{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{44}{86}Wiecie kto bdzie najodwaniejsz postaci
{89}{112}w wiecie Marvela?
{119}{180}Kto, kto zrobi depilacj|bikini kobiecie Hulk.
{210}{239}To co powiesz
{243}{319}na meksykaskiego ogrodnika|bez wizy, pracujcego u Kapitana Ameryka?
{356}{375}Nie jest bardziej odwany
{378}{426}od kogokolwiek, kto uywa|bidetu po zaatwieniu sprawy.
{466}{513}Jak zwykle, wszyscy|nie macie racji.
{516}{558}Najodwaniejsz postaci w wiecie Marvela
{561}{641}bdzie doktor, ktry|zbada prostat Wolverinowi.
{673}{693}A co powiecie na tych,
{696}{748}ktrym badanie prostaty zrobi Wolverin?
{767}{796}To ju niedorzeczne.
{819}{844}Wolverin nigdy nie okaza
{848}{881}najmniejszego zainteresowania|w zapobieganiu rakowi prostaty
{884}{924}u innych.
{1027}{1045}Hello.
{1067}{1111}Tak, winda nie dziaa,
{1115}{1156}musisz wej schodami.
{1161}{1188}Oczywicie, e moesz.
{1192}{1249}Pizza powstaa w 16 wieku,
{1253}{1326}a pierwsz wind|zamontowano w roku 1852.
{1329}{1389}To oznacza, e przez 30 lat,
{1393}{1438}ludzie wnosili pizz na gr.
{1452}{1502}Bd czci tradycji.
{1544}{1611}Pjd po Penny w czasie,|gdy kole napluje nam do arcia.
{1669}{1742}Mylisz, e Wolverin|ma adamantytow prostat?
{1752}{1793}To gupie pytanie.
{1797}{1880}Mwimy o sondowaniu|tykw superbohaterw.
{1888}{1929}Tutaj nie ma gupich pyta.
{2114}{2129}Tak?
{2132}{2193}Czy jest Penny?
{2209}{2245}Jeste Leonard, prawda?
{2251}{2276}Yeah.
{2307}{2370}wietnie, dobrze ci|w kocu pozna, synu.
{2374}{2442}Okay, przydaoby si jakie wytumaczenie.
{2448}{2486}Leonard, widz e poznae mojego ojca.
{2490}{2522}W porzdku.
{2525}{2547}Wyjanienie.
{2562}{2582}Wchod kolego.
{2585}{2602}Usid z nami.
{2606}{2635}Niestet, tato, Leonard|nie moe zosta.
{2639}{2671}Wpad si tylko przywita.
{2674}{2700}Mio, e wpade, kochanie.
{2703}{2728}Do zobaczenia.
{2809}{2822}Pa.
{2932}{2960}To byo dziwne.
{3003}{3077}* Our whole universe was in a hot, dense state *
{3079}{3172}* Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! *
{3177}{3202}* The earth began to cool *
{3206}{3275}* The autotrophs began to drool, neanderthals developed tools *
{3279}{3321}* We built the wall, we built the pyramids *
{3324}{3393}* Math, science, history, unraveling the mystery *
{3396}{3440}* That all started with a big bang *
{3440}{3461}* Bang! *
{3470}{3561}Polskie napisy by vLeK
{3616}{3667}Jeste pewien, e masz do komiksw?
{3670}{3729}Bedziesz monitorowa teleskop przez 12 godzin,
{3733}{3772}a wedug moich oblicze masz ich tylko
{3775}{3819}na siedem godzin czytania.
{3847}{3879}Uwzgldniem nawet
{3879}{3929}twoje trudnoci ze|zrozumieniem amerykaskich idiomw
{3932}{3976}takich jak:  "Bamf!" i "Snikt!"
{4015}{4037}Czy to rasizm?
{4040}{4066}Brzmi jak rasizm.
{4102}{4131}Nie przesadzaj.
{4135}{4190}Nazwa ci analfabet,| nie twoj ras.
{4230}{4265}To dobrze.
{4292}{4317}Nie potrzebuj wicej komiksw.
{4321}{4350}Howard wpadnie i zagramy
{4353}{4406}w intergalaktyczny hinduski Monopol.
{4422}{4487}Nie obchodz mnie nowe wydania Monopolu.
{4490}{4548}Preferuj klasyczny i klingoski.
{4602}{4628}Waciwie to hinduski Monopol
{4631}{4685}wyglda jak klasyczny,|z tym e walut jest rupia,
{4688}{4742}zamiast hoteli buduje|si centra telefoniczne,
{4763}{4832}a kiedy wylosujesz kart 'szansa',| moesz umrze na czerwonk.
{4887}{4911}Dla twojej informacji,
{4914}{4943}to by rasizm.
{5009}{5052}Nigdy nie zgadniecie,|co si wanie stao.
{5055}{5088}Wyszede do holu,
{5092}{5123}wpade na midzywymiarowy portal,
{5129}{5183}ktry przenis ci| 5000 lat w przyszo,
{5186}{5231}gdzie wykorzystae|zaawansowan technologi,
{5234}{5285}by zbudowa wehiku|czasu, wrci po nas
{5289}{5343}i przenie do roku 7010,
{5346}{5395}gdzie bdziemy pracowa
{5399}{5490}z kontrolowanymi telepatycznie| latajcymi delfinami?
{5544}{5559}Nie.
{5562}{5582}Ach.
{5626}{5661}Penny mnie pocaowaa.
{5664}{5705}C, nikt by tego nie zgad.
{5734}{5768}Jaki rodzaj pocaunku?
{5771}{5817}Duy, sodki buziak w usta.
{5820}{5871}A moe chciaa|pocaowa ci w policzek,
{5875}{5934}a ty si ruszye|i trafia w usta?
{5941}{5996}Mam tak z matk cay czas.
{6039}{6079}Przedstawia mnie swojemu ojcu,
{6082}{6158}pocaowaa i zatrzasna| drzwi przed nosem.
{6161}{6208}Moe chciaa ci|wysa wiadomo.
{6211}{6226}Tak sdzisz?
{6229}{6259}"Ten mczyzna|nie jest moim ojcem.
{6263}{6309}Jestem zakadniczk.
{6311}{6334}Zrobi co szalonego
{6337}{6360}majc nadziej,
{6362}{6395}e zadzwonisz po policj."
{6406}{6463}To, e Penny mnie pocaowaa,|nie jest szalestwem.
{6463}{6495}Cauje mnie cay czas.
{6499}{6565}Einstein zdefiniowa szalestwo|jako "robienie tego samego
{6568}{6645}bez koca, oczekujc|odmiennych rezultatw."
{6659}{6681}Opierajc si na tym,
{6685}{6733}Penny jest szalona.
{6777}{6798}Miaem wraenie,
{6801}{6848}e to moe co oznacza.
{6857}{6890}Ach, powrt do przeszoci.
{6893}{6936}Leonard z obsesj|na punkcie Penny.
{6939}{6988}Nie zrozum mnie le,|uwielbiam t obsesj,
{6991}{7052}ale od czasu do czasu|przydaaby si odmiana.
{7073}{7092}Ooch, ooch!
{7096}{7183}Powiedz "Nasz dzieci bd mdre i pikne."
{7218}{7267}Zawsze si z tego miej.
{7327}{7372}Po co, w ogle, z wami gadam?
{7376}{7433}Jeli to pomoe, to|prawie ci nie suchamy.
{7457}{7490}Hey, moemy porozmawia?
{7494}{7516}Pewnie.
{7559}{7630}Co mi si zdaje, e |nie zobaczymy ju pizzy.
{7667}{7719}Pewnie si zastanawiasz|co to miao znaczy.
{7722}{7766}Cae to caowanie i reszta?
{7769}{7821}Nie, kobiety robi to cay czas.
{7862}{7904}Okay. Chodzi o to, e
{7907}{7944}powiedziaam ojcu, e|jestemy znw razem.
{7949}{7977}Co?|Dlaczego?
{7981}{8010}Bo jeste pierwszym facetem,
{8014}{8044}ktrego w peni zaakceptowa.
{8048}{8083}Jeste naukowcem po studiach,
{8092}{8124}nie masz tatuau na szyi,
{8128}{8224}niezapaconych mandatw| lub... lub dziecka.
{8260}{8338}Z jakimi facetami| ty si umawiaa?
{8343}{8368}Ze zwykymi.
{8375}{8435}W kadym razie, jak si dowiedzia,|e ze sob zerwalimy, by zaamany.
{8435}{8475}Cay czas si wypytywa:|"Co u Leonarda?
{8478}{8509}Dlaczego nie wrcicie do siebie?
{8513}{8614}Zao si, e Leonard nie przewrci na siebie krowy."|(Pono jest zabawa, e przewraca si pice krowy. O_o)
{8614}{8650}Powiedziaam, e|wrcilimy do siebie,
{8654}{8689}by si w kocu odczepi.
{8696}{8718}Powanie?
{8814}{8863}Jak to si stao?
{8887}{8904}Co?
{8908}{8959}Czy mnie przeprosia?
{8963}{8995}A moe mnie przeleciaa?
{9049}{9071}Uspokj si.
{9074}{9135}Zagwizdaam.|Ty przybiege.
{9157}{9189}Nie sdz.
{9193}{9241}Okay, po co ta ktnia?
{9245}{9259}Chciaem powiedzie,
{9263}{9299}e jeli 'nieprawdziwie'| wrcilimy do siebie,
{9299}{9335}to si tak "nieprawdziwie"| nie stao.
{9335}{9347}Och...
{9347}{9372}Okay, niewane.
{9375}{9422}Czy moesz udawa, |dopki tata nie wyjedzie?
{9425}{9453}Chwila. Czy chcesz
{9457}{9505}bym oszukiwa twojego ojca
{9508}{9547}faszywym caowaniem?
{9549}{9581}W tym jestem dobry!
{9619}{9647}Penny, jeste?
{9825}{9876}Przesta, kochanie.|Nie przy tacie.
{9879}{9999}Spokojnie, widziaem jak robia|gorsze rzeczy, ze znacznie gupszymi.
{10001}{10014}Widzisz?
{10018}{10039}Nie ma nic przeciwko.
{10042}{10069}Leonard, zabieram twoj dziewczyn
{10074}{10106}na porzdny obiad.|Doczysz do nas?
{10109}{10159}To mie, tato, ale|Leonard musi pracowa.
{10162}{10180}Prawda, Leonard?
{10183}{10216}Och tak, musz pracowa.
{10219}{10256}Ale dzisiaj to olej,|by zje obiad
{10260}{10316}z moj ukochan i jej|tat 'bo, jak wiecie,
{10319}{10358}jestem takim typem chopaka'.
{10361}{10380}Och.
{10392}{10436}No chod tu.
{10634}{10655}C-7.
{10682}{10701}Pudo.
{10704}{10723}Jak to 'pudo'?
{10727}{10770}C-6 trafienie, c-8 trafienie.
{10773}{10824}Cz twojego statku|kosmicznego musi by na c-7.
{10848}{10897}Nie, jeli w rodku ma dziur.
{10929}{11005}Jaki statek kosmiczny|ma dziur w rodku?
{11021}{11098}Romulaski bojowy obwarzanek?
{11158}{11183}Puk-Puk.
{11188}{11215}wietnie, w kocu jeste.
{11218}{11243}Wchod.
{11261}{11294}Zaprosiem j.
{11304}{11339}Gdzie jest teleskop?
{11344}{11406}Jest na Hawajach, ale|Raj kontroluje go std.
{11410}{11477}Ma nadziej zobaczy Epsilon|Eridani Dim, co bdzie dowodem,
{11481}{11531}e posiada orbitujc planet.
{11536}{11577}Bdziemy siedzie patrzc w monitor,
{11582}{11620}czekajc a co si stanie?
{11633}{11704}Zrobiem tak jak|poyczya "Pamitnik".
{11796}{11868}Tak, Gena Rowlands jest skarbem.
{11895}{11932}Lepiej otwrzmy butelk wina
{11935}{11999}bo skocz z 'uchem pywaka'|(zapaleniem ucha).
{12023}{12059}Przepraszam.
{12050}{12089}Nie mog pi. Mam tu dokona
{12092}{12131}wanego, naukowego odkrycia.
{12135}{12214}Co? Galileusz najlepiej|pracowa po wypiciu wina...
{12217}{12238}Skd wiesz?
{12241}{12271}C, by Wochem.
{12274}{12319}To prawdopodobne zaoenie.
{12337}{12369}Kole, czy potrafisz mwi
{12369}{12421}nie rzucajc stereotypami?
{12421}{12485}Och, przepraszam.|Galileusz pi dietetycznego Sprite'a.
{12518}{12573}Jeste moim najlepszym przyjacielem,|a ona moj dziewczyn.
{12573}{12600}Powinnicie si pozna.
{12603}{12645}Tak jak poznae moj mam.
{12652}{12708}Twoja mama mnie przeraa.
{12727}{12802}Tak, ale przestaa ci|nazywa  "slumdog milioner".
{12831}{12866}Doceniam to.
{12896}{12918}Prosz bardzo.
{12927}{12983}Chciabym wznie toast.
{12986}{13039}Za nauk i przyja.
{13083}{13106}Chwila!
{13124}{13165}Dobrze, ju.
{13169}{13179}Co?
{13184}{13209}Och, pracowaam dzi nad
{13209}{13258}penicylino-odporn|rzeczk w laboratorium
{13261}{13336}i staraam si sobie|przypomnie czy umyam rce.
{13501}{13530}Dziki za obiad, Wyatt.
{13535}{13562}Nie ma za co.
{13566}{13607}Mio zjec obiad z chopakiem Penny,
{13610}{13650}ktry wie jak uy serwetki.
{13677}{13706}Niemieszne, tato.
{13726}{13775}Raz umawiaa si z takim geniuszem.
{13780}{13809}Nazywa si Donnie.
{13812}{13840}Czy moesz przesta?
{13843}{13898}Donnie chcia zarobi miliony sprzedajc
{13902}{13955}rzdowi odchody jako biopaliwo.
{13958}{13985}Wielu ludzi tak robi.
{13988}{14004}Widzisz?
{14008}{14075}Tak, ale Donnie miesza| wisk kup z wod
{14079}{14128}i wlewa do Camry swojej mamy.
{14165}{14185}Yeah, wietnie.
{14188}{14227}mieszna historia. Dawaj dalej.
{14230}{14278}Donnie by naukowcem|w porwnaniu z tym,
{14280}{14329}ktry chcia zrobi z picia|piwa dyscyplin olimpijsk.
{14333}{14359}Jak mia na imi, skarbie?
{14363}{14417}Curtis. Jestem prawie|pewna, e artowa.
{14422}{14439}No nie wiem.
{14443}{14486}Petycja wygldaa na prawdziw.
{14505}{14537}Myl, e na dzisiaj wystarczy
{14541}{14587}opowiadania o byych.
{14592}{14653}Ciesz si, e w kocu|znalaza opiekuna.
{14660}{14686}Dziki, Wyatt.
{14716}{14752}Jestem opiekunem.
{14864}{14899}Leonard, wpadniesz|na jednego przed snem?
{14902}{14928}Bardzo by chcia, tato,
{14932}{14971}ale rano Leonard|idzie do pracy.
{14976}{15017}Mog si jutro troch spni.
{15020}{15047}Nie, nie, nie, nie moesz.
{15050}{15096}Twoja praca jest zbyt wana.
{15096}{15152}Za kadym wielkim|mczyzn jest zrzdzca baba,
{15152}{15236}ktra nie pozwala si zabawi.|Prawda, Leonard?
{15236}{15265}Skd to znam.
{15322}{15343}Dobranoc, synu.
{15346}{15369}Dobranoc, Wyatt.
{15374}{15404}Dobranoc, skarbie.
{15408}{15430}Dobranoc.
{15478}{15511}Kocham ci.
{15596}{15627}Ja ciebie te kocham.
{15835}{15864}Och, kurcze blade.
{15867}{15903}Tylko nie to.
{15990}{16091}3, 4, 5. Mijam Start,|dostaj 2,000 Rupii...
{16095}{16143}6, 7.
{16146}{16224}Whoops. Nie mog i dalej.|wita krowa zagrodzia mi drog.
{16243}{16270}Bernadette, powiedz swojemu chopakowi
{16273}{16303}by odpuci z kawaami o krowach.
{16307}{16322}To nie pomoe.
{16326}{16383}Jak wymyli typ|   artw, to si go trzyma.
{16387}{16406}Yeah.
{16409}{16445}Tak jak te z|obcinaniem wosw.
{16448}{16492}Racja. Obcinae wosy?
{16495}{16540}"Nie. Fryzjer to zrobi."
{16570}{16634}To jest nadal bardzo zabawne.
{16654}{16687}Jak idzie do chiskiej restauracji,
{16690}{16749}zawsze ma t sam|wrb w ciasteczku.
{16752}{16786}Racja. "Pomocy, jestem winiem
{16790}{16846}w chiskiej piekarni ciasteczek."
{16880}{16931}Okay, chyba wystarczy ju o mnie.
{16939}{16993}Ma racj.|Pomiejmy si z jego mamy.
{17014}{17062}"Howard, chod mi wyszorowa stopy!
{17065}{17116}Zrogowacenia mnie dobijaj!"
{17160}{17213}"Howard, pom mi wyj z wanny!
{17216}{17261}Znw utknam!"
{17360}{17380}Id.
{17465}{17488}Hey, robaczku.
{17536}{17561}Zamknij si.
{17583}{17620}Wiesz co robiam ostatni godzin?
{17627}{17688}Pisaa o urokliwym|"Leonardzie Hofstadterze"
{17691}{17723}w swoim pamitniku?
{17738}{17778}Suchaam taty, ktry powtarza
{17781}{17816}jaki cudowny jeste.
{17820}{17854}Musisz przyzna.|Jestem cudowny.
{17922}{17960}Dlaczego mi to utrudniasz?
{17963}{17986}Nie utrudniam.
{17989}{18023}Dobrze si bawi.
{18049}{18067}Leonard.
{18071}{18111}Co chcesz bym zrobi?|Ty to zacza.
{18115}{18154}Chcesz przesta i|powiedzie, e zerwalimy?
{18158}{18186}Nie.|To czego chcesz?
{18189}{18206}Nie wiem.
{18210}{18238}Czy nie sdzisz, e powinna
{18242}{18290}o tym pomyle,|zanim tu przysza?
{18304}{18321}Moe.
{18355}{18399}Leonard, Penny, wietnie.
{18403}{18466}Chciaem powiedzie, e bardzo|si ciesz, e jestecie razem.
{18470}{18514}Jak wymyl jak powiedzie by
{18516}{18565}brzmiao to szczerze,|to tak zrobi.
{18586}{18612}W midzyczasie,
{18615}{18656}chciabym zaproponowa zmiany
{18660}{18716}w naszej umowie wsplokatorskiej.
{18719}{18767}Szczeglnie  "Irytujce nawyki Penny".
{18777}{18805}Och, boe.
{18808}{18872}Jakie nawyki?|Mam list.
{18880}{18976}Dla twojej informacji, naduywanie|frazy "och, boe" ma numer 12.
{18997}{19032}Okay, Sheldon, nie|musisz tego robi
{19035}{19076}poniewa Leonard i ja nie...|Ba-ba-ba-ba.
{19079}{19118}Jeste pewna, e|chcesz go w to wczy?
{19122}{19156}Wczy w co?
{19159}{19190}Czy to jaki spisek?
{19193}{19231}Nie chc mie nic|wsplnego ze spiskiem.
{19266}{19283}Tak, masz racj.
{19286}{19367}Nie ma adnego spisku.
{19379}{19434}To o jakich irytujcych|nawykach chcesz rozmawia?
{19438}{19488}Nie bdziemy o nich rozmawia.
{19492}{19555}Leonard jest sygnatariuszem|Umowy Wsplokatorskiej.
{19559}{19596}Bierze na siebie|pen odpowiedzialno
{19599}{19665}za twoje wykroczenia|i musi zapaci grzywny.
{19694}{19717}Grzywny?|Tak.
{19720}{19754}Jeli Penny ma u nas nocowa,
{19758}{19786}musisz zaoy konto escrow.|(bezpieczny przelew internetowy)
{19789}{19816}Podpisz tutaj.
{19935}{19960}Hello, Hawaje.
{19965}{20021}Mwi Dr. Koothrappali z Pasadena.
{20027}{20084}Chciabym przestawi|teleskop, prosz.
{20096}{20151}Dom Scarlett Johansson!
{20193}{20242}artowaem, Hawaje.
{20245}{20273}Mahalo.
{20295}{20319}Whoo!
{20368}{20394}Otworzenie drugiej butelki wina
{20397}{20449}mogo by pomyk.
{20455}{20496}yj i ucz si.
{20512}{20565}Raj, mylisz, e ta|planeta, ktr obserwujesz
{20568}{20620}moe mie atmosfer|sprzyjajc yciu?
{20624}{20644}Moliwe.
{20650}{20699}Jeli ma, bd sawny.
{20703}{20740}Bd na okadkach czasopism.
{20744}{20781}I zamiast mieszka samotnie
{20784}{20842}w maym mieszkaniu,|kupi wielk posiado.
{20846}{20868}Brzmi wietnie.
{20871}{20890}Bo jest.
{20907}{20953}Jeli chcesz chodzi|po wielkim domu
{20956}{21001}bez kogo kto ci kocha.
{21073}{21124}Bdziemy ci odwiedza.|Nie, nie bdziecie.
{21129}{21190}Bdziecie oniemieleni|moim bogactwem i saw.
{21208}{21231}Moimi jedynymi przyjacimi bd
{21234}{21277}genetycznie stworzeni mapi lokaje,
{21280}{21347}a take malutcy ludzie,|zatrudnieni do ywej wersji szachw.
{21422}{21473}Zmierza w kierunku ciemnej| strony mocy, prawda?
{21479}{21516}Chwila. Moe jeszcze wrci.
{21519}{21555}Jaki jest sens wszystkiego?
{21559}{21587}Nie. Przepad.
{21610}{21636}Wiesz, e min ponad rok
{21640}{21684}odkd pocaowaem dziewczyn?
{21689}{21747}A co o podrywie na Comic-Con,|o ktrym mi opowiadae?
{21747}{21780}Doronij.|Kamaem.
{21780}{21840}Kami cay czas.|Nikt nie chce mnie pocaowa.
{21862}{21906}Och, biedactwo.
{21910}{21974}Raj, jeste wspaniaym mczyzn.
{21978}{22039}Jest peno dziewczyn, ktre|chciayby ci pocaowa.
{22053}{22075}Gdzie?
{22079}{22115}Musisz si rozejrze.
{22199}{22249}Nieee-e-e!
{22494}{22532}C, byo zabawnie.
{22680}{22722}Och! Chyba co bierze.
{22727}{22757}Ostronie.
{22764}{22791}Popu yk.
{22831}{22877}Okay, teraz podcignij.
{22903}{22933}Och, spjrz na to cudo.
{22936}{22967}Naprawd bior, huh?
{22971}{23025}Bior jak ustawisz poziom "atwy".
{23090}{23118}To mj.
{23161}{23182}Hello.
{23186}{23216}Cze, skarbie.
{23222}{23264}Yeah, wstaam wczenie|i nie chciaem was budzi,
{23267}{23339}wic poszedem na kaw|i wpadem na Leonarda.
{23342}{23387}Nie zgadniesz...|owimy ryby.
{23417}{23458}Na jego kanapie.
{23487}{23573}Hey, skarbie.|Kocham ci!
{23592}{23621}To Leonard.
{23625}{23658}Mwi, e ci kocha.
{23697}{23726}Co?
{23768}{23790}Rozumiem.
{23815}{23871}To wszystko jest fars?
{23898}{23947}C, to rozczarowujce.
{23962}{23986}Pa.
{24167}{24182}Och, hey.
{24186}{24241}Wanie chciaem ci|o czym powiedzie.
{24291}{24336}Nie wierz, e mnie okamywalicie.
{24339}{24377}Tak na marginesie, nie |chciaem bra w tym udziau.
{24380}{24411}Zaraz zajm si tob!
{24419}{24446}Bez popiechu.
{24458}{24503}Moja wasna crka myli,|e nie kocham jej
{24507}{24550}na tyle, by wspiera j bez|wzgldu na podejmowane decyzje...
{24552}{24584}To mnie gboko zranio.
{24588}{24613}Przepraszam, tato...|Daj mi skoczy.
{24613}{24629}Och.
{24636}{24661}Mylaem, e twoj ch mydlenia
{24664}{24717}mi oczu mamy ju za sob.
{24720}{24797}Wmawianie mi, e mska bielizna|w twojej szufladzie jest uniwersalna?
{24833}{24868}No i patyczek do sikania w azience
{24871}{24930}do testw na cukrzyc?
{25016}{25048}Wiem, przepraszam.
{25052}{25092}Jeste doros kobiet|i respektuj, e masz prawo
{25095}{25133}do podejmowania wasnych|decyzji, ale jedyne o co prosiem
{25136}{25196}to eby bya|szczera wobec mnie.
{25200}{25261}Masz racj. Od teraz|bd mwia ci prawd.
{25265}{25323}Dzikuj.|Id si ubra,
{25326}{25375}a pniej wyskoczymy co zje|zanim pojad na lotnisko.
{25378}{25433}Teraz ty.|Tato, on nie ma z tym...
{25437}{25469}Id.|Okay.
{25562}{25628}Prosz ci, prosz,|nie poddawaj si.
{25685}{25710}Co?
{25727}{25775}Nie mog wrci do|idiotw na deskorolkach,
{25778}{25811}biaych raperw i tych wszystkich
{25814}{25882}dupowatych z czapkami do tyu.
{25922}{25989}Nie wiem czy to|si uda, prosz Pana.
{25992}{26025}To troch zamieszaj.
{26041}{26060}Oszukuj.
{26063}{26111}Kam.|Nie obchodzi mnie to.
{26119}{26152}Chc mie wnuki zanim umr.
{26155}{26206}Nie chc by dorastay w przyczepie.
{26376}{26409}Sprbuj.
{26412}{26432}Dzikuj.
{26447}{26499}Teraz zrobi co,|co powinno ci pomo.
{26503}{26538}Co, prosz?|Tylko nie panikuj.
{26544}{26608}Wsad sobie przeprosiny,|zabieraj std swj kamliwy tyek
{26610}{26659}i upewnij si, e|go wicej nie zobacz!
{26672}{26720}Och, odwrotna psychologia.
{26722}{26746}Rozumiem.|Bardzo sprytne
{26748}{26784}Nie gadaj.|Id ju.
{26825}{26866}Dodam ci do przyjaci na Facebooku.
{27018}{27067}Och, tu jeste.
{27070}{27119}Nie spaem ca noc,
{27123}{27160}ale w kocu skoczyem
{27163}{27238}sekcj Penny w|Umowie Wsplokatorskiej.
{27272}{27306}C, niepotrzebnie.
{27309}{27348}Zerwalimy.
{27643}{27700}Czy kiedykolwiek mylae|o innych, Leonard?
{27767}{27786}Mylae?
{27929}{27976}Hey.|Jak poszo wczoraj?
{27992}{28046}Och, wiesz.
{28050}{28090}Jak zwykle.
{28093}{28128}Popatrzyem przez teleskop,|zobaczyem troch gwiazd.
{28131}{28153}Wielkie nic.
{28178}{28197}Powanie?
{28201}{28243}Czekae od miesicy na teleskop.
{28246}{28258}Co si stao?
{28262}{28299}A ty co?!|Piszesz ksik?
{28334}{28383}Zaproponuj hipotez.
{28386}{28448}W nocy, Raj, przypadkowo|nawiza kontakt
{28452}{28491}z obc cywilizacj
{28514}{28563}i dosta rozkaz od rzdu|Stanw Zjednoczonych
{28566}{28605}by pozostao to sekretem.
{28651}{28670}Nic si nie stao.
{28672}{28708}Czy moemy zmieni temat?
{28711}{28751}To brzmi na wywiczone.
{28754}{28796}"Nie jestemy sami."
{28817}{28829}Hey.
{28833}{28863}Hey.|Hello.
{28869}{28895}Hey.|Hey.
{28951}{29014}Bawie si wczoraj|duym teleskopem Raja?
{29068}{29085}Whoa!
{29088}{29139}Skd to pytanie?
{29143}{29196}Nigdy nie dotyka|mojego teleskopu.
{29211}{29240}Moe by si zamkn?
{29243}{29270}Jestem cicho.|Teraz ty si zamknij.
{29273}{29309}Dobra.|Dzikuj.
{29430}{29500}Liczyem na to,|e rano zadzwonisz.
{29510}{29600}Polskie napisy by vLeK
