{60}{132}Tumaczenie: wm
{204}{288}/Wyspa Tanarak, Alaska
{334}{415}Jestem sama.|Odcita od wiata.
{439}{543}Nie ma gdzie ucieka.|Musiaam to zrobi.
{551}{640}Musiaam sprbowa.
{667}{789}To si chyba tu skoczy i to po cichu.
{851}{971}Boj si, e nigdy nie wydostan si z tej guszy.
{994}{1035}/Boj si, e zawiodam.
{1048}{1115}/cigaj mnie.|Prosz wylij pomoc.
{1117}{1228}Po otrzymaniu tej wiadomoci|prbowaam do niej oddzwoni.
{1231}{1313}Potem zadzwoniam do szeryfa.|Ale po tej wiadomoci...
{1319}{1391}Nie wiadomo, komu ufa.
{1854}{1947}Pani Doktor Shaw.|Nie jedzie pani za szybko?
{1949}{2016}Gdyby si co pani stao,|miabym niezy kopot.
{2018}{2134}Przepraszam.|Mam pilny zabieg na gwnym ldzie.
{2158}{2251}Co ma pani w baganiku?
{2422}{2529}Od dziecka Jessi zawsze chciaa pomaga.|Im wikszy kopot, tym bardziej.
{2530}{2609}Najpierw na pogotowiu w Chicago.
{2621}{2681}Potem w "Lekarze bez granic" we wschodniej Afryce.
{2683}{2714}Kabul, Kosowo.
{2716}{2804}Pani Shaw, musz by szczery:|Nigdy nie pracowalimy w tej czci wiata.
{2805}{2885}Nie wiem, co powiedzia pani o nas|detektyw Simms, ale...
{2886}{2930}e jestecie najlepsi.
{2931}{3055}Gdyby chodzio o jego dziecko,|zaufaby tylko wam.
{3057}{3126}Co my tu mamy?
{3225}{3268}Hank Benson.
{3270}{3385}Tak. Pomylaam, e zawioz ciao do hrabstwa|i przeprowadz autopsj.
{3395}{3477}Firmie si to raczej nie spodoba.
{3480}{3548}Powtarzaj mi, e zagina.
{3553}{3623}Jessica nie zagina.
{3629}{3673}Wiem, e moja crka...
{3679}{3764}Potrafi sobie radzi.
{3898}{3932}Jedziemy!
{4974}{5081}Zejdcie tam i zabierzcie ciaa.|Oba.
{5204}{5337}- Agrius Industries?|- Sprzeda za zeszy rok 16.2 miliardw USD.
{5338}{5395}Sprzt przemysowy,|rolnictwo, biotechnologie.
{5396}{5499}i maa kopalnia w Tanarak na Alasce.
{5501}{5565}Trzy godziny po nagraniu Jessiki
{5566}{5709}firma ogosia zamiar prac strzaowych|przy kopalni i zamknicia dostpu do wyspy.
{5710}{5771}Nie chc dopuci tam ludzi w czasie,|gdy jej szukaj?
{5772}{5799}Tak to wanie widz.
{5800}{5879}A dlaczego tak wielka firma miaaby|przejmowa si drobnym lekarzem?
{5880}{6005}Matka Jessiki twierdzi, e firma nachodzia|jej crk w sprawie mierci jakiego sztygara.
{6006}{6050}Chcieli przeszkodzi w autopsji.
{6051}{6162}- Autopsji? Zosta zamordowany?|- To wanie jest dziwne.
{6163}{6262}Facet faktycznie zmar|na zawa serca. Sprawdziem.
{6263}{6310}- To dziwne.|- No wanie.
{6313}{6434}Dobra. Ta ta wyspa.|400 mil kwadratowych. Lasy wok kopalni.
{6435}{6569}Jedna droga dojazdowa z ldu - tutaj.|Zamknli j.
{6572}{6715}Bdzie kopot z tosamoci dla ciebie,|bo nie mamy tam znajomych.
{6720}{6819}On nad tym pracuje?
{6850}{6922}Co mam powiedzie?|Lubi twoje biurko.
{6923}{7038}Nie wiem jak on to robi i wisi mi to,|ale tam, na Alasce, dopuszczaj tylko swoich.
{7039}{7093}Jak nie jeste stamtd,|nie wpuszcz ci.
{7093}{7165}- Wic mylisz, e on nie da rady?|- Niestety nie.
{7190}{7237}Suchaj. Zosta tutaj|i pracuj nad spraw od strony firmy.
{7238}{7311}Jest dua. Kto musi co wiedzie|i jak to powstrzyma.
{7314}{7402}- Paul Woodruff.|- Kim jest Paul Woodruff?
{7403}{7463}Gociem z Biura do spraw ldu|i grnictwa Alaski.
{7464}{7555}Facet jest na urlopie od dwch miesicy,|wic bdziesz nim przez 48 godzin. Baw si.
{7556}{7587}- Dziki.|- Nie ma za co.
{7588}{7683}A dokumentacj znajdziesz|w samochodzie po wyldowaniu.
{7683}{7778}Musz apa samolot.|Dajcie zna, jak si czego dowiecie.
{7781}{7835}Na razie...
{7853}{7904}- Nie ciekawi ci, jak to zrobiem?|- Nie.
{7905}{7989}- No?|- Moe troch.
{8109}{8179}Pamitaj, co mwiem o tym miejscu.
{8180}{8312}Nie lubi obcych. Wic nie rozrabiaj tam.|Wmieszaj si i dziaaj po cichu.
{8326}{8392}Przecie mnie znasz.
{8456}{8523}Wanie.
{9330}{9416}- Mog w czym pomc, prosz pana?|- Dziki Bogu mwi pan po angielsku.
{9418}{9533}Tyle jechaem, e pomylaem, e|jestem w poowie drogi do Moskwy.
{9536}{9593}To mia by kawa?
{9601}{9653}Tak. By.
{9690}{9736}Jestem Paul Woodruff z Biura ldu i grnictwa.
{9737}{9822}Syszaem o pracach strzaowych w kopalni.|Zamykacie wysp?
{9823}{9888}Tak. A opadnie kurz.
{9889}{9973}Fajnie, tylko e kto zapomnia|poinformowa o tym moje biuro.
{9974}{10068}Czy mgbym prosi|o zrobienie mi przejazdu?
{10113}{10171}Prosz chwil zaczeka.
{10243}{10372}To ja. Mam tu faceta.|Nazywa si Paul Woodruff.
{10375}{10452}Jest z Biura ldu i grnictwa.|Chce wjecha na wysp.
{10453}{10521}- Jest przy tobie?|- Tak.
{10522}{10594}Cholera. Dobra.|Niech pojedzie z wielkim Mikiem.
{10594}{10669}Dobra. Zrozumiaem.
{10751}{10868}- Zapewni panu eskort na wysp.|- Super. Za kim mam jecha?
{10869}{10930}Zawieziemy bezporednio na miejsce.
{10931}{11001}Szkoda byoby zadrapa|taki pikny samochd.
{11748}{11839}Tumaczenie: wm
{12525}{12623}HUMAN TARGET s01e10|Tanarak
{13176}{13230}Po co si tu zatrzymalimy?
{13235}{13311}- Tu jedynka.|- Co tam?
{13318}{13398}Widz dym. Jakie 800 yardw|na wschd od naszej pozycji.
{13399}{13453}Rozumiem. Id tam|i zamelduj, co znalaze.
{13454}{13521}Szukacie kogo? Mylaem,|e wyspa zostaa ewakuowana.
{13522}{13645}- Wczoraj stracilimy kontakt z jedn osob.|- Mam to uj w raporcie?
{13646}{13810}Sied w samochodzie, nigdzie nie id|i nie dotykaj niczego. Zaraz wracam.
{14036}{14117}- A to po co?|- Na niedwiedzie.
{14122}{14200}Kim jeste? 190cm, 110 kg.|Trenujesz sztuki walki?
{14201}{14252}Czarny pas w wing chun.
{14253}{14372}- Pewnie jeste w tym dobry?|- Lepiej, eby si nie przekona. Wierz mi.
{15465}{15584}Cze. Nazywam si Christopher Chance.|Przysaa mnie twoja mama.
{15587}{15704}- Moja mama? Jeste jednym z nich?|- Gdybym by, ju nie rozmawialibymy.
{15733}{15836}- Co byo w strzykawce?|- Morfina.
{15838}{15979}Nastpnym razem zostaw pust. Pcherz powietrza|w ttnicy szyjnej zaatwia spraw w par sekund.
{15985}{16064}Wyobraam sobie.
{16067}{16130}Uczyli mnie, jak tego nie zrobi.
{16132}{16171}Kim jeste?|Policjantem?
{16172}{16273}Nie zupenie.|W zasadzie to w ogle.
{16274}{16342}Wynaja mnie twoja mama, ebym|wydosta ci z tej wyspy.
{16345}{16448}Rozumiem.|Jeste najemnikiem.
{16472}{16544}Na grze cigle czeka samochd|z kluczykami w stacyjce.
{16545}{16663}Lepiej ruszajmy, jeli mamy z niego|jeszcze skorzysta.
{16826}{16919}- Czy wiesz, dlaczego ci cigaj?|- Z powodu Hanka Bensona.
{16920}{16973}Twj pacjent? Ten, ktry zmar?
{16977}{17029}Tak. By sztygarem.
{17029}{17152}Gdy byam tu ostatnio, narzeka|na problemy z oddychaniem i wysypk.
{17153}{17231}Stwierdziam alergi|i daam mu lek antyhistaminowy.
{17233}{17326}Tydzie pniej, otrzymaam telefon,|e zmar na zator ttnicy pucnej.
{17326}{17375}- Nie brzmi to wiarygodnie.|- Faktycznie, nie.
{17376}{17455}Nie miao to sensu w wietle badania,|ktre mu wczeniej zrobiam.
{17455}{17567}Wic uzgodniam autopsj, a 24 godziny|pniej pojawia si firma z propozycj,
{17568}{17613}to ona, firma Agrius,|przeprowadzi t autopsj.
{17613}{17729}- Czemu im nie pozwolia?|- Bo zmar czowiek pod moj opiek.
{17731}{17813}Czowiek, ktry mia on i trjk dzieci,
{17814}{17865}a ja nie potrafiam wyjani,|co si stao.
{17865}{17968}Nie mogam tak tego zostawi.|Byam im to winna.
{17980}{18140}Gdy firma Agrius zacza naciska, stao si jasne,|e nie chce, eby zgon Hanka zosta wyjaniony.
{18150}{18260}Na to nie mogam pozwoli.|Dla ciebie brzmi to chyba miesznie.
{18262}{18308}Wcale nie.
{18328}{18394}Najemnik ze zotym sercem?
{18396}{18515}Raczej specjalista od opniania mierci.
{18532}{18677}- W porzdku?|- Tak. Po prostu chc si std wydosta.
{18681}{18761}Jak dostae si tutaj?|Chyba zablokowali drogi.
{18762}{18882}- Dali mi eskort.|- Co si z ni stao?
{18931}{19002}Dobra. Kimkolwiek jest, jest dobry.
{19003}{19052}lady prowadz tdy - w kierunku maego szlaku.
{19053}{19150}Ostatni kontakt radiowy by 10 minut temu.|To daje mu przewag na starcie.
{19151}{19224}Maksymalna szybko w terenie|to par mil na godzin.
{19225}{19306}Dobra, daj zesp Cahilla od poudnia,|z grup Thompsona od wschodu.
{19308}{19373}Zacienijmy ptl.
{19399}{19459}Dobra, Winston. Mam billingi firmy.
{19460}{19552}Wszystkie rozmowy przychodzce i wychodzce|z siedziby Agrius w ostatnim tygodniu.
{19553}{19612}Zaraz zapiewamy "Sto lat" Janis.|Jest i ciastko.
{19613}{19656}- Sodziutkie.|- Dziki.
{19659}{19790}Dobra. 12 godzin temu by telefon|z Tanarak do Jasona Bannekera.
{19791}{19849}To dyrektor zarzdzajcy Agriusa.
{19851}{19924}- Wic sprawa siga tak wysoko?|- Tak.
{19929}{19976}Do kogo zadzwoni dyrektor Banneker|zaraz po tej rozmowie?
{19977}{20106}- W dwa miejsca. Najpierw do prawnika.|- Ma to sens. A potem?
{20107}{20189}Potem...|Na numer wewntrzny w Agrius.
{20190}{20228}- To dziwne...|- Co?
{20229}{20351}Zadzwoni do szefa dziau badawczo rozwojowego.|Faceta o nazwisku Dr David Patel.
{20353}{20487}Po co mia dzwoni do jakiego jajogowego z OBR,|gdy mia taki problem na Alasce.
{20488}{20513}Dobre pytanie.
{20514}{20562}Chyba warto zapyta tego jajogowego bezporednio.
{20562}{20616}Nie. Tacy nigdy nie mwi.|Agrius ma ich w penym posiadaniu.
{20617}{20758}Za atwo odpuszczasz. Ja nie.|Zajm si tym doktorem Patelem.
{20766}{20833}Musz lecie.
{20908}{20941}- Do zobaczenia.|- Cze. Dziki.
{20942}{21027}- Hej. Czy ty tu pracujesz?|- Nie.
{21072}{21164}Wiesz, e nie przejdziemy przez|blokady na drogach. Mamy jaki plan?
{21164}{21201}Mamy.
{21203}{21327}Pojedziemy na przysta, wynajmiemy d|i reszt zaatwimy na ldzie.
{21329}{21418}Nie zrozum mnie le, ale|czy jest jaki sposb,
{21419}{21506}- eby ten plan si powid bez zabijania?|- Byoby dobrze.
{21506}{21611}Pracowaam w Afganistanie i Rwandzie|i widziaam, jak ludzie s zabijani
{21612}{21729}Jako lekarz wolaabym|nie widzie tego wicej.
{21791}{21841}- Chodmy. Ju.|- Ale samochd...
{21842}{21902}Niestety ju odpada. Chod.
{21998}{22058}Tam s.
{22169}{22223}Zosta tutaj.
{22346}{22389}Gdy zaczn strzela, kieruj si tam.
{22390}{22466}- Ale to lepy zauek.|- Zaufaj mi.
{22777}{22813}O, Boe.
{23024}{23142}Czyli, musimy ich przekona,|e skoczylimy? Ale jak?
{23142}{23185}Skaczc.
{23197}{23248}Co? Oszalae?|Nigdy nam si nie uda.
{23250}{23353}Nie. To znaczy, moe. Na pewno.
{23386}{23423}Tam s!
{23425}{23496}- Na trzy.|- O, Boe.
{23708}{23766}Czy nie to wpakowao mnie w kopoty|tam na grze?
{23767}{23880}Raczej to, e wdz Masajw nie nauczy|ci rozpala ogniska bez dymu.
{23881}{23918}A ciebie nauczy?
{23921}{24059}Suche gazki, powietrze. To bardziej|sztuka ni nauka, ale jak si zapie,...
{24068}{24108}o co chodzi...
{24110}{24187}Te powiniene cign swoje.
{24188}{24278}Port jest 6 - 7 mil std.|Z mokrym ubraniem przy tej temperaturze...
{24280}{24360}hipotermia czaka nas w poowie drogi.
{24362}{24410}Dobra.
{24477}{24538}Suszenie ubra nie powinno trwa dugo.
{24539}{24681}W midzyczasie musimy zabezpieczy si|przed szybkim spadkiem temperatury.
{24762}{24851}Tak. Powinnimy wykorzysta|wszystko, co mamy.
{24857}{24995}- Nasze ciaa.|- Miaem to zaprop... wanie.
{25026}{25091}Wiedz, e to tylko...
{25092}{25228}Tak. Wycznie kwestia praktyczna.|Zgadzam si.
{25658}{25748}Hej, kolego. Misja zakoczona sukcesem.
{25754}{25805}Mwie, e masz tego gocia.
{25806}{25932}- Tak?|- Tak. Gdzie go masz?
{26083}{26158}- Co jest z tob nie tak.|- Co?
{26172}{26249}Prbowaem go grzecznie zapyta.
{26380}{26448}- Mog ci o co zapyta?|- Prosz.
{26449}{26589}Rwanda, Afganistan, Alaska.|Stoi za za tym jaka historia?
{26594}{26667}C... W San Francisco jest wielu lekarzy.
{26669}{26820}Byam w takich miejscach, gdzie dobrze byo,|jak byy 4 ciany, nie mwic o lekarzach.
{26834}{26947}Czy kocz kamie pod t sam gr?
{26949}{26997}Czasem tak mi si zdaje.
{26998}{27062}Ale to co robi, sprawia rnic.
{27074}{27170}- Co jeszcze?|- Nie wystarczy?
{27196}{27262}C. Spotkaem wielu lekarzy na wiecie, ale
{27263}{27405}nie sprawiali wraenia, e|prbuj si ukry, albo co zostawi.
{27411}{27469}Chyba nie jeste pierwsza.
{27546}{27660}Zoyam przysig pomaga|ludziom, ktrzy tego potrzebuj,
{27661}{27764}bez wzgldu na,|co ja z tego bd miaa.
{27783}{27853}Nie spodziewam si, e kto|taki jak ty moe to zrozumie.
{27855}{27903}Jak ja?
{27911}{28008}Poznaam wielu najemnikw na wiecie, ale
{28010}{28154}nie spotkaam takiego, ktry nie sprzedaby|sprawy, za ktr walczy, za jak cen.
{28162}{28258}Jako wtpi, e jeste tym pierwszym.
{28290}{28364}- Chyba powinnimy rusza.|- Tak.
{28591}{28649}Prosz, panie doktorze.
{28662}{28795}Przepraszam za... No wie pan...|Za niego.
{28820}{28886}- Chcecie mnie zabi?|- Nie.
{28891}{28934}To co on robi z moim telefonem?
{28935}{29037}Doktorze Patel, musimy|zada panu kilka pyta.
{29053}{29134}Tydzie temu, zadzwoni do pana|dyrektor zarzdzajcy Agrius Industries.
{29135}{29200}Musimy wiedzie, o czym rozmawialicie.
{29201}{29297}Nie wolno mi o tym mwi.|Podpisaem umow o poufnoci.
{29298}{29326}Zaraz, zaraz, zaraz!
{29327}{29399}Hej, hej. Daj spokj.
{29471}{29550}Par dni temu zmar sztygar|z kopalni na wyspie Tanarak.
{29551}{29620}adne zapadnicie, czy nieszczliwy wypadek.|Nic brutalnego.
{29621}{29715}Jednak od tamtej pory Agrius|Industries robi wszystko, eby
{29716}{29843}uniemoliwi ustalenie przyczyny mierci|tego czowieka. W tym prbuje zabi lekark.
{29847}{29999}Jestemy pewni, e ten telefon|ma z tym zwizek. Jaki?
{30016}{30143}Jakie 5 - 6 lat temu Agrius|opatentowa zwizek chemiczny, propalid.
{30143}{30247}- Co to takiego?|- To tykajca bomba.
{30346}{30397}Sektor pity jest czysty.
{30399}{30476}Wracaj do zatoki.|adna d nie moe wypyn bez mojej zgody.
{30477}{30532}Zrozumiaem.
{30784}{30827}Zobaczmy, czy moemy|skontaktowa si z moim partnerem.
{30828}{30876}Komrka nie bdzie dziaa.|Wyczono wiee nadawcze.
{30877}{30924}- Pjdziemy prosto przez satelit.|- Jak?
{30925}{31003}Wykr 415-555-0112.
{31009}{31121}Wybieram.|Prosz czeka.
{31169}{31253}- Gdzie do diabla jeste?|- W drodze do zatoki. Mam Jessik.
{31255}{31289}To dobrze.
{31296}{31323}W czym problem?
{31324}{31371}Nie wiem, czy dacie rad si stamtd wydosta.
{31372}{31400}Co si dzieje?
{31401}{31481}Gdy Jessica prbowaa wyjecha z tym ciaem,|uruchomia wszystkie alarmy w Agrius.
{31482}{31552}- Chodzi o rodek o nazwie propalid.|- Propalid?
{31553}{31643}Tak. To rozpuszczalnik przemysowy.|Ma wiele zastosowa w tym w grnictwie.
{31644}{31720}Jest cholernie toksyczny.
{31721}{31756}To zabio Hanka.
{31757}{31878}Jeli tak, to pocignie to za sob sprawy|o wielomilionowe odszkodowania przeciw Agrius.
{31879}{31984}Firma musi to opanowa. Wykasuj wszystkie|dowody, e to ma zwizek z wysp i z nimi.
{31985}{32075}Teraz, moje zeznania to|jedyne dowody, ktre pozostay.
{32077}{32175}A co jeli zdobdziemy inne dowody. Dowody,|e Hank by wystawiony na dziaanie tego zwizku?
{32175}{32271}- Na przykad?|- Prbki ziemi z kopalni bd takim dowodem.
{32272}{32357}To i nasza pani doktor mog|opowiedzie przekonujc histori
{32358}{32464}- Czy to wystarczy?|- Musi.
{32535}{32627}Jeli dotrzemy do odzi|i wydostaniemy si z wyspy,
{32631}{32695}czy to zakoczy spraw?
{32697}{32772}Wiesz zbyt duo i stanowisz zagroenie.|To ich nie powstrzyma.
{32773}{32849}Jeli bdziesz naciska,|posypi si nastpne kostki domina.
{32850}{32943}Wiedz, e nie da si tego opanowa bez|zabicia ci. Dlatego musimy tu zosta.
{32945}{33039}Musimy zdoby dowody i ujawni ich rol.
{33126}{33238}Ci ludzie narobili do szkd.|Chc zobaczy ich koniec.
{33242}{33313}Raz na zawsze.
{33331}{33394}Winston?|Koo kopalni jest ldowisko.
{33395}{33478}Kto mgby tam wyldowa za 4 godziny?
{33479}{33603}Ldowanie za 4 godziny w strefie,|gdzie zawodowcy strzelaj, eby was zabi?
{33603}{33680}- Nikt...|- A ten facet z Seattle, Fred?
{33681}{33726}Frank. Nie yje.
{33727}{33797}- Harris z Calgary?|- Te nie yje.
{33800}{33880}A ten instruktor lotnictwa z Coeur d'Alene?
{33883}{33950}- Ten ze szklanym okiem?|- Tak.
{33951}{34024}Jest zbyt daleko i wiesz...|te nie yje.
{34030}{34076}- Moe mgbym...|- Wiesz co?
{34077}{34221}Bd na ldowisku za 4 godziny,|a ja co wymyl.
{34676}{34784}Sprawd biurko. Poszukaj harmonogramw,|dziennikw, czegokolwiek z nazwiskiem Hanka.
{34786}{34923}- Skd wiemy, e nie zniszczyli tego jeszcze?|- Nie wiemy.
{34967}{35029}- O!|- Co?
{35097}{35185}No co? Umieram z godu.
{35213}{35269}O. Harmonogram prac.
{35314}{35389}Hank Benson. Szyb 183.
{35417}{35530}Dobra, 183. Jest na wschodnim zboczu.
{35600}{35698}No co pan, doktorze. Brak prac laboratoryjnych,|prbek tkanki? Nie ma nawet notatek?
{35699}{35815}Mwi wam, zapisy dotyczce propalidu|zostay niedawno usunite z naszych biur.
{35819}{35885}Kazano mi przygotowa dokumentacj|do bezpiecznego przechowywania.
{35886}{35976}Ale kto wie gdzie j wywieziono. Nic|nie zostao, co mogoby udokumentowa te badania.
{35977}{36053}Niech pan sucha. Jeli nie zdobdziemy czego,|co dowodzi zwizku firmy z propalidem,
{36054}{36180}nigdy nie bdziemy mogli|wywrze parcia na firm.
{36206}{36288}Ten numer pojawia si na licie telefonw|4 razy w ostatnim tygodniu.
{36289}{36360}Brak nazwiska. Kto to jest?
{36407}{36467}Mw prawd.
{36482}{36532}To Jon Taggart.
{36536}{36567}Tak mylaem.
{36568}{36619}- Kim jest Jon Taggart?|- Gociem od ciemnych interesw.
{36620}{36673}Szpiegostwo przemysowe.|Majstrowanie przy dowodach.
{36674}{36785}Agrius musia go wynaj do pozbycia si|dowodw na stosowanie propalidu.
{36791}{36837}Co powiedzia ci,|gdy ostatnio rozmawialicie?
{36838}{36933}eby siedzia cicho, e podpisae|umow o poufnoci? Jestem blisko?
{36934}{37005}- Tak. Dokadnie to.|- Tak?
{37021}{37147}- Znasz go?|- Tak. To taki rekin. Obleny typ.
{37153}{37235}Przepraszam.|Powiedziae, e jest obleny?
{37236}{37301}- No.|- A, kapuj.
{37321}{37448}Ale jeli do niego dotrzemy,|bdzie mia dowody, ktrych potrzebujemy.
{37658}{37737}- Domylasz si, jak ten propalid wyglda?|- Nie.
{37738}{37810}- Wiemy tylko, e zabi twojego pacjenta?|- Mniej wicej tyle.
{37811}{37940}- Czy powinnimy si zacz martwi?|- Hank mia z tym kontakt z miesic albo dwa.
{37941}{38057}- Nic nam nie bdzie.|- No nie wiem, czy w to wierz.
{38101}{38225}Czy naprawd tak to jest? Chowa si zbrodni do|dziury i ma nadziej, e nikt jej nie znajdzie.
{38226}{38302}Czciej ni mylisz.
{38351}{38410}Trzymaj.
{38447}{38577}To drewno jest nowe. Kto, kto je tu da,|strasznie si pieszy.
{38763}{38812}Tu nas wyprzedzili.
{38815}{38897}Nie rozumiem.|Dlaczego nie uciekaj z wyspy?
{38900}{39038}- Po co tu przysza?|- Szuka dowodu.
{39040}{39112}Szyb nr 183. Czy skoczylimy|zakada na nim adunki wybuchowe?
{39113}{39173}- Tak.|- Dobrze. Niech nasi ludzie pilnuj wyj.
{39174}{39301}Nikt nie moe stamtd wyj.|Pomy temu kres.
{39641}{39728}Jeli to wszystko, to nie wysilili si|prbujc to schowa.
{39733}{39824}Moe jeszcze nie skoczyli.
{40208}{40323}Dobra. Musimy si std wydosta|i dosta si na ldowisko.
{40467}{40500}Co to za dwik?
{40502}{40556}To ostrzeenie przed wybuchem.
{40561}{40657}- Ale wyjcie jest tam.|- Ju nie.
{41151}{41191}Nic ci nie jest?
{41210}{41260}Chyba tak.
{41400}{41476}Chyba nie wiesz, jak std wyj?
{41492}{41571}Chyba powinnimy poszuka jakiej|lunej skay, ktr da si przesun.
{41582}{41646}- O Boe.|- Co?
{41686}{41763}- To tylko zadrapanie na plecach.|- Tak mylisz?
{41764}{41862}Usid spokojnie.|Prosz.
{41995}{42049}Przepraszam.
{42083}{42138}Zaczekaj chwilk.
{42145}{42179}Trzeba to usun.
{42180}{42279}Chyba nie jest tak le, co?|Samo wyjdzie.
{42289}{42409}- Co to? To rana po kuli?|- Tak.
{42450}{42594}- Ta wyglda jak po drucie kolczastym.|- Nie. Nie czekaj. Tak.
{42610}{42660}Sarajewo.
{42726}{42923}- Nie wiem co to byo.|- A, to ostrze masajskiego miecza ngulu.
{42939}{42966}Powanie?
{43111}{43222}W Chicago miaam pacjenta.|Nazywa si Jose Ortega.
{43224}{43291}Ostra niewydolno wtroby.
{43299}{43418}Wiedziaam, jak go leczy,|ale szpital i kasa chorych
{43421}{43528}naciskay mnie,|eby znale tasz kuracj.
{43561}{43680}Miedzy nimi a nim staam tylko ja.
{43708}{43766}I ugia si.
{43776}{43843}Daam si przekona.
{43846}{43939}Uwierzyam, gdy powiedzieli,|e chc dla niego najlepiej.
{43943}{44077}Przysigam, e ju nigdy nie zostawi|nikogo potrzebujcego pomocy.
{44101}{44178}Bez wzgldu na koszt.
{44199}{44304}Rany po ostrzu ngulu|lecz si duo atwiej.
{44331}{44389}Skd moesz wiedzie?
{44401}{44490}Bo te mam takie dowiadczenia.
{44500}{44591}- Przepraszam.|- Za co?
{44780}{44835}Dzikuj.
{44927}{44991}Syszysz to?
{45017}{45113}- To syczenie?|- Tak.
{45137}{45262}Wybuch musia uszkodzi|ktr z rur wentylacyjnych.
{45264}{45363}- Gdzie dostarczaa powietrze?|- Dobre pytanie.
{45369}{45435}Dwutlenek wgla z pewnoci si tu gromadzi.
{45439}{45501}Nie ma innego wyjcia.
{45524}{45578}Jeszcze nie.
{46186}{46310}Hej. Cze Taggart.|Kop lat.
{46345}{46394}No co?
{46491}{46576}A, tak. Ju api.|Znaczy... e moe to nagrywam, co?
{46578}{46625}Na twoim miejscu,|tebym niczego nie powiedzia.
{46626}{46711}Suchaj. Wiem, e pracujesz dla Agriusa.
{46712}{46769}Usuwasz dowody w sprawie propalidu.
{46770}{46887}Wiem te, e nawet jeli je zniszczye|zachowae jaki folder dla siebie.
{46895}{46952}Z najciekawszym materiaem.
{46955}{47031}Taki, ktry zagwarantuje ci patno|w terminie i spokj na przyszo.
{47032}{47134}Problem w tym, e firma idzie na dno.
{47135}{47243}Lepiej bdzie dla ciebie, jak nie bdzie ci|w pobliu, gdy to si stanie.
{47295}{47341}Co z tego bdziesz mia?
{47347}{47461}Moe po prostu zrobisz co dobrego?
{47463}{47568}Nie wystarczy ci sama satysfakcja, e|pomoge czowiekowi w trudnej sytuacji?
{47569}{47684}Kolego. Lec se z tob w kulki.|Wiesz, e wiem, gdzie mieszkasz.
{47693}{47776}Przy knajpie u Toma,|Skrzyowanie ulicy 19-tej z sosnow.
{47778}{47880}Zostaw ten folder z tyu za budk|przy koszu na mieci.
{47891}{47952}I pozdrw ode mnie on.
{47961}{48024}Na razie, Taggart.
{48235}{48301}- Co robisz?|- Nios butl z acetylenem.
{48302}{48351}To widz. Dokd?
{48353}{48455}Wedug mapy jest tu przejcie do|innego szybu, ale jest zamknite.
{48462}{48518}Odcite cian.
{48526}{48623}Jeli nam si poszczci,|to ju niedugo. Chod.
{48739}{48791}Schyl si.
{49005}{49082}- Co to byo?|- Co jak wtrny wybuch.
{49083}{49141}Daj map.
{49152}{49199}Czego szukasz?
{49201}{49279}Gdybym by nim, jak si wydosta
{49289}{49396}Tutaj. Pilnujcie szybu 192,|gwnego i bocznego wyjcia.
{49400}{49462}Ruszaj.
{49689}{49736}Nie. Tylko nie nastpne urwisko.
{49738}{49820}- To jest mae. Chod.|- Nie!
{49962}{50034}Widzisz? Nie byo tak le.
{50455}{50503}Przejmij kierownic.
{51075}{51141}Chance! Z drugiej strony!
{52092}{52177}- Chod. Idziemy.|- Idziemy? Gdzie?
{53260}{53323}Kim pan jest do diaba?
{53329}{53402}To bez znaczenia.|Ale wiem, kim pan jest.
{53406}{53526}Pan Jason Banneker,|dyrektor zarzdzajcy Agrius Industries.
{53538}{53634}W tym te tak napisano.
{53678}{53795}- Skd pan to ma?|- To si okae podczas paskiej rozprawy.
{53800}{53854}Daj spokj, Jason.|Wiedziae, co si stao temu grnikowi.
{53855}{53965}Wiedziae, e propalid|jest trujcy i go ukrye.
{53978}{54037}Wiec tak to z tob i Agriusem bdzie:
{54038}{54134}Ciebie przecign po rozarzonych wglach,|a ceny akcji pjd w d do kibla.
{54135}{54260}Grzywny i wypata dla rodziny Hanka Bensona.|Zakrci ci si w gowie.
{54263}{54379}Potem jeszcze odsiadka|w wizieniu z minimalnym nadzorem.
{54380}{54473}Masz to jak w banku.
{54481}{54613}I jak bdziesz mia szczcie,|tak to si skoczy.
{54638}{54699}Prosz mwi dalej.
{54716}{54836}Mog zaatwi, e pjdzie pan siedzie|za spisek na ycie Jessiki Shaw.
{54850}{54945}Tylko, e odsiadka nie bdzie|w wakacyjnym obozie
{54947}{55003}tylko na kocu wiata.|W prawdziwym wizieniu.
{55006}{55086}Po dwch w celi.|Po dziesiciu pod prysznicem.
{55089}{55169}Nie bdzie tam panu dobrze.
{55199}{55265}Czego pan chce dokadnie?
{55274}{55334}Dwch rzeczy.
{55353}{55401}Po pierwsze:
{55423}{55486}Zapomnicie o Jessice Shaw.
{55498}{55610}Nie tylko w czasie rozprawy, ale|raz na zawsze.
{55617}{55730}Po drugie: Wypisze pan dla mnie|czek na wszystko, co ma pan w banku.
{55739}{55859}Pan to zrobi, a sprawa morderstwa|pozostanie w mojej kieszeni.
{55894}{55954}W razie problemw.
{55993}{56048}Pa, Jason.
{56407}{56493}Wic na kogo mam wystawi czek?
{56763}{56840}Hej, uwaaj.|Co robisz?
{56846}{56977}Nie widzisz, e tu pracuj?|Znowu po akcji musz posprzta...
{57001}{57034}lady po tobie.
{57037}{57101}Hej. Nie wyszedby z psem na spacer?
{57119}{57147}Nie.
{57151}{57226}Mi te si nie chce, wic w ten sposb|troch sobie powiczy.
{57232}{57294}Pies szczciarz.
{57521}{57617}Ee...|Bd w swoim biurze.
{57651}{57691}W czym przeszkodziam?
{57693}{57780}Nie, nie. Zawsze jest taki zrzdliwy.
{57820}{57861}Wiec... Jak leci?
{57864}{57936}Byam w pobliu.|Przyjechaam spotka si z mam.
{57943}{58031}- Jak si miewa?|- Jest wdziczna, bardzo wdziczna.
{58032}{58090}Tak jak ja.
{58106}{58237}- Wic dokd tym razem odlatujesz?|- Skd wiesz, e nie tu nie zostan?
{58238}{58320}Nie wygldasz mi na panienk, co nosi torebk,
{58322}{58357}chocia wanie j masz.
{58358}{58430}Plaster na ramieniu sugeruje,|e miaa jak szczepionk.
{58430}{58559}Zgaduj, e na t febr.|Wygodne ubranie, buty na podr.
{58564}{58645}Wiem od twojej mamy.
{58760}{58813}Jeszcze raz dzikuj.
{58938}{59053}Jak kiedy bdziesz w Dakarze,|zadzwo.
{59146}{59266}Hej. Na ulicy Medina jest fajne|francuskie bistro.
{59281}{59341}Warto go sprawdzi.
{59362}{59413}Moe tak zrobi.
{59526}{59598}A i jeszcze jedno.
{59794}{59868}Co drobnego z firmy Agrius Industries.
{59946}{60044}- Za co to?|- Troch pienidzy na podr.
{60063}{60176}eby moga toczy ten swj gaz pod gr.
{60231}{60283}Dzikuj.
{60624}{60672}Carmine!
{60705}{60743}Dobry pies.
{60791}{60863}.::  ::.|
