{205}{270}To nic, e jestemy w rodku kolejki
{271}{325}Potraktujemy to jak wycieczk
{327}{371}Kogo obchodzi,|e nie dostaniemy si na
{372}{435}najbardziej szalon|imprez na wiecie?
{564}{627}Dalej Phoeb.|Zwycistwo lub mier.
{629}{711}A nawet ciastko.
{713}{766}Przykro mi.
{768}{850}Wybacz, twoja porcja kofeiny ju do ciebie idzie.
{852}{893}Zaczekasz?
{894}{994}Jestemy asystentkami DJ'a
{1176}{1245}Czekaj.
{1246}{1345}Nie, powiedziaam, e obie dla niego pracujemy.
{1346}{1404}Chyba dla niej.|DJ to kobieta.
{1405}{1469}W porzdku, Dave.
{1470}{1526}Ona jest moim ze mn.
{1528}{1624}Waciwie obie.
{1873}{1898}Nie baa si prawda?
{1900}{1943}Tak.|Ale zostaniesz ukarana.
{1945}{1991}chyba, e wszystko opowiesz.
{1993}{2033}Byycie tam ca noc?
{2035}{2066}Po imprezie poszymy do apartamentu prezydenckiego
{2068}{2103}razem z zespoem.
{2105}{2175}By olbrzymi jak dziesi pokoi.
{2177}{2218}Mielimy drinki i troch trawki,
{2220}{2269}gralimy w Drummer God'a na wielkim ekranie plazmowym.
{2270}{2321}Wymiataa, swoj drog.
{2322}{2353}Jak ja ci nienawidz.
{2355}{2397}Colt zaprowadzi mnie na dach.
{2398}{2447}A tam, za bram, by prywatny basen,
{2449}{2480}na ktrym nikogo nie byo.
{2481}{2618}Wic si po niej wspilimy i eh..
{2620}{2713}i poszlimy pywa nago
{2714}{2763}- Zrobia to?|- Nie
{2765}{2817}By taki sodki.
{2818}{2883}Potem gra na gitarze i napisa dla mnie piosenk
{2885}{2919}Oh!
{2987}{3041}Mj Boe!
{3042}{3090}Jord, co ci si stao w nog?
{3092}{3129}Moe skrcia kostk gdy skakaa,
{3178}{3221}Moja ciotka miaa alergie na zimne rzeczy.
{3223}{3315}i pczniay jej rce.
{3317}{3355}Jord, wszystko w porzdku?
{3357}{3411}Jordan!
{3685}{3756}House MD [6x07] Known Unknowns
{3756}{3834}..::Grupa TWH::..|..::www.twh.housemd.info.pl::..
{3835}{3934}tumaczenie: Radon, ToAr, ksieciunios|synchro: ToAr, korekta: ToAr, Syka, T,
{4272}{4314}Forman oczekuje, e odczytam przewietlenie
{4316}{4350}na tym mini ekraniku.
{4352}{4425}Powinien by wysa mi maila na wikszy telefon.
{4427}{4502}Dlaczego si pakujesz??
{4504}{4559}Wyjedamy dzi wieczorem na konferencj.
{4561}{4596}O farmakologi |i porzdku publicznym
{4597}{4633}{y:i}-My??|-Rozmawialimy ju o tym.
{4635}{4662}Zapisae to w kalendarzu|wiele tygodni temu.
{4664}{4694}Ramadan te.
{4696}{4738}Pomyl o tym jak o urlopie.
{4740}{4793}Mie, zdrowe, samolotowe powietrze
{4795}{4828}Albo i nie.
{4829}{4854}Nie obchodzi mnie to. |Lecisz ze mn.
{4856}{4894}To ty powiniene i ze mn.
{4896}{4945}Stanowe mistrzostwa walki na poduszki.
{4947}{4995}{y:i}Piwo za dolara, mokre koszulki
{4997}{5045}w wiecie filozofa Eddiego Murphy'iego,
{5046}{5083}Mam dwa bilety do raju.
{5085}{5153}House, gdy si tu wprowadzie,|obiecaem twojemu terapeucie
{5155}{5199}{y:i}e bd tu dla ciebie.| Nie mog by tu skoro jestem tam.
{5201}{5237}Chyba, e te jeste tam.
{5239}{5302}{y:i}Wic nie ma o czym gada.
{5304}{5387}Powiem Foremanowi, e szesnastolatka
{5389}{5412}{y:i}z ekstrymalnym obrzkiem moe zaczeka.
{5413}{5451}Spoko.
{5453}{5482}Nie mam pojcia co z ni nie tak,
{5484}{5533}wic jest szansa, e nie najgorzej.
{5535}{5584}{y:i}I nadal nie jad!
{5644}{5696}Ma rabdomioliz.
{5697}{5781}Kto chce i na mistrzostwa|w walkach na poduszki?
{5782}{5823}Rutgers maj wietn druyn w tym roku.
{5825}{5849}Ciesz si, e kotwice nie stay si pro.
{5851}{5899}{y:i}16-letnie dziewczyna ma nagle
{5901}{5944}schorzenia 80-latki.
{5945}{6010}-Mylisz, e moemy o tym chwil pogada?|-To Rabdo.
{6012}{6075}Pacjentka ci powiedziaa. Spada i zrobia bum.
{6077}{6159}Musimy wyjecha za godzin,|wic moe pograjmy w ene-due-rabe?
{6161}{6198}Upadek tumaczyby uszkodzenia,
{6200}{6236}ale nie spuchnite rce.
{6237}{6285}Twarde ldowanie miady minie.
{6286}{6321}{y:i}Zgnieciony misie wydala toksyny do krwi.
{6323}{6393}A toksyny wyjaniaj opuchlizn rk i ng.
{6394}{6442}Inaczej mwi... to Rabdo.
{6444}{6490}{y:i}59 minut.|Jest dzieckiem kart kredytowych.
{6492}{6522}Ma rodzicw architektw.
{6524}{6556}Pracuj nad projektem w Szanghaju.
{6557}{6640}Czy moesz siedzie jeszcze dalej od Chase'a
{6641}{6661}{y:i}i nadal pozostawa w tym pomieszczeniu?
{6663}{6705}To wcale nie musi by rabdo.
{6706}{6746}Obrzk moe by rwnie|spowodowany zakrzepic y.
{6748}{6775}Ma alergi.
{6777}{6806}{y:i}Moe wstrzs anafilaktyczny.
{6808}{6839}{y:i}Moe jakie choroby serca, ktre..
{6841}{6868}To nie moe by nic z tych rzeczy.
{6869}{6933}Bo to rabdo.
{6935}{6976}Wiem, e to rabdo.|Foreman wie, e to rabdo.
{6977}{7054}W gbi serca nawet Chase to wie.
{7056}{7086}Czy to nie denerwujce,|gdy w pomieszczeniu wszyscy
{7088}{7134}{y:i}wiedz co, oprcz ciebie?
{7136}{7247}Zrobi badania na to wszystko.
{7330}{7375}To dupek.
{7377}{7405}Kontrast gotowy.
{7407}{7458}Myli, e j zdradzam.
{7460}{7527}{y:i}Moe to sposb House na powiedzenie ci|eby z ni pogada?|-Jasne.
{7529}{7560}Jak ci min dzie, kochanie?
{7561}{7621}A przy okazji, zabiem kogo.
{7622}{7664}Jeli jej powiem,
{7665}{7719}obci j tym na zawsze.
{7779}{7813}OK.
{7872}{7911}Brak przeszkd lub zakrzepw.
{8169}{8222}Po co przyszede, House?
{8224}{8256}Mam uzasadnione, medyczne podstawy.
{8257}{8295}To musisz by dumny.
{8297}{8373}I zapomniaem.
{8375}{8415}Zgaduje, e to mao wane,
{8417}{8457}bo uyem tego tylko jako pretekst,
{8459}{8490}aby sprawdzi Patty i Salme.
{8492}{8579}Tak mi przykro. |Nie nazwaam twoich jder.
{8581}{8641}Na ulicy ustanowia na nich nowy rekord yciowy
{8643}{8675}w krtkim strzyeniu.
{8677}{8697}Nie wiem dlaczego postanowie da im imiona
{8699}{8732}czyich ciotek.
{8733}{8802}To komplement!|Zawsze s gorce.
{8804}{8861}{y:i}Juz sobie przypomniaem.
{8862}{8920}Musz mie zezwolenie na badanie tych nieletnich.
{8921}{8997}Oto dlaczego trzymam to w rku.
{8999}{9132}Jeszcze nie skoczyem diagnozowania, ale to r...
{9133}{9205}Twoja skrzynka nadawcza|jest trzy razy wiksza ni normalna.
{9206}{9288}I to nie metafora.
{9289}{9354}Jest duo do zrobienia przed weekendem.
{9356}{9406}Moga wzi papiery do domu.
{9408}{9465}Chyba, e nie bdziesz w domu.
{9466}{9517}chyba, e wybierasz si, na przykad,
{9519}{9563}na konferencj medyczn.
{9565}{9631}-Jad z Wilsonem.|-Ja te.
{9633}{9665}Nie jeste na licie.
{9667}{9689}Powinna to sprawdzi.
{9691}{9729}Wilson powiedzia...
{9731}{9758}-e mam przypadek? Tak.
{9760}{9820}Pomagasz mi si rozadowa.
{9821}{9909}{y:i}To bya metafora.
{10163}{10197}Jestem zajty.
{10199}{10262}Umiera??|Tak.
{10264}{10318}W cigu najbliszych minut?
{10320}{10384}Niestety, nie.
{10385}{10461}Bardzo cierpi.
{10462}{10499}Mylaem o tym. Masz racj.
{10501}{10533}Pojad na konferencj.
{10535}{10574}Dowiedziae si, e Cuddy jedzie.
{10576}{10652}Oh, nie!.
{10653}{10696}Wszystko zepsua.
{10697}{10740}Za dwie godziny wyjedamy.
{10876}{10944}Prosz..morfiny
{11065}{11113}Jestem tu.
{11115}{11211}{y:i}Jestem tu, Josephie.
{11274}{11313}Dwa dni bez Was.
{11314}{11369}Powinienem spakowa pik?
{11370}{11393}{y:i}Nie moesz wyjecha.
{11395}{11447}wieci ci si kontrolka.
{11449}{11476}Musisz patrze, jak bomba si wycza.
{11477}{11523}Sama si wyczy.
{11525}{11573}Jeli bdziesz cicho.
{11575}{11621}Wic teraz musisz przyj|z przekonywujcym kamstwem
{11622}{11664}{y:i}lub powiedzie jej prawd.
{11665}{11725}Twj wybr.
{11727}{11809}- Poziom CK wskazuje na rabdo.|- Oczywicie.
{11811}{11838}Z wyjatkiem tej czci, w ktrej|obraz nic nie pokazuje
{11840}{11867}w zmiadonych miniach.
{12221}{12245}Cze.
{12246}{12293}Jestem twoim doktorem.
{12295}{12349}To jest Lars Ulrich,
{12350}{12394}Najlepszy perkusista wszech czasw.
{12396}{12418}Znasz t piosenk?
{12420}{12465}{y:i}Dobrze.
{12466}{12551}Paeczka.|Kolejna paeczka.
{12553}{12580}Przyszedem, eby da czadu|przy swojej muzyce
{12581}{12654}tak, jak zrobia to wczoraj.
{12656}{12700}{y:i}No dalej.
{12701}{12727}To standardowy test medyczny.
{12729}{12771}{y:i}Hipokrates taki robi.
{12773}{12852}Dajesz.
{12927}{12947}{y:i}Dalej!
{12949}{13003}Przejd na wysoki kapelusz.
{13034}{13070}zatrz gow!
{13106}{13153}House, co ty wyprawiasz?
{13154}{13210}Wykres powiedzia, e potas jest niski,
{13212}{13265}{y:i}a rabdo podnosi potas.
{13267}{13317}Jak i Monkey Drums.
{13318}{13365}{y:i}Wic...
{13367}{13405}{y:i}zeszej nocy poziom musia by
{13406}{13443}naprawd niski.
{13541}{13602}Nie mog ich ruszy.
{13635}{13687}Chwilowy parali.
{13689}{13745}{y:i}Biorc pod uwag wskanik|zmczenia mini,
{13746}{13779}nie ma szans, by signa gwiazd,
{13781}{13817}a nastpnie ogrodzenia basenu.
{13819}{13883}May potas oznacza brak skoku,
{13885}{13913}co oznacza brak urazu.
{13914}{13974}{y:i}Test oznacza "tak, rabdo",
{13976}{14033}wic co spowodowao rabdo
{14034}{14083}i niski potas.
{14085}{14160}Tym razem zaczniemy od dokadnego|poznania historii.
{14161}{14193}Uwaaj.
{14195}{14263}Nasza pacjentka to kamczucha.
{14319}{14347}Co naprawd robia zeszej nocy?
{14348}{14378}Musimy znale powd
{14379}{14410}{y:i}niskiego potasu.
{14411}{14440}Moesz mie chorob nerek,
{14442}{14476}biaaczk, gruczolaka.
{14478}{14525}Musimy wiedzie wszystko|o narkotykach, alkoholu.
{14527}{14587}{y:i}Co, co mogo ci uszkodzi zdrowie.
{14588}{14671}Dalej, Jord.
{14673}{14757}Ok, nie spdziymy nocy z zespoem.
{14759}{14786}Tylko nie mw naszym przyjacikom.
{14787}{14833}{y:i}Syszelicie kiedy|o Stiletto:
{14835}{14870}{y:i}Wojowniczej krlowej kosmosu?
{14871}{14895}To komiks, tak?
{14897}{14931}Dzikuj.
{14932}{14985}Tak, i diabelnie fajne sceny SCI-FI.
{14987}{15030}{y:i}Wanie go krc.
{15031}{15098}To prequel.
{15099}{15130}Inne dziewczyny nie mogy tego zapa.
{15131}{15179}{y:i}Tylko Phoebe rozumie moj pasj.
{15181}{15280}Tylko Phoebe rozumie bushido na pitach.
{15333}{15383}Wic co si waciwie wczoraj zdarzyo?
{15384}{15434}Chciaymy z przyjacikami dosta si
{15435}{15475}na imprez u Adams'a.
{15477}{15583}A potem dowiedziaam si,|e bedzie tam Jeffrey Keener.
{15584}{15680}ledziam jego Twittera.
{15682}{15726}To straszne, e musz to tumaczy.
{15919}{16002}{y:i}On jest twrc Sztyletu Numer 1.
{16003}{16043}I telewizyjnego show.
{16044}{16103}Jest bogiem.
{16105}{16152}Wic do niego wpadycie?
{16154}{16185}Boe, nie.
{16187}{16221}Zachowaymy zasad dziesiciu stp.
{16223}{16274}To nie mylistwo.
{16275}{16300}Nie podchodzisz do takiej osoby|i jej nie przeszkadzasz.
{16302}{16352}Wic tylko chodziymy za nim.
{16354}{16392}Dyskretnie.
{16394}{16420}Po okoo 30 minutach wyszed
{16422}{16446}i poszed na d, do restauracji hotelowej
{16447}{16474}na obiad.
{16475}{16515}- I poszycie za nim?|- Dyskretnie
{16595}{16683}wietnie si bawiymy.
{16684}{16739}Dwie godziny yymy jego yciem.
{16741}{16791}{y:i}Robiymy wszystko to samo, co on.
{16792}{16840}Jadymy dokadnie to samo, co on jad.
{16842}{16899}Super.
{16901}{16943}Reszta historii jest prawd.
{16945}{16989}Kierownik hotelu powiedzia,|e mama i tata zostali obcieni
{16991}{17023}za jedzenie i pokj,
{17025}{17079}{y:i}Trzy opaty za ogldanie Sztyletu.
{17080}{17119}Chcecie si zabi?
{17121}{17166}To z tej samej serii, ktr jady dziewczyny.
{17167}{17200}Jady to co on jad.
{17202}{17243}To co jedz tysice innych ludzi.
{17244}{17311}Jedz.|Lunch od Adamsa.
{17312}{17367}Co jeli jedzenie|jest odpowiedzi?
{17368}{17414}Nie TO jedzenie. Oglnie jedzenie.
{17415}{17469}{y:i}Jordan powiedziaa, e jady to wszystko.
{17471}{17503}Ma 16 lat, cigle tylko o wygldzie
{17504}{17533}i oczywicie martwi si|o swoj otyo.
{17535}{17592}Bulimia mogaby spowodowa takie objawy.
{17594}{17636}{y:i}Powinnimy sprawdzi ewentualne|uszkodzenia przeykowe,
{17638}{17671}Poda suplementy odywcze,
{17672}{17726}i zaatwi konsultacje z psychiatr.
{17785}{17830}Dlaczego czytasz|mj program?
{17831}{17855}przecie nie planujesz
{17856}{17887}robi adnych prezentacji.
{17888}{17998}lubi wiedzie|jakie nudy mnie omijaj.
{17999}{18055}"zesp powika pacjta
{18057}{18107}w kocowym stadium nowotworu."
{18109}{18162}{y:i}nie mwie mi|e bdziesz co wygasza.
{18163}{18203}to le?
{18205}{18237}Ostatnim razem jak co prezentowae,
{18239}{18275}dae mi kopie|i poprosie o opini.
{18277}{18323}I dziwisz si,
{18325}{18365}e nie chcia bym tego zrobi ponownie?
{18367}{18439}O patrz!|Impreza 80-tki!.
{18441}{18483}{y:i}kiedy mylisz
{18485}{18515}e zostawie stado mew za sob
{18517}{18549}to w twoim lusterku,
{18551}{18590}pojawiaj si nagle jak autostopowicze-zombie
{18591}{18615}Cuddy idzie.
{18690}{18733}Spakowae moje kalesony??
{18735}{18819}Jeli j chcesz...|umw si z ni.
{18821}{18868}O boe, kole!
{18870}{18928}To nie jaka lafirynda w barze
{18930}{18996}To lafirynda dla ktrej pracuj
{18998}{19026}Nie ma adnych dobrych ruchw w tym momencie.
{19027}{19052}Bd subtelny
{19054}{19094}bdziemy na tej samej imprezie.
{19095}{19149}pojawi si rozmowa|o sprawach osobistych.
{19151}{19204}Jak aba w gotujcej si wodzie.
{19206}{19239}Dokadnie.
{19240}{19299}Bdzie czerwona i pyszna nim si poapie.
{19301}{19343}Co?
{19375}{19432}Co mogo pj nie tak?
{19497}{19574}Chase by na sali gimnastycznej|pi razy w tym tygodniu.|- okay.
{19575}{19606}Raz go ledziam|
{19607}{19643}Co?
{19644}{19689}ledziam go.
{19691}{19741}I tak, wiem jak to jest upokarzajce
{19743}{19805}Gdzie poszed?
{19807}{19844}Wtedy na sal.
{19846}{19875}Ale wiem, e co jest...
{19877}{19907}{y:i}Zatrzymuj ci w tym momencie.
{19908}{19936}t rozmow powinna prowadzi z Chase
{19938}{19971}Nie ze mn.
{19973}{20022}Prbowaam z nim o tym rozmawia
{20023}{20085}Ani ladu ez|to nie bulimia.
{20087}{20114}Czy on ma romans?
{20115}{20181}Nie.
{20183}{20232}Dlaczego mam ci wierzy?
{20234}{20270}Nie powinna, powinna wierzy mu.
{20345}{20370}kochanie...
{20371}{20422}skarbie...|jak si masz?
{20470}{20512}jordan!|normalny rytm zatokowy.
{20514}{20563}Czstotliwo skurczy w porzdku.|BP spada.
{20565}{20595}Co si jej dzieje?
{20597}{20637}Nie prosz!.|O mj boe!!
{20639}{20702}{y:i}Powiedziaa, e serce|byo OK.
{20703}{20742}Tamponada serca.|odessij pyn.
{20773}{20817}Co si dzieje?
{20819}{20880}Krwawi wok serca.
{20988}{21012}krew zatyka jej misie sercowy
{21014}{21046}Ma arytmi,
{21048}{21092}Ale nie wiemy jak dugo utrzymamy j w stabilnym stanie.
{21093}{21125}Wydawao si spowodowane przez stres.
{21127}{21161}{y:i}Jej rodzice wanie...
{21163}{21210}Cinienie spado jej podczas badania odka?
{21212}{21252}Spado do 50 skurczy|w trzy minuty.
{21253}{21292}Wyklucza schorzenia przewleke.
{21294}{21365}ostre warunki ograniczaj nas|do toksyn, infekcji
{21367}{21396}To moe by wszystko.
{21397}{21437}Wyciek gazu. Arszenik w tapecie.
{21439}{21486}Grzyb pod prysznicem
{21488}{21544}Wezm prbki z jej pokoju i restauracji
{21546}{21578}Pogadajmy z naszymi maymi plotkarami
{21580}{21625}Musisz dokadnie wiedzie gdzie bya
{21627}{21680}I co robia w cigu ostatnich 24godzin
{21682}{21755}Myl..
{21890}{21968}Witamy na kongresie|dr. perlmutter.
{21969}{22046}To ju 25 raz|z rzdu.
{22048}{22144}Perlmutter uwielbia lata 80te..
{22385}{22422}Chcesz, ebym was zostawi?
{22424}{22476}Moesz pamita rzeczy|ktrych ona nie pamita.
{22478}{22537}Nie zrobilimy nic|o czym by nie wiedzia.
{22539}{22586}{y:i}cay dzie spdzilimy w Jordan.
{22588}{22654}a potem zadzwonilimy po takswk|eby pojecha do miasta.
{22656}{22721}zatrzymalimy si| w domu brucea springsteena.
{22723}{22846}jord...|nie ciemniaj, o.k.?
{22848}{22911}jeste naprawd chora.|po prostu powiedz mu prawd.
{22912}{22976}{y:i}Bruce pozwoli mi zagra
{22978}{23029}na swojej pierwszej elektrycznej gitarze.
{23031}{23062}Boe,|czemu wci kamiesz?
{23064}{23130}Czemu mi nie wierzysz?
{23132}{23180}Odwr si w prawo.
{23415}{23496}{y:i}Mr. Keener, naprawd doceniam pana przyjcie.
{23497}{23524}To nic takiego.
{23526}{23573}{y:i}Mj pokj jest tylko 6 piter wyej.
{23575}{23631}Czy wczorajszego wieczoru zauway pan moe|dwie szesnastolatki?
{23632}{23724}przy tamtym stoliku?|Robiy due wraenie.
{23725}{23760}C, trudno ich byo nie zauway.
{23761}{23788}cigle chichotay |I gapiy si na mnie.
{23790}{23828}Jestem pewna, e czsto si to panu zdarza.
{23830}{23896}Jestem pewien, e pani zdarza si to znacznie czciej
{24036}{24080}Ona tego nie kontroluje.
{24081}{24127}{y:i}krwawienie w mzgu|obejmuje wzgrze wzrokowe,
{24128}{24175}{y:i}dlatego wanie kamie.
{24176}{24224}Musimy wiedzie wszystko.
{24225}{24267}Cay czas byycie razem?
{24268}{24349}Tak, oprcz tego, jak posza po ld.
{24351}{24388}ale to nie mogo trwa zbyt dugo..
{24390}{24416}Nie wiesz tego?
{24418}{24446}{y:i}To byo w rodku nocy.
{24448}{24521}Obudziam si|kiedy wrcia do pokoju.
{24523}{24559}I powiedziaa ci, |e posza po ld?
{24706}{24757} moemy taczy, kiedy tylko chcemy 
{24759}{24811} moemy zostawi naszych przyjaci|w tyle 
{24812}{24844} 'jeli oni nie tacz 
{24845}{24889} a jeli nie tacz 
{24891}{24923} c, pewnie wcale nie s moimi przyjacimi 
{24924}{24981} moemy gra, jeli chcemy 
{24983}{25038} jeli nie, to nie
{25040}{25079} i moesz by naprawd szorstki... 
{25080}{25140}House...
{25141}{25208} Lata 80-te.
{25210}{25282}Jeste pewien?|nie powiedzieli dokadnie.
{25284}{25343}Ile kosztowao ci wypoyczenie tego?
{25344}{25373} Byo w torbie Wilsona.
{25375}{25421}Dr. perlmutter,
{25423}{25480}czytaem paski artyu|o zwyrodnienieu nerww.
{25481}{25541}czekaj, |chyba nie wzi pan tego a powanie?
{25543}{25580}napisaem to tylko dla pienidzy.
{25581}{25688}Hej, Jane Fonda.|Nie masz ochoty troch potaczy?
{25689}{25782}Przepraszam|wanie mielimy zataczy.
{25784}{25827}Dzikuj.
{25828}{25861}Jak noga?
{25863}{25916}Nic mi nie jest.
{25917}{25960}Chyba, e spodziewasz si, e bd taczy do rytmu.
{26392}{26507}pamitasz kiedy ostatni raz taczylimy?
{26508}{26564}szkoa medyczna, tydzie, w ktrym si poznalimy.
{26566}{26635}Nie.
{26636}{26696}Zobaczyem ci|na endokrynologii.
{26697}{26744}wyledziem cie|na jakiej zabawie tanecznej.
{26746}{26790}to znaczy,|spotkalimy si wczeniej.
{26792}{26869}w ksigarni.
{26928}{27002}mj trzeci dzie w szkole,
{27004}{27071}podaj spis wykadw|facetowi przy ladzie.
{27072}{27104}ledwie na mnie patrzy.
{27106}{27158}rzuca okiem na kartk|I mwi,
{27160}{27215}e jestem zbyt ambitna|mam pretensje do caego wiata,
{27216}{27251}i wiem, jak si dobrze zabawi.
{27293}{27372}Nie pamitam, eby umiaa si zabawi.
{27374}{27416}odpowiedziaam:" wszystko wymylie"
{27418}{27490}a ty na to:, "twj plan jest przeadowany,.
{27492}{27540}"ale adne zajcia nie zaczynaj si przed 11t,
{27542}{27622}"poza tym, nikt nie chodzi na zajcia do prof.Lamba
{27624}{27664}chyba, e chce sobie co udowodni."
{27665}{27737}takie same zajcia prowadzi prof. Siegal,
{27739}{27760}a wiadomo, e u niego atwiej byo zaliczy.
{27762}{27808}wyledziem ci.
{27809}{27895}endokrynologia...|impreza.
{27896}{27944}jedna rzecz prowadzia do drugiej.
{27946}{28009}ale nie wtedy.
{28011}{28095}miaem do ciebie zadzwoni.
{28096}{28175}nie, nie rb tego.
{28176}{28213}nie miaam adnych oczekiwa.
{28215}{28243}chyba zaczynao mnie to wciga...
{28244}{28298}miaem wkrtce przyj ,eby ci zobaczy.
{28300}{28368}pomyl, jak wszystko mogoby si potoczy.
{28369}{28437}Tego dnia|dostaem telefon od dziekana,
{28439}{28481}wywalili mnie|z mojej pierwszej uczelni,
{28483}{28511}nie byo wic sensu
{28617}{28698}Powinnam pj do pokoju i przejrze materiay
{28700}{28752}na dyskusj panelow w sprawie chorb zakanych.
{28754}{28816}/ kiedy moje zdjcie zblednie
{28817}{28907}/ a ciemno zmieni si w szaro
{28908}{28970}/ patrzc przez okno...
{29148}{29195}Sucham?
{29261}{29297}Tak,
{29299}{29342}dziki za powiadomienie.
{29435}{29477}Jest 7 rano,
{29479}{29543}lepiej, aby ten kto by martwy.
{29545}{29612}Mj pacjent,|Joseph Schultz.
{29798}{29847}W tych okolicznociach,
{29849}{29893}to chyba najlepsza rzecz|jaka go moga spotka?
{29895}{29934}Tak.
{29935}{29994}Chciabym tam by.
{29995}{30073}Nie syszaem|jak wczoraj wrcie.
{30075}{30131}Tak, a bya prawie 21.30.
{30133}{30177}Potoczyo si inaczej|ni zaplanowae?
{30179}{30234}Wkroczylimy w now faz.
{30235}{30287}Powiedziaem Cuddy, e zawsze|byem ni zainteresowany,
{30289}{30327}a ona wysza z sali.
{30328}{30383}Moe po prostu nie bya|na to gotowa
{30385}{30455}albo bya zaskoczona
{30457}{30489}i nie wiedziaa|jak ma zareagowa.
{30549}{30578}Co robisz?
{30579}{30627}Interesujce poczucie|winy wanie teraz.
{30628}{30679}Twj pacjent umiera|w cigu ostatnich 6 tygodni.
{30680}{30763}Nie mgby przewidzie,|e odejdzie w ten weekend
{30765}{30803}a moe moge?
{30965}{31060}"Eutanazja:|Powiedzmy prawd.
{31062}{31115}Wszyscy to robimy."
{31117}{31169}wietne zdanie.
{31171}{31229}Czy ty oszala?
{31231}{31309}Nie chciaem twoich|uwag przedtem
{31311}{31356}i teraz te ich nie chce.
{31573}{31622}Najwidoczniej nie wzia lodu.
{31623}{31691}Wysza z holu,|moga pj gdziekolwiek.
{31693}{31733}Zobaczmy najpierw|na jak dugo.
{31735}{31764}Przewi do przodu.
{31807}{31840}Stj.
{31842}{31872}W ty.
{31874}{31919}Pu.
{31920}{31956}Gdziekolwiek posza,|to znikna
{31958}{31997}na niecae pi minut.
{31999}{32045}Co trzyma.
{32047}{32079}To jest dziennik Keenera.
{32081}{32121}Musia go zostawi w|restauracji ostatniej nocy.
{32123}{32179}Wrcia twierdzc,|e go znalaza.
{32181}{32227}Szukaa wymwki,|aby zapuka do jego drzwi.
{32377}{32415}Wiem co zamierzasz powiedzie.
{32417}{32467}Nie jestem szalony.
{32469}{32526}Lekarze s rzadko oskarani.
{32575}{32646}Mylaem tylko|o twojej karierze,
{32647}{32691}ale w sumie, jeli jeste|jednym z tych lekarzy,
{32692}{32746}ktrym od czasu do czasu|stawia si zarzuty,
{32747}{32795}myl, e mogoby to mie jaki wpyw.
{32796}{32883}Kto musi powiedzie|jakie ycie jest naprawd
{32885}{32919}dla ludzi, ktrzy umieraj.
{32921}{33004}Przez co lekarze musz przej,|podejmujc decyzj
{33006}{33050}w pojedynk,|bez adnego mentora.
{33051}{33101}Kto to powinien powiedzie...
{33103}{33144}Przez niepodpisany list|do Times'a.
{33146}{33183}Bd mwi prawd.
{33184}{33211}Bde mwi to,|co myl wszyscy.
{33213}{33245}Kto si tym przejmie?
{33247}{33291}Oddziay onkologiczne s dotowane|firmy farmaceutyczne.
{33293}{33344}Nie chc tego zniszczy|przez zabijanie.
{33346}{33375}Wszyscy jestemy mordercami.
{33376}{33413}Nie mamy po prostu odwagi,|aby si do tego przyzna...
{33414}{33452}i jeszcze raz,|kogo to obchodzi?
{33454}{33516}Nikt ci nie bdzie sucha.
{33518}{33569}Jeli jest jedna rzecz,|ktr nauczyem si od ciebie,
{33571}{33617}jest ni to, e powinienem|zrobi to co uwaam za suszne
{33619}{33684}nie przemujc si|konsekwencjami.
{33762}{33808}Tak, to dziaa wietnie|w moim przypadku.
{34043}{34106}Nie chciabym by|niegrzeczny,
{34107}{34151}ale oczekuj na wany|telefon z Los Angeles.
{34152}{34163}Moemy to zaatwi szybko?
{34164}{34203}Czy Jordan przysza do|twojego pokoju innej nocy?
{34204}{34235}Pozwl mi powiedzie to|troch inaczej.
{34237}{34282}Wiemy, e Jordan przysza|do twojego pokoju innej nocy.
{34283}{34370}Posuchajcie, chciaem pomc.
{34371}{34393}Nie wiem dlaczego|chcesz udawa,
{34395}{34422}e ci okamuj,
{34423}{34455}ale to staje si|zbyt dziwne nawet dla mnie.
{34456}{34479}Musimy przeszuka twj pokj.
{34481}{34504}Nie musicie,
{34506}{34540}bo jej nigdy|tutaj nie byo.
{34542}{34603}Allison, uspokj si.
{34604}{34678}Chcesz kry swj tyek|kosztem czyjego ycia?
{34679}{34724}Wiemy, e miaa|twj dziennik.
{34852}{34927}To nam bardzo pomogo.
{34929}{34985}Byby szalony|ryzykujc swoje maestwo
{34986}{35022}dla jednej nocy|spdzonej z nastolatk.
{35023}{35058}Rozsdni ludzie ryzykuj| swoje maestwo tylko
{35059}{35078}dla czego powaniejszego?
{35079}{35140}Nie mam romansu.
{35141}{35196}- Rozmawiamy o Keenerze.|- Dobrze.
{35198}{35239}Nie musi si troszczy|o maestwo,
{35240}{35261}wic moe o swoj karier?
{35263}{35295}gwat na nastolatce|mgby j zniszczy.
{35297}{35351}Zgadzam si, e gwat|mogby wszystko zniszczy,
{35353}{35407}dlatego to jest powd,|dla ktrego nigdy nie usyszymy prawdy.
{35408}{35458}Flunitrazepam tumaczy|wszystkie jej symptomy.
{35459}{35499}Powinnimy zacz j|leczy flumazenilem.
{35575}{35615}Panel MRSA|si nie odby?
{35616}{35670}Wyrzucili nas,|bo zacza paka.
{35671}{35743}No c, suchajc dyskusji|o cewnikowaniu drg moczowych
{35744}{35782}zrobibym tak samo.
{35783}{35818}Opiekunka do dzieci|miaa wypadek.
{35873}{35943}Jak ci si podobaa| noc lat 80-tych?
{35944}{35987}House z tob rozmawia?
{35989}{36071}Byem subtelny|na ten temat.
{36072}{36107}Wysza nagle.
{36109}{36167}Wiem, e House mg by
{36168}{36241}by troch napastliwy...|- Nie, by sodki.
{36243}{36273}Sama wiem lepiej,|nie musz si na tym opiera.
{36275}{36335}On si stara.
{36337}{36367}Tak.
{36368}{36421}Wiem to.
{36423}{36465}Jestem teraz matk.
{36467}{36544}Potrzebuje faceta, na ktrego|bd moga liczy kadego dnia,
{36546}{36607}to nigdy nie bdzie House.
{36773}{36798}To nie Flunitrazepam
{36799}{36842}nie krwawi z nerek.
{36843}{36895}Podajemy dwie jednostki|czerwonych krwinek,
{36896}{36924}ale krwawienie nie ustpuje.
{36926}{36970}Wyglda to na jak|reakcj toksyczn.
{36971}{37016}Keener musia jej co poda.
{37018}{37059}Go jest autorem komiksw,
{37061}{37091}a nie dilerem.
{37093}{37155}Standardowa toksykologia|nie wykazaaby wielu rzeczy,
{37156}{37179}ale on nigdy|nie powie nam prawdy.
{37180}{37285}Podobnie jak ona.
{37326}{37415}Powiedziaaby, gdybymy|podali jej leki.
{37416}{37463}amobarbital zablokowaby|jej wzgrze wzrokowe.
{37465}{37515}Jest na lekach|antyarytmicznych.
{37516}{37551}amobarbital mgby|zatrzyma akcj serca.
{37553}{37586}Ona i tak umiera.
{37587}{37675}Jeste wcieka na mnie.
{37676}{37727}Wyywasz si na tym facecie, |bo mylisz,
{37728}{37763}e ciebie te okamuje.
{37764}{37815}a przy okazji,|zabijesz te nasz pacjentk.
{37816}{37890}Musimy zna prawd.
{37891}{37914}Powinnimy zadzwoni do Housea.
{37915}{37947}Jasne,
{37948}{37998}doradzi nam, ebymy|wybrali bezpieczne rozwizanie.
{38173}{38201}Precla?
{38203}{38237}Dolicz mi go do rachunku,
{38239}{38274}siedem dolcw za paczk.
{38275}{38333}Na dole jest bufet,|najedz si do syta.
{38335}{38396}Badania pokazuj, e winiacze|za 10 dolcw smakuj lepiej,
{38398}{38461}jeli kto ci powie,|e kosztoway 90.
{38463}{38530}Jestem pewien, e to samo|mona powiedzie o wodzie sodowej.
{38531}{38567}Czstuj si.
{38569}{38693}Moemy wznie toast za twoje|zbliajce si bezrobocie.
{38875}{38935}Oczywicie, moesz tu siedzie| i nabija mj hotelowy rachunek,
{38936}{38998}albo ruszy si | i zdoby kobiet twoich marze.
{38999}{39075}Nie wiedziaem, e|Angela Merkel jest na konferencji.
{39076}{39123}Wanie rozmawiaem z rozmawiaem z Cuddy.
{39124}{39159}Ona uwaa, e nie|jeste godny zaufania
{39161}{39218}i zostaniesz w krgu przyjaci,
{39219}{39256}pki to si nie zmieni.
{39258}{39292}Nie mog jej przekona,
{39294}{39369}e zmieniem moje wntrze,|osobowo w weekend.
{39371}{39414}Tak, ale moesz|wykona pierwszy krok.
{39415}{39447}Czego ona potrzebuje?
{39449}{39484}Dzi, opiekunki do dziecka
{39579}{39631}Nad czym mylisz?
{39632}{39692}- Fiordy.|- Widzisz?
{39694}{39723}Serio
{39725}{39776}Wiem, e to jest|poza twoj stref komfortu,
{39778}{39810}ale nie kombinuj.
{39811}{39842}Nie...
{39843}{39875}Tylko zrb co...
{39876}{39914}Powiedziae,|e mam jej pokaza
{39915}{39946}e si zmieniem,
{39947}{39979}a mimo to zachowujesz si|jakby mi nie wierzy.
{39980}{40055}Jeli nie mog przekona|najlepszego przyjaciela
{40057}{40112}Przepraszam, nie chciaem..
{40114}{40168}Ja nie chciaem...
{40170}{40234}Nie chciaem...
{40355}{40391}Napae mnie.
{40487}{40519}Jest jej lepiej bez ciebie
{40661}{40707}Wiesz, sowa mog rani.
{40762}{40819}Mylaam, e eliksir prawdy|to rzecz ktr daj
{40821}{40855}tylko w kiczowatych|filmach szpiegowskich
{40856}{40881}Wiemy, e si boisz
{40883}{40932}ale wiemy te,|e chcesz wyzna prawd
{40934}{40979}pomoemy ci w tym.
{40981}{41030}Co si stao midzy tob|a Jeffrey'em Keener'em
{41031}{41062}w nocy kiedy posza|do jego pokoju?
{41159}{41275}Nie mogam uwierzy,|e si do mnie odezwa.
{41276}{41331}Powiedziaam mu ile znaczy|jego praca dla mnie.
{41420}{41478}Powiedziaam, e pewnie|gadam jak gupek,
{41479}{41549}ale by miy
{41551}{41641}powiedzia, e byam wyjtkowa.
{41643}{41679}Serce przypiesza.
{41680}{41733}140, w normie.| Pozwlcie jej mwi
{41735}{41805}Da ci co? Napj? Tabletki?
{41807}{41851}Powiedzia, e to extasy,
{41853}{41918}ale nie wygldao|jak extasy
{41919}{41945}i nie sprawio, e|poczuam si tak
{41947}{42020}jak zazwyczaj po extasy.
{42022}{42053}Jak si po tym czujesz?
{42055}{42095}Po prostu sprawio,|e byam zmczona
{42096}{42159}Jak to wygldao?|Kapsuka? Tabletka?
{42161}{42225}Jak tabletka, okrga.
{42227}{42259}To mg by lit
{42261}{42325}Zacz mnie dotyka.
{42327}{42389}Na pocztku wygldao mio,
{42391}{42432}ale potem...
{42434}{42503}Nie chciaam go obrazi.
{42505}{42559}Wystarczy.
{42620}{42679}Tak mi przykro.
{42681}{42772}Kocham was tak bardzo|i po prostu...
{42774}{42829}czuj si jakbym|was zostawia.
{42831}{42884}Zabije go!
{42886}{42911}Zabije|tego sukinsyna!
{42913}{43010}Zanim to zrobisz,|popatrz tu.
{43011}{43071}Wzrost okoo-oczodoowego | przepywu krwi,
{43073}{43173}co znaczy, e wszystko|co powiedziaa to kamstwa.
{43175}{43244}Wszystko?
{43246}{43318}Nadal nie wiesz co jej jest?
{43319}{43371}Przykro mi.
{43492}{43542}Mylaam, e to |obsuga.
{43543}{43611}Co nie tak|z twoim pacjentem?
{43612}{43643}Strasznie tam cicho.
{43645}{43691}Rachel pi?
{43692}{43772}Pomylaem, e przydaaby|ci si opiekunka.
{43855}{43931}Waciwie to daam j|do obka na d.
{43963}{44019}wietnie.
{44020}{44064}Moe innym razem.
{44489}{44547}Cze House.
{44548}{44597}Cze Lucas.
{44599}{44651}To troch niezrczne.
{44653}{44703}Odrobin.
{44772}{44849}Ta niezrczno zapewne minie,|jak sobie pjd.
{45277}{45311}Tu Foreman.
{45313}{45334}Prbuj informowa House'a,|ale ma wyczony telefon.
{45336}{45434}House!
{45435}{45471}Nie ma go tu.
{45473}{45537}Pacjentka traci krew szybciej,|ni moemy j jej przetoczy.
{45538}{45580}Cameron poszperaa w sieci|i okazao si, e...
{45581}{45622}Keener podruje ze swoim psem...|Leczymy j na riteksj.
{45623}{45678}Jaki pomys,|gdzie on moe by?
{45679}{45714}O nie!
{45715}{45793}Powinienem zacz odczyt|5 minut temu.
{45914}{45975}Dr Wilson poprosi mnie,|aby przeprosi
{45977}{46011}za jego nieobecno.
{46013}{46068}Usyszycie w zastpstwie|mj odczyt.
{46070}{46109}Niestety,|nie byo czasu,
{46110}{46156}by to poprawi|w planie.
{46158}{46237}Eutanazja
{46238}{46268}Powiedzmy prawd.
{46270}{46340}Wszyscy to robimy.
{46342}{46383}Po prostu o tym nie rozmawiamy.
{46385}{46410}Gramy w gr.
{46412}{46453}Uywamy innych sw
{46454}{46494}albo w ogle nie|uywamy adnych.
{46495}{46569}adnie uoone.
{46625}{46664}Halo?
{46666}{46782}Nie wiem, z ktrym|chc wydziaem.
{46783}{46932}Potrzebuj... spodni.
{46934}{46975}Pacjent S.,|55-letni mczyzna.
{46977}{47013}Rak puc w kocowej fazie.
{47014}{47066}Jego bl wyszed|poza punkt
{47067}{47108}do ktrego moglibymy|chocia udawa leczenie
{47110}{47169}Pokazaem mu, jak|uywa dozownik morfiny.
{47170}{47222}Powiedziaem, e zbyt dua|ilo go zabije.
{47223}{47272}Ale bez obaw.
{47274}{47320}Maszyna dozuje tylko rozsdn dawk.
{47322}{47394}Aby j zwikszy, trzeba|wpisa specjalny kod.
{47395}{47431}Podszedem do drzwi
{47433}{47520}i powiedziaem do pielgniarki:|kod to 328.
{47522}{47635}Powiedziaem to gono.
{47637}{47700}Kiedy pierwszy raz przyszed|do mojego gabinetu
{47702}{47803}powiedziaem, e bd |z nim na kadym kroku
{47805}{47854}ale na kocu zostawiem|go samego.
{47855}{47918}Zamaem obietnic,
{47919}{48021}by chroni swj tyek,|zawiodem... "
{48258}{48304}Myliem si piszc to.
{48306}{48434}Nigdy nie daem z siebie mniej|ni bym potrafi.
{48436}{48538}Jestem niezdolny do ucieczki|od odpowiedzialnoci.
{48540}{48706}Moi przyjaciele czsto| wykorzystuj ten fakt.
{48707}{48763}Wiem, e daem temu czowiekowi|wszystko, co mogem da.
{48765}{48814}I wiem, e on|o tym wiedzia.
{48916}{49015}To jest ciar, ktrego|nikt nie powienien sam dwiga.
{49017}{49120}To jest decyzja, ktrej nikt |nie powinien podejmowa sam.
{49122}{49206}Poniewa szczerze,|nie ufam nikomu z was.
{49208}{49266}- Doktorze.|- Doktorze.
{49268}{49359}- Doktorze? Doktorze?|- Pytanie...
{49361}{49406}Przepraszam, doktorze.
{49407}{49478}Niewielu ludzi miaoby|pask odwag.
{49480}{49554}Dziekuj,|dr. Perlmutter.
{49777}{49847}Hej.
{49849}{49903}Zanim zaczn krzycze,
{49905}{49951}Foreman mwi, e|szukaj riteksji.
{49953}{50015}Dziki za wiadomo.
{50017}{50054}- Kontynuuj.|- Co do diaba?
{50055}{50086}Mylisz, e ta maa|wylewno
{50088}{50123}sprawi, e zapomn,|e mnie odurzye,
{50125}{50172}schowae moje spodnie,|ukrade moj przemow?
{50174}{50241}Chciae tam twj odczyt,|wic tam by.
{50242}{50276}A twoja praca jest bezpieczna.
{50278}{50310}To by mj odczyt.
{50312}{50370}nie pytasz, czego chc,|ignorujesz moje yczenia,
{50371}{50401}odurzasz mnie.
{50402}{50426}Czekam, a powiesz|mi co nowego
{50427}{50455}w naszym zwizku.
{50457}{50518}Nie masz adnego dobrego powodu,|eby si na mnie zoci.
{50520}{50574}Naprawd?|Powinienem ci dzikowa?
{50576}{50646}Gdyby chodzio o przedstawienie|tam tej historii, to tak.
{50647}{50698}Oczywicie tu chodzi|o co innego...
{50699}{50768}Moe czujesz si bezsilny,|bo pacjenci wci umieraj
{50770}{50817}wic myslisz, e musisz wykona|jaki wielki, gupi gest...
{50818}{50866}musisz by bohaterem...
{50867}{50931}c, wtedy tak, przepraszam.|Schrzaniem to.
{50933}{51003}Przekroczye lini.
{51005}{51039}To nie bya|twoja decyzja.
{51041}{51126}Mj Boe, jest 10,000|onkologw w tym kraju.
{51127}{51169}Kady z nich traci|pacjentw.
{51170}{51229}Ale tylko ty mgby czu si|wystarczajco winny...
{51342}{51390}No jasne,
{51392}{51430}nie moemy si nawet kci|wedug mojego rozkadu dnia.
{51515}{51537}Tu House.
{51663}{51722}Odcz worki.
{51724}{51754}Jest za wczenie, by|stwierdzi, e lekarstwa...
{51756}{51784}To nie lekarstwa
{51786}{51832}to krew j zabija.
{51834}{51911}Co wszyscy robi?|Jestecie zaskoczeni, racja?
{51913}{51946}No bo w kocu co, krew?
{51948}{51977}Miaa krwotok wewntrzny
{51978}{52014}potrzebuje krwi, by...
{52016}{52048}Czy to mama?
{52050}{52105}Mam dobry tekst,|jei to mama.
{52106}{52158}Tak, jestem jej matk.
{52160}{52229}Jasne,ona potrzebuje krwi,|jeli chcesz j zabi.
{52230}{52298}Wtedy nie miaaby ju nikogo|do zaniedbywania... wietny plan.
{52300}{52357}Wasza crka ma|bakteri vibrio vulnificus,
{52358}{52435}prezent od kilku smakowitych ostryg,|ktre miay j na swoich skorupkach.
{52436}{52491}Nie jadam adnych ostryg.
{52493}{52549}Co tylko dowodzi, e to zrobia.|chopie, to jest wietne.
{52550}{52588}100 innych osb jado|te ostrygi.
{52589}{52634}- Ja jadem...|- Czy to tata?
{52636}{52694}Bo mam dobry tekst...|Tu Chase.
{52695}{52746}Oh, pomylaem, e tatu|te mglby by Australijczykiem.
{52748}{52793}Z ostrygami nie byo|nic zego
{52794}{52844}wszystkie ostrygi maj przecinkowce.
{52794}{52844}wszystkie ostrygi maj przecinkowce.
{52846}{52918}ale mao kto ma|hemochromatoz,
{52920}{52985}ktra dawaaby|wyjtkow podatno na vibrio,
{52986}{53019}I powodowaa obrzk staww.
{53021}{53062}ale przypisywano to bulimii,
{53064}{53126}- Wic dostaa suplementy.|- Z elazem.
{53128}{53193}Ktre zagotoway wtrob,|co spowodowao krwawienie.
{53194}{53265}Wicej krwi, wicej elaza,|wicej krwawie, wicej krwi.
{53266}{53304}Czy z ni bdzie|wszystko dobrze?
{53306}{53361}Tylko jeli podamy jej|du dawke ceftazidimu
{53362}{53421}na vibrio i przeprowadzimy  chelacj|na hemochromatoz.
{53422}{53454}A teraz, Cameron,
{53455}{53490}We telefon i zrb|mi dramatyczne wyjcie.
{53819}{53912}Wic, jak si, dzieciaki,|poznalicie?
{53914}{53970}Podejrzewaam, e kto z ksigowoci|podkrada pienidze,
{53972}{54018}wic chciaam po cichu|przeprowadzi ledztwo
{54019}{54118}a odkd przedstawie mnie jedynemu|jak dotd znanemu mi detektywowi...
{54119}{54157}I jedno wiedzie|do drugiego.
{54329}{54361}Po co trzyma to w tajemnicy?
{54362}{54431}Ochraniasz mnie, bo jestem|w kruchym stanie?
{54433}{54470}Mylaa, e jestem|szurnitym idiot,
{54471}{54503}ktry wyskoczyby|ze swojego toru
{54505}{54540}po odrobinie zych wiadomoci?
{54542}{54590}Po prostu nie rozpowiadam|o moim yciu osobistym.
{54591}{54646}Potrzebowaam pomocy|przy dziecku.
{54648}{54684}Lucas przyjecha.
{54686}{54747}Tak, marwia si.
{54749}{54800}Odrobin
{54802}{54844}jako przyjaciel.
{54846}{54890}Musiaem si chowa|w naszym pokoju
{54891}{54918}i by brzydkim, |maym sekrecikiem,
{54919}{54975}co byo troch do bani.
{54977}{55014}Mowiem jej, e to|nie byo konieczne.
{55016}{55056}No i miae jakie tam halucynacje
{55058}{55095}o uprawianiu z ni sexu...
{55097}{55170}Nie sdz, e powinnimy|rozmawia...
{55171}{55212}Znaczy si, ja czsto sobie|wyobraam sex z kobietami.
{55214}{55246}Nic wielkiego.
{55248}{55316}Chocia, gdyby wiedziay,|co sobie wyobraam,
{55318}{55366}mogoby by niezrcznie.
{55367}{55417}I wydaje mi si, e tu|jest troch inaczej,
{55418}{55478}bo w tej fantazji|ona ci ocalia.
{55479}{55531}ale no c, to byo|kilka miesicy temu, prawda?
{55533}{55594}Caa ta praca, ktr musiae wykona,|by wyj na prost...
{55596}{55634}zostae  zinstytucjonalizowany.
{55635}{55677}miae  o wiele wicej na gowie.
{55678}{55723}Powinienem si zamkn.
{55832}{55900}Mog ci postawi|piwo imbirowe?
{55902}{55966}Piwo imbirowe|bdzie w sam raz.
{55967}{56042}Z cytryn.
{56098}{56129}Infekcja adnie zanika,
{56130}{56170}powinna std wyj|za kilka dni.
{56171}{56205}To wspaniale.
{56283}{56335}Jack, co u ciebie?
{56337}{56370}Kochanie, twj ojciec i ja|mylimy,
{56371}{56436}e zasuylimy na|troch wsplnego wolnego czasu.
{56438}{56490}to spotkanie bdzie musiao|poczeka kilka tygodni.
{56491}{56558}Zostajemy tutaj.
{56560}{56605}Powinna pomyle,|gdzie chciaaby pojecha.
{56606}{56633}Kochanie, mowi, e obliczenia|s ze
{56634}{56661}dla caej fundacji.
{56662}{56708}Moesz przynajmniej|z nimi pogada?
{56710}{56731}Poka mi to.
{56861}{56911}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{56913}{56971}Nie.
{56973}{57024}Raport z prac ziemnych|by w porzdku.
{57026}{57060}Przywykam do tego.
{57062}{57090}O czym ty mwisz?
{57092}{57138}Wic... co do tamtej nocy.
{57236}{57315}Nie miaam nawet|do odwagi,
{57317}{57413}by zapuka do drzwi.
{57570}{57624}C, bdziesz musia wysa|mi ich numery.
{57852}{57885}Co to?
{57967}{58006}Czy ty prowadzisz?
{58007}{58077}Wyglda jak facet, ktry|bdzie na miejscu kadego dnia.
{58078}{58146}Minibar jest uzupeniony.
{58148}{58203}skubnijmy jakie precle|na drog...
{58205}{58237}Kiedy robisz to, co ja zrobiem,
{58238}{58288}to nie wystarczy,|by powiedzie sobie,
{58290}{58343}e nic zego nie zrobie.
{58345}{58394}Musisz to usysze|od kogo innego.
{58396}{58526}Jeli nie od boga czy spoecznoci,|to od przyjaciela.
{58528}{58574}Inaczej wariujesz.
{58575}{58673}To, co wtedy do mnie|powiedziae...
{58674}{58738}Dzikuj.
{58739}{58789}Jeste dobrym przyjacielem.
{58790}{58846}Cuddy powinna o tym wiedzie.
{58848}{58922}Tak, powiniene jej powiedzie,|e ci odurzyem,
{58923}{58952}eby si nie przyzna|do morderstwa.
{58954}{59058}Idziemy std.
{59059}{59114}Kto mg ci|rozpozna.
{59115}{59188}Pierwsza konferencja,|na jakiej byem od 15 lat.
{59190}{59234}Perlmutter?
{59236}{59311}W Toronto, przez cay weekend.|Potne alibi.
{59539}{59617}Przepraszam.
{59618}{59727}Nie wiem, dlaczego zawsze|spodziewam si najgorszego.
{59729}{59774}Skoro mwisz, e nie|masz romansu,
{59776}{59823}znaczy, e go|nie masz.
{60038}{60073}O Boe, masz.
{60074}{60127}- Nie mam.|- Ok, przepraszam.
{60129}{60182}Znowu.
{60316}{60463}Jeli nie chcesz|powiedzie...ok.
{60465}{60556}Ale mogabym pomc.
{60558}{60650}Cokolwiek to jest,|zera ci od rodka.
{60652}{60738}Moglibymy razem|przez to przej.
{60807}{60869}Kocham ci bez wzgldu|na wszystko.
{61154}{61278}Tracimy czasami pacjentw.
{61279}{61388}Jeden z tych pacjentw...
{61390}{61458}Dibala...
{61460}{61495}Tak naprawd my...
{61497}{61534}tak naprawd nie|stracilimy go..
{61677}{61773}Ja go zabiem
{61821}{61860}Zabrania si ingerowa w tre tumaczenia|bez zgody autorw.
