
{10646}{10701}Wkrcajc tam Chance musimy si nauczy
{10702}{10743}wszystkiego o jego przceciwnikach.
{10745}{10770}Rzeczy ktrych nie chc bymy wiedzieli.
{10771}{10802}Saboci...
{10803}{10836}Sabe punkty w ich zbroi.|Tego rodzaju rzeczy.
{10838}{10905}Teraz nam w tym pomoesz, Eddie.
{10906}{10947}Gotowy na to?
{10949}{11019}Ty naprawd mylisz, e Chance|moe to wygra?
{11021}{11101}Nie ma nikogo na wiecie kogonie|zagoniem do mojego naronika.
{11964}{12019}Otrzymaem telefon.
{12020}{12076}Pakuj bagae.|Jedziemy do Brussels.
{12241}{12285}Dobry wieczr panowie.
{12287}{12320}W czym mog pomc?
{12321}{12355}Przyjechalimy z imprez Benedicta.
{12387}{12431}Planowanie czy wykonanie?
{12432}{12483}Wykonanie.
{12485}{12531}Prosz za mn.
{13227}{13281}Zapisy na walk o 19:00
{13663}{13698}Wporzdku mw mi prawd.
{13699}{13741}Jeste tak samo podniecony jak ja?
{13743}{13788}Wiesz, nigdy ci o to nie prosiem,
{13790}{13846}ale..
{13847}{13883}wtedy na tyach aleji z Kendrickiem,
{13884}{13939}te uderznie pokazao moj sab...
{14039}{14098}to nie miao si zdacy, nie mao?
{14099}{14140}Wyapae to?
{14189}{14241}Wiesz z caym tym jiu-jitsu,
{14243}{14277}jak zosae uderzony przypdakowo?
{14279}{14307}W ustawionej walce?
{14343}{14375}Nie wiem.
{14377}{14416}Poprostu zamarem|kiedy powiniem si ruszyc.
{14418}{14442}Zdarza si.
{14485}{14511}Zamierzasz wej na ten ring
{14512}{14541}z bardzo twardymi zawodnikami,
{14543}{14587}i ycie Eddiego zaley od tego.
{14589}{14658}Suchaj jeeli nie czujesz sie na siach by to...
{14660}{14704}Ze mn wporzdku.
{14706}{14742}Naprawd wporzdku.
{14980}{15004}Niech to szlag.
{15206}{15303}Tumaczenie i synchro|paweldnb
{15304}{15421}nie byo atwo...
{16066}{16126}Wyglda na to, e naszym pierwszym umwieniem
{16128}{16188}bdzie zawodnik Emil Lodan.
{16189}{16224}Jestemy.
{16225}{16261}Kady ma saboci.
{16262}{16287}My znajdziemy Emila
{16289}{16315}Suchaj
{16317}{16341}w woli przypomnienia
{16342}{16365}Nie potrzebuj przypomnienia
{16367}{16415}Jako porzypomnienie,
{16417}{16443}Upewnij si, e rozmiasz z Frankiem.
{16445}{16467}Dzwoniem do Franka.
{16469}{16520}Rozmawiale z min ?
{16521}{16548}Zostawiem wiadomo.
{16549}{16586}Zostawie widomo|zamierzam ci obci.
{16588}{16635}Cholera wiedziae e moge tylko to zrobi.|Znasz gocia
{16637}{16676}Suchaj musisz by pewien|e Frank jest w grze.
{16677}{16700}Inaczej
{16702}{16744}Sucham?
{16813}{16853}Kto to Frank?
{16855}{16905}Frank to krok 3.
{16907}{16946}Walka zaczyna si o 20:00,
{16948}{16976}co powinno ci da|mnstwo czasu
{16977}{17023}przed nia.|Dobrze.
{17024}{17048}To powinno da nam czas|do pokrycia naszej przykrywki
{17050}{17076}raz jeszcze.
{17077}{17120}Suchaem w poowie tego co mowie w samolocie.
{17159}{17216}Co? Lepiej ni wogle nie sucha.
{17471}{17538}Witam, Mr. Johnson.
{17540}{17567}Wiesz kim jestem?
{17612}{17636}Hugh Prentiss.
{17688}{17740}Pozwolilimy wej sobie sami.|Mam nadziej, e to nie przeszkadza.
{17788}{17819}To mj psycholog,|Dr. Weisz.
{17821}{17906}To mj szef ochrony,|Mr. Sams.
{17908}{17948}a to jest Eva.
{18000}{18048}Wic...co moemy dla ciebie zrobi?
{18049}{18096}Lubie poznawa uczestnikw.
{18098}{18159}Pozwala mi pozna sens wydarzenia.
{18161}{18207}W twoim wypadku wyglada na to,|e podr warta udziau.
{18208}{18242}W moim przypdaku?
{18243}{18297}Nie ma nic bardziej ekscytujacego ni nieznany
{18299}{18331}kto moe zrobi niespodziank.
{18333}{18425}To ja.|Wszystko robieniu niespodzianek.
{18515}{18543}Twoja koszulka.
{18545}{18579}Wszyscy uczestnicy|zapisuj sie sami
{18581}{18617}na rutynowe badania medyczne.
{18619}{18651}Twoim powodzem spnienia by brak czasu,
{18653}{18693}Jeli nie masz nic przeciwko...
{18695}{18742}Teraz moe jestem nadwyraz sceptyczny
{18743}{18783}ale musz wiedzie..
{18785}{18816}Kto walczy z twoimi umiejtnociami
{18818}{18870}przed tym wydarzeniem ?[???]
{18871}{18914}Wizienie.
{18915}{18941}Pelican Bay.
{18943}{18983}On siedzia 9 lat za napad z bronia w rku.
{18984}{19035}Wic walczye w systemie karnym, tak?|
{19036}{19071}To znakomite rodowisko rekrutacjne.
{19072}{19102}Powiedz jak si ma Warden Torres?
{19170}{19202}Wszystko z ni wporzdku
{19203}{19253}Z tego co wiem
{19254}{19297}A ty jeste jego przybocznym?
{19298}{19352}yciowy trener|tak myle ze teraz to nazywaj.
{19354}{19392}Miaem siownie w tenderloin[poldwica].
{19394}{19446}Pewnego dania zjawi si w moich drzwiach,
{19447}{19506}mwic, ze chce zostawi przeszo za sob.
{19590}{19635}Moesz zaoy koszul spowrotem.
{19637}{19680}Bardzo mio byo was pozna panowie.
{19749}{19774}Powodzenia dzisiaj.
{19776}{19810}Dziki.
{19864}{19902}Mio byo.
{20016}{20046}Musz si dosta do Guerrero
{20048}{20104}by wama si i wyaczy sie kamer.
{20105}{20137}Trener yciowy?
{20639}{20685}Fanka walk?
{20687}{20736}Tylko na imprez.
{20738}{20800}Eva Khan.
{20802}{20849}Twj tata to Vincent Khan?
{20851}{20889}Wygra ten turniej w latach 80-tych,
{20891}{20944}ile, 4 razy?
{20946}{21027}Najwikszy zawodnik wagi cikiej|o ktrym nikt nie sysza.
{21028}{21056}Niele.
{21057}{21092}Odrobiem prac domow.
{21094}{21145}Dlatego te wiem,|e nie jeste dam do  towarzystwa.
{21147}{21221}Jeste powodem dlaczego on jest dobry|w wybieraniu zwyciscw.
{21223}{21265}Jete jego utrudniem, czy nie?
{21267}{21305}Znowu niele.
{21307}{21368}Ale ja te odrobiam swoje lekcje.
{21369}{21395}Powiesz mi dlaczego
{21396}{21448}dlaczego biegasz dookoa z Eddiem Dunnem?
{21449}{21496}Nie mart si, Nie powiedziaam nic Hughowi,
{21497}{21536}za co szczerze powiniene mi dzikowa,
{21538}{21592}poniewa nie polae jaki Eddie jest jak,
{21593}{21653}jest... zmartwiony
{21655}{21704}Moe zamartwianie Hugh
{21705}{21734}to jest dokadnie co chc zrobi.
{21736}{21760}Eddie pocieli oko.
{21761}{21809}Gdybym byla toba,|nie mieszaa bym si do tego.
{21811}{21843}ko Eddiego?
{21885}{21933}Wic Prentiss myl,|e jeste dobra w wybierniu zwyciscw
{21935}{21996}Jak mylisz o moich szansach dzisiejszego wieczoru
{21998}{22026}Szczerze?
{22058}{22090}Myl, e przegrasz.
{22343}{22399}Wporzdku mamy co na Emila Lodana
{22401}{22475}Pomylcie e jego rami ma rekord.
{22477}{22532}Kole ma powany poblem z opanowaniem zoci.
{22534}{22599}Sprowokuj go,|i popeni bd.
{22601}{22627}Walka!
{22787}{22824}Sprbuj opuszczon lew rka.
{22826}{22855}To zazwyczaj go wkurza.
{22857}{22879}Spoliczkuj go.
{22881}{22903}Spoliczkowa go?
{22905}{22934}Co masz na muli mwic|spoliczkuj go?
{22935}{22973}Otwarta doni w twarz.
{22975}{22998}O czym ty mwisz?
{22999}{23032}Czemu chcesz bym go spoliczkowa
{23034}{23063}Co jest do cholery z tob?
{23065}{23100}Co? Zy?
{23102}{23137}Tak jestem zy.|Musisz tylko...
{23290}{23373}Emil wyglda na zego i dobrego.
{23374}{23415}Jak narazie dobrze.
{23417}{23477}Kiedy bdzie sfustrowany znajdz sabe miejsce.
{23478}{23517}On ma drut w nadgarstku po|jego roztrzaskaniu
{23518}{23541}okoo rok temu.
{23542}{23578}i ostaniego maja,
{23580}{23615}zama 3 i 4 ebro, wic
{23617}{23645}jeden czysty strza w nie,
{23647}{23679}zachodzc go od jego prawej.
{23681}{23721}Wtedy go wykoczysz.
{24075}{24105}Co to uh-oh?
{24106}{24135}Co jest z nim niewporzdku.
{24137}{24176}To samo widziaem w aleji z Kendrick.
{24177}{24235}On nie jest sob.|Wyglda na wolnego.
{24237}{24264}On nie atakuje.
{24404}{24427}Przerwa!
{24428}{24451}Niech to szlag!
{24452}{24491}Przerywam t walk.
{24492}{24515}Bedziemy potrzebowa doktora na ringu.
{24516}{24539}Poczekaj chwil.
{24540}{24568}Nie ma na co czeka!
{24570}{24597}Wasnie patrz na niego,
{24599}{24627}Waniew usyszaem, e cos pko!
{24628}{24669}Mam nadziej, e to nie krgosup.
{24671}{24714}To nie by on.
{24716}{24744}Pomyl, e wygramy t walk.
{24798}{24839}Pknicie ktre syszae to|nadgarstek Emilla
{24840}{24883}Skd wiesz jak brzmi pgnity nadgarstek.
{24884}{24920}Praktyka.
{24922}{24963}Suchaj stary,|czubek czaszki
{24964}{25000}jest najtwartsz czci ciaa
{25002}{25038}Chance da si waln w ni celowo
{25040}{25091}i zao si, ze Emill zama j.
{25092}{25132}Nie wiem o czym do cholery mwisz.
{25134}{25172}Wanie na niego patrze,|i dla mnie wyglada dobrze.
{25173}{25217}Boli go stary.|nie pokae nam tego.
{25219}{25248}Jeli mam racj Emill jest wykoczony.
{25250}{25280}Nie moe si wogle broni.
{25281}{25320}a jeli si mylisz?
{25576}{25602}Walka!
{26282}{26307}Co do cholery si tam z tob stao?
{26322}{26355}Wiesz jeszcze wicej tego czego,
{26356}{26391}i byby ludzk futryn[???].
{26392}{26443}Wiem jak to jest zapomnie jak walczy.
{26444}{26479}To nie ma adnego sensu.
{26481}{26515}Jasne, e ma.
{26516}{26555}On ma YIPS [spadek formy].
{26590}{26650}Jeli wrci na ring...
{26651}{26710}On si zabije.
{26711}{26752}Poczekaj chwil,|Yips?
{26754}{26793}Co to znaczy yips?
{26795}{26847}No wiesz jeli zawodnik z pik mocno upada.
{26849}{26879}On jest w jego gowie.
{26881}{26943}Wszystkie czci musz dziaa a nie dziaaj.
{26944}{27028}Podwjne widzenie.|Spowolnienie czasu reakcji.
{27030}{27071}Przedziwne dziki,
{27073}{27171}takie jak gwodziami po tablicy tyle,|e w twojej gowie.
{27172}{27198}Co z tym zrobisz?
{27199}{27222}Jestem zmczony tymi rzeczami.
{27223}{27264}Zmcznie ucina nasz pamietnik.
{27266}{27318}Mj koleka mwi mi ebym nosi dwa prawe buty.
{27319}{27358}Ja przez jaki czas zpaem z zaozonymi rekawicami.
{27360}{27386}Jaki rok.
{27387}{27423}Wporzdku.|Jeste idot.
{27465}{27502}Wiec mi si to nie podoba.
{27503}{27542}Masz jeszcze dwie walki do wygrania,
{27544}{27580}i myle, ze nastpny facet nie updanie
{27582}{27633}po zamiu reki o twoj czaszk.
{27634}{27663}On ma racje
{27665}{27690}Jesli wrcisz na ring,,
{27691}{27714}zostaniesz zabity.
{27715}{27750}Nie jestem pewen gdzie to mnie zaprowadzi.
{27752}{27802}Zrelaksu si, Eddie.
{27803}{27849}Nic ci si nie przystrafi.
{27850}{27888}Mamy plan,|i bdziemy si go trzymali.
{27890}{27915}Id si zobaczy z Eva.
{27917}{27944}Wy chopacy opracujecie strategi
{27946}{27970}na moj nastepn walk.
{27971}{27994}Guerrero, Czy rozmawiae ju z Fakiem?
{27996}{28051}Ciagle czekam na jego telefon.
{28053}{28104}Ok wic, Guerrero|porozmawia wkrtce z Frankiem,
{28106}{28142}i wszystko si uoy.
{28144}{28230}Ten yips to prawdopodobnie tylko nerwy.
{28289}{28318}Nerwy
{28320}{28362}Ty wogle go nie znasz by|denerwowa si czymkolwiek?
{28364}{28402}Ostanie pytanie jeopardy[stary talkshow].
{28404}{28433}Wulkani.
{28435}{28481}Mam to gdzie to co on mwi.
{28482}{28513}Wci ta rzecz z yips pasuje,
{28515}{28541},e nie daje jemu adnych szanas.
{28543}{28595}Podstawimy jego nastepn walk.
{28597}{28621}Co?
{28622}{28670}Moesz sam odegra role?
{29006}{29032}Recznik?
{29109}{29155}Nie powiniene tu by.
{29189}{29221}Dlaczego?|Przez twojego szefa?
{29223}{29272}W kadym razie jaka jest twoja historia?
{29273}{29341}Hugh by bliskim przyjacielem mojego taty.
{29342}{29395}Miaam 9 lat kiedy zmar.
{29397}{29468}Wzio mnie do siebie|i wychowa jak wasne.
{29469}{29494}Co si stalo z twoim ojcem?
{29496}{29528}By chory.
{29528}{29556}Dokror mwi mu bytrzyma si |zdala od ringu.
{29558}{29593}Tak samo jak ja.
{29595}{29623}Ale ty znasz zawodnikw.
{29625}{29683}Chodzi o to,|e zrobi wszystko dla Hugh,
{29684}{29707}i sdze, e to wiesz.
{29708}{29745}Wic dlaczego tu jeste.
{29747}{29829}Przesta chrzani i zapytaj mnie|o to co chcesz zapyta.
{29831}{29861}Eddie nie zasuguje by zgin
{29863}{29902}bo twj szef nie lubi gra fair.
{29904}{29947}Prentiss sucha ciebie.
{29948}{30006}Pom mi przekona go by odpuci Eddiemu.
{30008}{30051}Czemu  sdzisz, e zechc|pomc tobie lub Ediemu?
{30096}{30128}Nie wiem.|Moe porostu przeczucie.
{30129}{30158}Myle si?
{30160}{30215}Prentiss sucha si mnie na|ktrego zawodnika obstawi,
{30216}{30263}nie by odda milion dorarw.
{30264}{30308}Zrbmy zakad.
{30309}{30354}Wyram ten turnej,
{30356}{30381}a Prentiss odpuszcza Eddiemu.
{30383}{30421}Przegram to dostanie pienidze spowrotem.
{30423}{30464}Dzisiaj.
{30540}{30571}Nie jeste powany.
{30572}{30634}1.8 miliona w gotwce.
{30635}{30679}Mam je na grze|jeli chesz je zobaczy.
{30680}{30739}Nie mog pomc Eddiemu Dunn.
{30740}{30781}I ty take.
{30783}{30811}Poczekaj...
{30849}{30883}Powiedziaam ci wczesniej e przegrasz.
{30884}{30907}Wiesz dlaczego to wiem?
{30909}{30971}Widze to w twoich oczach.
{30972}{31023}Wygladasz jak by nikogo nie byo za kierownic.
{31024}{31051}yips.
{31052}{31077}Nazywaj to jak chcesz,
{31079}{31102}ale to jest prawdziwe.
{31103}{31139}Niektrzy dlatego wicej nie walcz.
{31141}{31211}Jak to si im stao?
{31213}{31243}Z mojego dowiadczenia,
{31245}{31274}to strach.
{31275}{31319}Ja si nie boje.
{31320}{31410}Boisz si, i jeli|nie znajdziesz co lub kto
{31411}{31459}twj problem nie zniknie.
{31675}{31749}Syszaem, e ten zawodnik|przyszed si z toba zobaczy.
{31751}{31819}Johnson.
{31820}{31849}Tak.
{31851}{31885}Co przyszed powiedzie na siebie samego?
{31887}{31934}Nic.|Mwi o polu [niezbyt czaje o jakim].
{31935}{31971}Myle, e stara si na mnie wpyn.
{31997}{32042}Co on powiedzia
{32043}{32086}Tego mi nie chcesz powiedzie?
{32088}{32119}On pracuje z Eddiem Dunn.
{32182}{32211}To prawda?
{32213}{32243}On chce zawrze umow
{32245}{32305}by zdj haczyk z Ediego
{32306}{32370} Mwi, e ma pienidze|by pokry straty.
{32371}{32482}Sdze e powiniene je wzi.
{32484}{32533}Mowi tylko|e odzyskasz 1.8 miliona.
{32534}{32573}Kady by w to wszed.
{32574}{32617}Czy to nie dobra rzecz?
{32700}{32749}Jesli kto ci oszukuje,
{32750}{32789}musisz im da przykad.
{32791}{32849}Inaczej tylko zachcasz do takiego zachowania.
{32851}{32904}Wiem co robi.
{32905}{32940}To mj biznes.
{33049}{33095}Gratulacje,|Mr. Prentiss.
{33097}{33128}Czy moesz wysa to do mojego pokoju?
{33129}{33153}Oczywicie
{33246}{33275}Jest tylko garstka ludzi
{33276}{33323}ktrzy by powiadczyli takiemu jak Edi|takimi pienidzmi.
{33324}{33367}Sprawdmy ktry to, |moemy?
{33598}{33658}Poczekaj,|cholera.
{33756}{33794}Foster Larouche?
{33820}{33850}Chciabym z tob porozmawia,
{33852}{33888}o twojej dzisiejszej walce z|Grant Johnson.
{33987}{34056}Foster,|masz dobry przebieg
{34058}{34116}4 mistrzostwa boksu.
{34118}{34150}Waczajc jeden z ktrego|zostae obdarty
{34152}{34203}przez ten zfaszowany|udzia w manipulacjach.
{34204}{34255}Ale wiesz,|sdz, e to czas
{34256}{34284}by zapyta siebie,
{34286}{34323}jak wiele walk toczy si w tobie?
{34325}{34374}Moe to czas by ujawni niektre
{34375}{34413}25 milionw.
{34415}{34441}Sucham?
{34443}{34522}Wic...wykiwa, tak?
{34523}{34573}Chcesz mnie wywali z walk.
{34575}{34621}Tak,ale
{34623}{34649}25 milionw.
{34651}{34703}Jestem bardzo zadowolony, e upadem.
{34705}{34733}Ale tak poprostu si nie poddam.
{34735}{34761}25 milionw?
{34791}{34841}Zanim dzwonek zadzowni,|w gotwce
{34843}{34886}w moich doniach.
{34887}{34927}Powiem ci co zrobie, Foster.
{34928}{34990}Napisz na dole cyfr.
{34991}{35019}Tym sposobem ty i ja moemy negocjowa
{35020}{35043}Nie nie.
{35044}{35094}25, ok?
{35095}{35127}Czy mwi niewyranie?
{35128}{35195}Jak do...
{35197}{35251}Czowieku gdybym mia 25 milionw,
{35252}{35303}co bym wogle tutaj robi?
{35305}{35337}Wic to jest twj problem?
{35339}{35375}Nie mj.
{35376}{35414}Czy moesz je zdoby czy nie?
{35416}{35463}Daj spokj.|Poczekaj chwilke.
{35465}{35518}Mwisz mi,|e nie nic innego co chesz?
{35520}{35555}Pokj na wiecie.
{35557}{35632}Wechiku czasu.
{35634}{35669}i cofn si w czasie
{35670}{35714}jako najwiekszy bokser wszechczasw.
{35715}{35767}Powiedzmu, e zaatwione.
{35769}{35793}Zaatwione?
{35794}{35826}Wporzdku.
{35858}{35891}Wporzdku.
{35893}{35925}Ok.
{35970}{35992}Walka!
{36400}{36465}Wie ten kole porzuci sport zdeskrytowany[???]
{36466}{36511}Sam czonek komisji powiedzia, e jeeli|Foster Larouche
{36513}{36538}postawi znowu nog na ringu,
{36540}{36575}skoczy jako trup,
{36577}{36621}i wprowadzisz go w Bokserkiej Galerii Saw?
{36622}{36656}Czonek komisjii i ja jetemy znajomymi.
{36693}{36717}Jaki rodzaj znajomoci?
{36718}{36775}Gdzie dzieciak ma pensje ksiedza.
{36777}{36812}Pewne zdjcia pozostaj zaszulfadkowane,
{36813}{36878}a oni zostaj szczsliwym mazestwem.
{36962}{36990}W moim rozumieniu
{36992}{37027}postwie spor sum pieniedzy
{37029}{37101}na zawodnika reprezuntujcego|Eddie Dunn.
{37103}{37198}1.8 miliona by by dokadnym.
{37200}{37253}Powiedzmy e tak|I co z tego?
{37254}{37366}Mam par problemw z panem Dunn.
{37368}{37419}Ale zakadam ,e|jeli wtrce si
{37421}{37452}w jako obecny plan,|moe by trudno
{37454}{37504}odda ci 1,8 miliona
{37506}{37538}I wtedy ty i ja mamy problem.
{37540}{37580}Nie mylisz si.
{37582}{37624}Wic chc kupi obigacje bez pokrycia.
{37625}{37684}150% za cokolwiek oferujesz.
{37686}{37717}Tym sposobem zrekompensujesz,
{37719}{37771}i jestem wolny by dogadac si z tym|dentelmenem
{37772}{37806}widz, e pasuje.
{37808}{37853}175.
{37912}{37972}Zakadam e ten czek bedzie czysta do jutra rana.
{38124}{38172}Prawdziw imi
{38173}{38228}to Christopher Chance.
{38229}{38296}Jest cay twj.
{38443}{38512}Hollis Ray|kontra Diego Cruz.
{38563}{38608}Wygrany spotka si z tob|w finaowym pojedynku.
{38729}{38768}Przy okazji,
{38770}{38820}przedyskutowalem twoj rozmow z Ev
{38821}{38861}przed commlink[co jak czat].
{38863}{38928}Wiesz zanim skopaa twj tyek.
{38929}{38971}Powanie, pomyl
{38972}{39000}Czy wogle pomylae co ona powiedziaa?
{39002}{39040}Wiesz co moe by przyczyn tego yips?
{39042}{39098}Moe si boj czego?
{39100}{39157}Masz co konkretnego na myli?
{39307}{39339}To nie trwao dugo
{39387}{39415}Nie bd ci okamywa.
{39417}{39452}TO prawdopodobnie ostani kole|z ktrym chcesz walczy
{39454}{39483}w tym turnieju.
{39484}{39523}To co odkopaem do niczego si nie nadaje.
{39525}{39547}To wszystko?
{39549}{39577}Urodzony w brazylii.
{39579}{39609}Syy w armii.
{39611}{39658}Go nie ma dodatkw.
{39659}{39687}Brak saboci
{39689}{39712}Nic do odkrywania
{39714}{39742}Stary, wszystko sprawdziem.
{39743}{39773}Z tego co moge powiedzie,|cay ten kole
{39775}{39819}je, pi, trenuje i walczy.
{39820}{39871}On znokatowa|Hollis Ray w 10 sekundzie.
{39873}{39931}dasz nam jedn minitk, kolego?
{39932}{39972}Musimy zacz myle powanie
{39974}{40004}o wycofaniu si z tego.
{40006}{40030}Nie.
{40031}{40069}Znajd jakie miejsce Ediemu do ukrycia
{40071}{40117}i zaczn pracowa nad innym sposobem|zneutralizowania zagroenia.
{40119}{40176}Obiecaem Bevilacqua|resultat.
{40178}{40204}Nie mog si z tego wycofa.
{40206}{40234}Jedynie wyjcie to przejcie tego.
{40235}{40281}Dopiero co zbrali ztd Raya|na noszach.
{40283}{40311}Chcesz by to ciebie spotkao?
{40313}{40347}Nie jeste dobry teraz dla Eddiego.
{40349}{40371}To nie jest ju wogle o Eddiem.
{40373}{40395}A o kim?
{40397}{40419}Eva.
{40421}{40465}Eva?
{40467}{40492}Szczsliwa maskotka?[???]
{40494}{40526}Ona jest uwiziona.
{40528}{40556}Prentiss|pomaga jej,
{40558}{40586}by mie przewage w jej lojalnoci.
{40587}{40637}On j wykorzystuje.|To jest ze.
{40638}{40662}Nie bd nad tym sta.
{40663}{40695}Nie bedziesz nad tym sta?
{40697}{40719}O czym do cholery ty mwisz?
{40721}{40750}Ona nie jest w adnym niebezpieczestwie.
{40752}{40779}Moe nie teraz,
{40781}{40812}ale ktrego dania bdzie|chciaa opuci tego faceta.
{40814}{40846}Czy mylisz, e on wogle na to pozwoli?
{40847}{40879}Nie mylisz, e on zawsze|bdzie dla mnie problemem?
{40881}{40906}problemem dla ciebie?
{40907}{40969}Dla niej.|Wiesz co mam na myli.
{41294}{41367}Ok
{41455}{41488}Eva zaraz bedzie.
{41490}{41517}Chce si ze mn zobaczy.
{41518}{41562}Jeli chcesz wkoczy na statek|moesz byc moim gociem.
{41563}{41618}Ale sie od tego nie odlepie.
{41875}{41905}Dziki, e przysze.
{41906}{41957}Mwia, e to pilne.
{41959}{42038}Prentiss myli si co do Eddie.
{42040}{42091}Nie zmienie jego zdania.
{42093}{42137}Nie jestem wystarczajco silna.
{42139}{42171}Jeli ty nie moesz zmieni jego zdania,
{42172}{42197}Dlaczego jestem tutaj?
{42304}{42368}Nie, nie|To co on powiedzia to,
{42369}{42439}"Prentiss zawsze bdzie dla mnie problemem."
{42440}{42491}Nie dla Evy|"dla mnie"
{42492}{42527}Wic o to co teraz myl.
{42528}{42568}Teraz to zabrzmi troche nijak,
{42570}{42628}wic pozosta ze mn.
{42630}{42663}Mwisz e jest w Froidowskim nie|[sprawdziem jest co takiego].
{42664}{42737}Chance wyglada, e jest Ev.
{42739}{42791}Wykorzystuje j w ten sam sposb co stary szef jego.
{42792}{42849}Co aktuanie mylisz,|e on si boi
{42851}{42883}e jest zamknity z starym facetem,
{42884}{42916}i to powoduje yips, mam raj?
{42965}{43016}Dokadnie.
{43018}{43055}Skd wiedziae co zamierzaem...
{43056}{43090}To nie operacja mzgu, stary.
{43128}{43152}O czym my mwimyt?
{43154}{43212}My?
{43214}{43245}Zamierzamy nim wstrzsnc jago strat.
{43247}{43275}wietnie, Winston.
{43277}{43301}Niestety,
{43303}{43325}nie ma za adne skarby
{43327}{43352}nic co by my mogli|teraz z tym zrobi.
{43407}{43439}Oddzwoni.
{43494}{43538}Przepraszam.
{43539}{43608}Musisz co dostarczy dla mnie.
{43610}{43650}Dziekuj.
{43651}{43676}Rozmumiem.
{43678}{43728}Wiem przez co teraz przechodzisz.
{43730}{43787}On cie znalaz--|bya zagubiona.
{43788}{43818}Zamieni ci w py.
{43819}{43851}Muszi stan na wasne nogi.
{43853}{43875}To co znaczy.
{43877}{43935}To znaczy wszystko
{43937}{43959}Uratowa moje zycie.
{43961}{44017}Moe.
{44019}{44042}Ale rzeczy si zmieniy.
{44043}{44073}Nie pisaa si na krzywdzenie ludzi.
{44122}{44148}Czy nie?
{44150}{44175}Piwiniene ic.
{44177}{44227}Eva...|uciekaj teraz !.
{44228}{44267}Teraz.
{44544}{44581}Dziekuj.
{44993}{45022}Christopher Chance.
{45024}{45100}Miaem bardzo pomocn rozmow
{45102}{45159}z Tony Bevilacqua.
{45161}{45191}To wietnie.
{45193}{45227}Jestem rad, ze pracowalicie nad twoim problemem.
{45229}{45255}Teraz dobr wiadomocia jest,
{45257}{45303}e nie jeste duny panu Bevilacqua
{45305}{45361}Ale z nowina jest,|e jeste duny mnie.
{45404}{45465}Wic dam ci sanse w twoich|kopotach finasowych
{45466}{45537}Zastanawiam si czy odpowiesz na moje pytanie.
{45593}{45617}Gdzie jest Eddie Dunn?
{45664}{45687}To zaley.
{45689}{45737}Jeli zapytasz Descartesa,|[fran. filozof]
{45738}{45767}e jego umys i jego ciao
{45769}{45820}mona by w dwch miejscach jednoczenie.
{45821}{45868}Jeli zapytasz Junga,|powie, e
{45869}{45910} jest w naszej podwiadomej fantazjii.
{45912}{45941}Pytaj beszczelnie tak dalej,
{45943}{45993}a zabawisz tu troch.
{46720}{46763}Jak mylisz jak dugo ustrzymasz si na powieszchni?
{46790}{46838}Nie wiem.
{46840}{46896}Zgaduj, si przekonamy|Czy tak?
{46898}{46957}Ty powiesz mi gdzie jest Eddie,
{46958}{47003}i wszytko bdzie zalatwione.
{47203}{47243}Okay, wycignijcie go.
{48128}{48195}Wiesz moe wyjdziesz z tego pokoju.
{48197}{48230}Moe nawet z hotelu.
{48232}{48276}Ale prdzej czy pzniej
{48277}{48301}znajde ci.
{48303}{48350}i Eddiego Dunn.
{48352}{48394}Zgadzamy sie,|e moemy jedno dla drugiego
{48396}{48427}zrobic wiele szkd.
{48429}{48467}Wemy Ev dla przykadu.
{48469}{48512}Co z Eva?
{48513}{48540}Jak mylisz jak bedzi si czua
{48541}{48581}jak si dowie jak jej ojciec zgino?
{48632}{48664}Nie wiem o czym ty mwisz.
{48665}{48705}Doktor twierdzi, e to atak serca.
{48707}{48733}ale ty i ja wiemy, e
{48735}{48784}niektre trucizny potrafi tak dziaa.
{48785}{48861}Zwaszcza na osabionym zawodniku.
{48863}{48922}I co si stanie?
{48924}{48966}Czy on nie powiedzia tobie jak Ediie?
{49002}{49081}S konsekwencje swoich czynw.
{49082}{49119}Niektrzy ludzie ucz si w ciezki sposb.
{49121}{49160}Jako nie myl, e Eva
{49161}{49191}widzi to w ten sposb.
{49192}{49221}Nie myl
{49223}{49255}e Eva wogle tobie uwierzy.
{49257}{49308}Co jeli jest sposb do rozwizania tego
{49309}{49348}i wypatania nas z tego baaganu?
{49349}{49402}Taki jak?
{49404}{49444}Walcz z Diego Cruzem.
{49446}{49508}Wygram to  Eddie nie zobaczy ani nie uslyszy o tobie
{49510}{49546}nigdy wicej.
{49548}{49623}Przegram a dostaniesz 1.8 miliona i Ediego.
{49624}{49661}A jeli odmwi?
{49701}{49753}Jak powiedziaem ... baagan.
{49821}{49882}Sam zgotowale sobi umow.
{49937}{49966}Wi panowie...
{49968}{50012}Jeli pozwolicie.
{50013}{50048}Mam walke i musze si do niej przygotowa.
{50559}{50615}Jestem pewny|e pan Cruz ma sznse,
{50617}{50655}Ale...
{50656}{50714}wci nie chemy niespodzianek..
{50715}{50751}Rozumiesz to?
{50819}{50849}Rozumiem.
{50971}{51026}Ustawiasz walk?
{51027}{51098}Cieko byo.|Cruz wygra.
{51100}{51158}Tylko obraniam przed niewidocznym.
{51159}{51225}I wtedy przypuszczam zarobimy na tym pienidze.
{51226}{51266}Obstaw zakad.
{51348}{51396}Cokolwiek myslisz za stosowne.
{51526}{51571}Syszae o Rayu?
{51573}{51605}Mwi, e jeszcze si nie obudzi.
{51606}{51655}Mwi, e Diego|wywowa piczke.
{51657}{51694}Tak. Syszaem.
{51772}{51814}Ja tylko mwi,
{51816}{51852}e kiedy jeste tam.|czujesz si jak
{51854}{51878}by czu nokat w pewnym momencie,
{51880}{51910}daj mi sygna.
{51911}{51969}Wycign wtyczk.
{52101}{52141}Panowie,
{52142}{52207}miejmy czyst walk.
{52209}{52258}Dotknicie rkawicami.
{52259}{52328}Jest to walka do koca,|Panowie.
{52330}{52410}Wracajcie do rogu.
{52411}{52456}adnego wychodzenia poza ring.
{52458}{52506}adnych kopniakw w gow, wydubywania oczu,|bicia po...
{52508}{52542}Zgoduj, e to to?
{52580}{52637}Bdzie wporzdku, racja?
{52638}{52696}Stjcie w rogach|dopki nie dam sygnau.
{52780}{52818}Walka!
{53728}{53792}Myl, e mam pomys co|powoduje u ciebie yps.
{53794}{53874}Co syszaem, e Eddie mwi.
{53876}{53934}Wiem co mylisz o staruszku
{53936}{53975}e on tam jest.
{53977}{54021}Mylisz, e si go boj?
{54022}{54074}Nie myle by si|go ba wogle.
{54075}{54105}W gruncie rzeczy,|myle,e to walka
{54106}{54171}z kim kogo szukasz od dawna.
{54173}{54207}Ale aden dobry zawodnik,
{54209}{54260}mylisz o czasie kiedy bye|podatny.
{54262}{54287}Kiedy bye zraniony.
{54289}{54322}Wiem, e nie jeste|przestraszony staruszkiem.
{54324}{54354}Wiem to.
{54398}{54437}Ale mylisz o tym|co mgby zrobi
{54439}{54468}komu tobie bliskiemu.
{54522}{54564}Mylisz co mogli by zrobi mnie.
{54629}{54690}Ale mam wiadomo dla ciebie|.
{54692}{54723}Nie schodz na dno atwo.
{54725}{54753}Kady by dopac ciebie,
{54754}{54809}musi najpierw przej przeze mnie
{54867}{54990}Dalej , wtawaj!
{55070}{55113}Dawaj!
{55114}{55142}Walczmy!
{55419}{55453}Przerwa!
{55631}{55718}Sdz, e powinienem otru ci teraz.
{55720}{55773}Wdziczny jestem, e tego nie zrobie.
{55813}{55849}Pozdrw Guerrero ode mnie.
{55851}{55877}Tak zrobi Frank.
{55955}{55991}walka!
{56201}{56237}Co si do cholery dzieje?
{56239}{56269}Kiedy chesz ustawi walk
{56271}{56303}przekupujc arbitra,
{56305}{56352}powiniene si upewni,|e sdzia nie jest przyjacielem
{56353}{56411}zawodnika ktrego prbujesz|wykiwa.
{56413}{56461}To mj interes.
{56463}{56521}I jestem cholernie przekonana,|e wiem o czym mwi.
{56523}{56564}Wiedziaa o tym.
{56565}{56621}Wiem o wielu rzeczach o ktrych|nie powinnam wiedzie.
{56658}{56696}Przesyka do pani.
{56978}{57018}Co z Ev
{57020}{57049}Jak mylisz si poczuje jak si dowie
{57051}{57091}jak jej ojciec zgino?
{57093}{57144}S konsekwencje pewnych czynw.
{57190}{57249}Niektrzy ludzie przekonuj si w|ciki sposb.
{57301}{57342}Wiem co zrobie mojemu tacie.
{57597}{57643}Co to takiego?
{57645}{57691}To jest wiadomo.
{57693}{57735}Z zakadu ktrego obstawiam na walk.
{57737}{57771}Powiedziae, e powinnam zaloy si o
{57773}{57814} co uznam za stosown.
{57816}{57839}Jak duo ty
{57841}{57893}wszystko
{57895}{57941}Wszystko czego jeste wacicielem
{57943}{57977}Do ostaniego centa
{58007}{58073}Miej nadziej, e|Diego wygra.
{58379}{58416}Tak.
{58417}{58466}1...2...
{58468}{58547}3...4...
{58549}{58602}{Y:i}5...6...
{58604}{58632}{Y:i}7...8...
{58633}{58720}S konsekwencje pewnych czynw.
{58721}{58810}Niektrzy ludzie przekonuj si w|ciki sposb
{58812}{58844}Gdzie ty si wybierasz?
{58871}{58924}Nie martw si o mnie.
{58925}{58964}Martw si nim.
{59041}{59094}Wic...
{59096}{59167}to byo nie oczekiwane.
{59169}{59218}Zapewniale mnie,|e ten czek jest czysty.
{59219}{59309}Co mi mwi,|e to moe by nieprawda.
{59413}{59456}Mamy nowego mistrza!
{59487}{59519}Panie i Panowie,
{59521}{59554}nowy mistrz!
{59555}{59599}Powiedziae Bevilacquli,
{59600}{59648}e dostare do Prentissa by postawi wszystko co ma.
{59650}{59708}Ale naprawd twj plan
{59710}{59751}by taki by Eva|obstawia.
{59752}{59791}Krok 4.
{59792}{59833}Krok 4?
{59835}{59878}Co znaczy,|e wiedziae cay czas
{59879}{59910}e Prentiss|zabi jej ojca.
{59911}{59935}Tak
{59937}{59967}Czy to znaczy, e mog|pj do domu?
{59998}{60037}Uciskaj mnie stary |a jeste martwy.
{60259}{60315}Suchaj to co powiedziae tam...
{60317}{60339}Dzikuje.
{60406}{60462}Chcesz wiedzie dlaczego|przeszedem te rzeczy z tob?
{60464}{60512}Nie dlatego,e jestem|nerwowy.
{60514}{60566}Nie dlatego , |e drugi raz zgadywaem,
{60568}{60615}i na pewno nie dlatego,|e jestem jakim...
{60617}{60663}szafiastym podnieconym punem|[to moje wolne tumaczenie]
{60732}{60793}Przechodz te rzeczy z tob poniewa...
{60912}{60936}No wiesz.
{60938}{60986}na mio bosk,|daj sobie spokj.
{60988}{61011}Zamknij si.
{61301}{61356}Domylam si, e zmierzasz na lotnisko.
{61357}{61398}Mo ci podrzuci?
{61400}{61468}Dokd zmierzasz?
{61469}{61516}Jestem otwarta na sugestie.
{61517}{61573}Miaem zamiar podjecha...
{61575}{61591}Taxi!
{61591}{61618}-- Synchro wziette z ang wersji napisw --|sory za literwki i inne niedocignicia
