{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{51}{98}Proponuj...|Trzydzieci pi.
{102}{145}Troch duo.
{149}{229}To uczciwa cena|za tak jako...
{233}{291}Dam 30.
{371}{434}No co?|Mylaem, e artujesz.
{438}{497}Z kim ubijam interes,|z tob czy z nim?
{501}{553}Mickey, wyluzuj.
{557}{672}Jeli Gorski wpuci nas do Filadelfii,|to moe zejd ci z ceny.
{676}{815}Jak nie zejdziesz teraz,|to moesz z Gorskim wcale nie pogada.
{846}{946}Marco...|Mylaem, e si rozumiemy.
{980}{1044}Tommy, nie bd gupi.|Od spluw.
{1048}{1119}Jak okae troch szacunku.
{1123}{1201}- Suchaj swojego szefa, woku.|- Stul pysk.
{1205}{1277}Spokojnie, kole.
{1392}{1425}/Boe...
{1429}{1477}- Co ty wyrabiasz?|- Nie trafiem go!
{1481}{1633}- Pewien jeste? Patrz na jego mord!|- Widz, ale trafiem si w stop!
{1704}{1752}- Chyba nie dosta.|- To co si stao?
{1756}{1821}Spieprzajmy!
{1826}{1913}Obud si, Mickey!|Wstawaj!
{1999}{2127}{C:$aaccff}House, M.D. [6x10]|Down Low ("Na dwa fronty")
{2146}{2259}{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Aith & AnDyX
{2296}{2432}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{2788}{2823}Koczymy ju?
{2827}{2916}Zakadam, e si zacie|przy goleniu czoa?
{2920}{2960}Dobra, zlec tomografi gowy...
{2964}{3029}Nie boli mnie,|nie krci mi si w gowie...
{3033}{3100}- Musz wraca, Eddie.|- Musisz tu zosta.
{3104}{3190}Sprawy z Marco naprostujemy jutro.|Niech lekarz robi swoje.
{3194}{3326}Waciwie ju zszywam.|Powinni to zrobi na ostrym dyurze.
{3330}{3453}- Za dugie kolejki.|- Tia, no i tyle tam gliniarzy.
{3478}{3529}Nie eby ci to obchodzio.
{3533}{3613}Wic jak to si stao?
{3660}{3712}Racja, gupie pytanie.
{3716}{3768}Odpowied jest oczywista.
{3772}{3854}Nie masz zadrapanych rk,|czyli nie chronie si przed upadkiem.
{3858}{3939}Albo bye nieprzytomny,|albo kompletnie zdezorientowany.
{3943}{4030}Innych obrae nie wida,|wic rozcicie nie jest wynikiem ciosu.
{4034}{4151}lady prochu na rkawie mwi,|e kto strzela.
{4181}{4266}- Dobra, Eddie.|- Chodmy.
{4273}{4316}Mam gdzie, cocie robili.
{4320}{4417}Ale jak tego nie zbadasz,|to si powtrzy.
{4421}{4439}Co si powtrzy?
{4443}{4495}To.
{4641}{4699}Fajnie.
{4706}{4808}Trzydziestodwulatek,|na gone dwiki reaguje zawrotami gowy.
{4812}{4869}Tomografia czysta,|brak krwotokw wewntrznych i obrzkw.
{4873}{4928}Reszta jest w karcie.
{4932}{4984}Oddae Camerom wosy|przy podziale majtku?
{4988}{5049}Kole sobie nadwyry plecy|trzy lata temu.
{5053}{5110}I to tyle,|reszta stron jest pusta.
{5114}{5146}Wanie,|nic nam nie chce powiedzie.
{5150}{5236}Co zrozumiae, skoro jest dilerem.
{5240}{5285}Jest niebezpieczny i skryty.
{5289}{5381}To dla ciebie pocigajce.|Ale tacy jak on nigdy nie oddzwaniaj.
{5385}{5440}Przyzna si, e jest dilerem?
{5444}{5521}Nie na gos.|Ale nosi szczerozoty zegarek.
{5525}{5609}Jego kumpel ma roleksa,|za to dzwoni z jakich zetafonw.
{5613}{5664}Rozczaj si i wrzucaj do mieci.
{5668}{5770}Nie ma znaczenia, czy to diler.|Reakcja na haas pochodzi od oczu lub uszu.
{5774}{5827}Tomografia sugeruje guza|nerwu przedsionkowo-limakowego.
{5831}{5872}Zbadajmy potencjay suchowe.
{5876}{5971}Guz pasuje.|Zatrucie lidokain i benzokain te.
{5975}{6020}Zaley czym sobie doprawia kok.
{6024}{6078}Wic to nie tylko zwyky diler,|tylko kokainowy.
{6082}{6124}Dosy wawy jest.
{6128}{6180}Sprawdcie jego uszy,|ja sprawdz jego kokain.
{6184}{6301}Mylisz, e ci przekae|walizk towaru, jak grzecznie poprosisz?
{6305}{6364}Oby nie.
{6459}{6556}Najlepsza kawa jest u Giny,|a najlepsza pizza u Gino?
{6560}{6654}Tylko ich nie pomyl,|kawa u Gino zabija na miejscu.
{6658}{6732}- A ta pralnia na rogu?|- Lepiej id dalej do ekologicznej.
{6736}{6821}Ta na rogu niszczya|kad koszul mojego chopaka.
{6825}{6932}- Dobrze wiedzie.|- Waciwie to susznie robia.
{6936}{6963}Rozstalimy si.
{6967}{7058}Tutaj mieszkam,|wic gdyby mia jeszcze jakie pytania...
{7062}{7101}Pytaj miao.
{7105}{7178}Najlepsze sushi?|Moe wyskoczymy kiedy na kolacj?
{7182}{7206}Chtnie!
{7210}{7306}Jeli przyprowadzisz|tego przystojniaka z lask.
{7310}{7329}House'a?
{7333}{7424}Twj chopak nazywa si House?
{7428}{7498}To nie mj chopak.
{7502}{7625}Przepraszam, to jak go nazywasz?|M? Partner? Kochanek?
{7664}{7719}Nie jestemy gejami!
{7723}{7784}Powanie?
{7798}{7860}Usyszysz kliknicia i syki.
{7864}{7938}Czujniki badaj aktywno|elektryczn nerwu suchowego.
{7942}{7991}Ile to potrwa?
{7995}{8052}Godzin, moe ptora.
{8056}{8164}Chyba e chcesz|std wyj z guzem w uchu.
{8193}{8272}- Pewnie si spieszy na jak rozrb.|- Impedancja w normie.
{8276}{8357}Zaczynam od 13 klikni na sekund|przy 50 decybelach.
{8361}{8428}Spjrz na to.
{8459}{8541}Trzynastka ma|na drugie imi Beauregard?
{8545}{8582}Opnienie trzeciej fali 2,8.
{8586}{8661}Minimalnie za due, bez znaczenia.|Imi ci zdziwio?
{8665}{8740}House sobie z nami pogrywa.|To faszywy pasek wypaty.
{8744}{8806}- Wyglda mi na prawdziwy.|- Nie moe tyle zarabia.
{8810}{8882}Ja tyle zarabiam.
{8910}{8982}Ale ty chyba nie.
{9010}{9067}Potrzebuj tych prochw.
{9071}{9125}Robimy w przemyle tekstylnym.
{9129}{9200}DAWAJ TE PROCHY!
{9211}{9246}U Jacka Bauera to dziaa.
{9250}{9367}Czy to konieczne?|W poczekalni s wygodniejsze fotele.
{9371}{9435}Ale mniej odpowiednie dla konfidenta.
{9439}{9466}Dobra. Zrobimy tak.
{9470}{9547}Ja potrzebuj informacji,|ty nie chcesz mi jej udzieli.
{9551}{9638}Albo j z ciebie wydusz...
{9644}{9705}Albo nie.
{9709}{9842}- Chciabym mc ci powiedzie.|- Dobra, popracujmy nad tym.
{9848}{9918}Zapomnij o prochach.|Pogadajmy o fataaszkach.
{9922}{10049}Wasz gwny produkt?|Co na "p", na przykad poczochy?
{10065}{10151}Zajmujemy si raczej...|Kulotami.
{10155}{10184}Przez "c" czy przez "k"?
{10188}{10214}"K".
{10218}{10252}Tych przez "c"|nikt ju nie chce.
{10256}{10306}Twj kumpel jako je przerabia?
{10310}{10358}Nie, on jest od sprzeday.
{10362}{10496}- Ale to i tamto w nich zmieniacie?|- Nikt nie tyka kulotw.
{10542}{10608}Przepraszam.|Mog ci prosi na moment?
{10612}{10720}Przesuchuj podejrzanego!|Streszczaj si.
{10806}{10919}Wszyscy w naszej kamienicy|maj nas za gejw.
{10931}{11024}Jestemy dorosymi facetami,|powyej trzydziestki i mieszkamy razem.
{11028}{11082}Jestemy jak dwa kociaki|z burleski w Vegas!
{11086}{11127}Kiedy tam si zorientuj,|e jestemy hetero.
{11131}{11203}Chc si umwi z fajn babk|spod 3B prdzej ni "kiedy tam".
{11207}{11260}Mgbym si napi wody?
{11264}{11348}Gdyby tylko dao si to|jako jej przekaza.
{11352}{11448}Moe uywajc, bo ja wiem, dwikw?|Gdyby tylko krta moga...
{11452}{11546}Nie uwierzya mi.|Wymigaa si od kolacji.
{11550}{11653}Bo kobieta mogaby ci odrzuci tylko dlatego,|e uwaa, e na ni nie lecisz.
{11657}{11723}Rozmawialimy, dobrze si bawilimy.|Iskrzyo midzy nami.
{11727}{11777}Gdy mylaa, e jeste gejem.
{11781}{11870}Jeste pewien, e twj kumpel...|W ogle, co to s kuloty?
{11874}{11987}Spodnie tak lune,|e wygldaj jak spdnica.
{12056}{12097}Mickey tego nie znosi.
{12101}{12217}Jako jednemu z niewielu, ktrym mog zaufa,|e przypilnuje "produktw" przez noc.
{12221}{12305}Zabrali go godzin temu,|nic mu nie jest?
{12309}{12409}To badanie suchu,|powinien przey.
{12434}{12513}renice s zwone.|Nierwny puls!
{12517}{12574}Drogi oddechowe czyste.|Zestaw ratunkowy!
{12578}{12651}Ronie cinienie, trzeba je obniy,|zanim dostanie udaru!
{12655}{12734}Przynajmniej wiemy,|e uszy ma w porzdku.
{12738}{12808}Podalimy mu wazodilatory,|kontrolujemy nadcinienie.
{12812}{12915}Pogorszyo mu si w szpitalu,|czyli to paskudne ycie mu szkodzi.
{12919}{13017}Moemy przesta si bawi|w Bloodhound Gang i znw by lekarzami.
{13021}{13137}Jestemy lekarzami na co dzie,|to takie nudne!
{13147}{13165}No dobra.
{13169}{13240}- Moe to zesp wza zatokowego.|- Brak blu w klatce, krtkiego oddechu.
{13244}{13311}Ttniak mzgu wywoany|wielotorbielowatoci nerek?
{13315}{13374}Wynik badania moczu w normie,|badanie palpacyjne te.
{13378}{13443}Masz nowy zegarek?
{13447}{13491}Postanowiam sobie zaszale.
{13495}{13557}A jeli to nie jest w mzgu,|ale do niego zmierza?
{13561}{13624}Stenoza ttnicy szyjnej?
{13628}{13751}Zrbcie USG, sprawdcie,|czy ttnice s zablokowane.
{13893}{13961}Ile zarabiasz?
{13984}{14019}Chc dosta podwyk.
{14023}{14103}Z chci o tym pogadam|przy nastpnej ocenie okresowej.
{14107}{14127}W sierpniu.
{14131}{14212}Wiem, e pacisz mi mniej|ni caej reszcie.
{14216}{14261}Nie mog omawia cudzych zarobkw,|wiesz o tym.
{14265}{14326}Skoro wiedz, e zarabiam mniej,|nie bd mnie szanowa.
{14330}{14398}A kto im powiedzia,|ile ty zarabiasz?
{14402}{14468}To niesprawiedliwe,|ebym zarabia mniej ni moi podwadni.
{14472}{14574}Wynagrodzenie to nie kwestia|sprawiedliwoci, tylko negocjacji.
{14578}{14657}Niewiele da si uzyska,|nie majc karty przetargowej.
{14661}{14771}Oboje wiemy,|e nie masz innych propozycji.
{14802}{14883}USG nie wykazao zwe|czy niedronoci w ttnicy.
{14887}{14941}Nie eby si martwi,|ale cigle pyta, kiedy std wyjdzie.
{14945}{15014}/W miejscu, gdzie lecz ludzi,|/powinni mie chyba lepszy rosoek...
{15018}{15120}- Zaoye mu pluskw na sali?|- pi w magazynie ich towaru...
{15124}{15203}Kiedy wypsnie mu si co,|co nas naprowadzi.
{15207}{15249}Dowiemy si, co mu szkodzi.
{15253}{15334}- Wykluczylimy przyczyny rodowiskowe.|- Wy je wykluczylicie.
{15338}{15418}A ty udawae, e si zgadzasz,|ebymy go zabrali z sali...
{15422}{15456}eby mg zaoy podsuch.
{15460}{15511}Stenoza ttnicy bya niezym pomysem.
{15515}{15619}Ale nielejszy jest pomys,|e ma toksyny w komrkach tuszczowych.
{15623}{15665}Kada spalona kaloria dobija go.
{15669}{15783}Jeli celujemy w toksyny,|sprawdmy te najbardziej prawdopodobne.
{15787}{15903}Ju lepiej zaoy pluskw,|ni bada w ciemno.
{15949}{16010}Powiedzcie mu, e to potrwa tygodnie.
{16014}{16056}Szybciej bdzie.
{16060}{16089}Jak to tygodnie?
{16093}{16155}Takie badania trwaj dugo.|Jest mnstwo moliwoci.
{16159}{16256}Nie mog tu tyle kwitn.|Musz si zaj wieloma sprawami.
{16260}{16346}Martwisz si, co te|biedne dzieciaki poczn bez prochw?
{16350}{16445}- Jestem pewien...|- Prosz mnie wypisa.
{16449}{16523}Przynios druczki.
{16838}{16894}- Co za absurd.|- Lepsze ni gnicie w laboratorium.
{16898}{16982}W laboratorium|przynajmniej nas nie zabij.
{16986}{17059}- Za blisko jeste, zwolnij.|- Jest rodek dnia, co nam zrobi?
{17063}{17138}- Serio mylisz, e nie ma w aucie broni?|- I bdzie strzela do lekarzy?
{17142}{17232}Po prostu...|Zwiksz dystans.
{17294}{17338}Przy okazji,|niezy ten numer z zegarkiem.
{17342}{17412}- Poyczyam od znajomej.|- Kiedy przestaniemy mu ciemnia?
{17416}{17480}Jak to przestanie by mieszne.
{17484}{17545}Wszyscy uznalimy,|e powinien si przesta wywysza.
{17549}{17645}Wic to tylko zabawa,|a nie wyrwnanie rachunkw?
{17649}{17691}Niech to szlag.
{17695}{17762}Ucieknie nam!
{17928}{17992}Cicho bd.
{18142}{18172}3B.
{18176}{18210}Ty jeste Nora, tak?
{18214}{18284}Wsplokator opowiada, e daa mu|mnstwo wskazwek co do okolicy.
{18288}{18309}Greg.
{18313}{18384}Mio ci pozna.
{18397}{18506}Pono uwaasz, e lubimy sobie|z Wilsonem polerowa nawzajem miecze.
{18510}{18582}Mwic "miecze" miaem na myli...|strzelby.
{18586}{18625}Oczywicie, e ci powiedzia.
{18629}{18714}To nic, dziwi si,|e ludzie czciej tak nie myl.
{18718}{18789}Jestemy hetero.
{18929}{19013}O mj Boe...|Co za cudo.
{19055}{19183}W kocu mamy tyle miejsca,|by to naleycie zaprezentowa.
{19187}{19225}Czy mogaby...
{19229}{19259}Pomc mi z tym?
{19263}{19327}Oczywicie.
{19351}{19380}adne buty.
{19384}{19439}Od Louboutin?
{19443}{19513}- Gadae z Cuddy?|- Zbya mnie.
{19517}{19540}Co teraz zrobisz?
{19544}{19622}Poczekam do sierpnia.
{19645}{19677}A co?
{19681}{19749}Nic, sam bym tak zrobi.
{19753}{19834}Ale ja jestem tchrzem.
{19975}{20014}Przyprowadzi go 10 minut temu.
{20018}{20073}Temperatura 40 stopni,|puls saby i niestabilny.
{20077}{20117}Gada zupenie bez sensu...
{20121}{20186}To za duo kasy, Eddie.|Nie taka bya umowa...
{20190}{20209}Nie taka...
{20213}{20244}Wyjdzie z tego?
{20248}{20305}Eddie!
{20348}{20436}Dosta leki przeciwgorczkowe|i sterydy by unikn uszkodzenia narzdw,
{20440}{20470}wic ju nie majaczy.
{20474}{20573}Wyszed i wrci w jeszcze gorszym stanie.|To znw wskazuje na otoczenie.
{20577}{20626}Nieprawda.|Gdzie Foreman?
{20630}{20684}- Mia spotkanie z Cuddy.|- Jak to nieprawda?
{20688}{20732}Nie ledzilimy go,|skonfiskowali mi samochd.
{20736}{20809}Prawdziwe, zabawne|i zupenie nieistotne.
{20813}{20918}Foreman si nabra|na numer z zarobkami?
{20948}{20979}Tak.
{20983}{21011}Mazel tov!
{21015}{21071}Powinno by zabawnie.
{21075}{21150}- Odrzucasz przyczyny rodowiskowe?|- Gdziekolwiek poszed, to nie na dugo.
{21154}{21203}Z gorczk zakaenie|jest bardziej prawdopodobne
{21207}{21308}i jeli tak jest, objawy sugeruj,|e dotaro do mzgu.
{21312}{21354}A to znaczy...
{21358}{21442}Zrobi punkcj ldwiow.
{21478}{21598}Jak wam si znw zachce kogo ledzi,|zostacie dwa samochody z tyu.
{21602}{21678}Wiedziae, e za tob jedziemy?
{21682}{21732}Zobaczyem was|i musiaem was zgubi.
{21736}{21789}Musiaem zaatwi kilka spraw.
{21793}{21859}Pewnie, w kocu taki z ciebie biznesmen.
{21863}{21937}Wiesz, ile mamy na ostrym dyurze co tydzie|punw z polem bitwy zamiast mzgu?
{21941}{22006}Pewnie mniej, ni pijakw,|ktrym wysiada wtroba.
{22010}{22121}Ale waciciel monopolowego lec na stole|nie musi wysuchiwa gupich uwag.
{22125}{22155}Trafiem w ko.
{22159}{22209}Uszkodzenie plecw|musiao wyprostowa dyski.
{22213}{22267}Przykro mi, ale bd musia|sprbowa jeszcze raz.
{22271}{22311}- Dobrze si czujesz?|- Tak.
{22315}{22407}Jak kto chce si naszprycowa,|to co kogo obchodzi, jak substancj.
{22411}{22481}Bo niektre z nich|s sprzeczne z prawem.
{22485}{22635}Wic nie masz problemu z tym,|e to niemoralne, tylko e to nielegalne?
{22668}{22756}- To tak jak ja.|- Wszedem.
{22839}{22903}- Spjrz na ttno.|- Normalne.
{22907}{22969}Dokadnie.
{23049}{23186}Wpadem rano na Nor i powiedziaa mi,|e robisz imprez i recital "Evity".
{23190}{23280}Nagrania z Londynu i Nowego Jorku|straszliwie si rni.
{23284}{23340}Miae jej powiedzie,|e jestemy hetero.
{23344}{23397}Mi te nie uwierzya.
{23401}{23429}Pogrywasz sobie ze mn, co?
{23433}{23493}Poprawka - zaczem to robi,|eby z tob pogrywa.
{23497}{23624}- Teraz naprawd prbuj j zaliczy.|- Udajc, e jeste gejem zwizanym ze mn?
{23628}{23689}Jestemy w zwizku,|ale jestemy nieszczliwi.
{23693}{23768}Nie potrafimy si komunikowa,|bo tak bardzo si ukrywamy.
{23772}{23862}Wszystko sobie obmyliem.|Spdz z ni kilka kolejnych tygodni,
{23866}{23955}staniemy si najlepszymi fumfelami,|pozwierzam si jej z naszych problemw.
{23959}{24060}Nie potrafi zdecydowa, czy ten plan|jest godny pogardy czy zwyczajnie gupi.
{24064}{24194}Wtedy pewnej nocy si upijemy,|masa plecw zmieni si w masa przodu,
{24198}{24292}a nastpnego ranka bdzie:|"Nigdy nie czuem tego do kobiety!"
{24296}{24391}Bardzo oddae si zaliczeniu dziewczyny,|z ktr chciabym si spotyka.
{24395}{24484}Ja te chciabym si z ni spotyka.|Znaczy si zaliczy j w liczbie mnogiej.
{24488}{24547}- Ja zobaczyem j pierwszy.|- Serio?
{24551}{24588}Powoujesz si na mski kodeks?
{24592}{24648}Jestemy facetami.|A kodeks to kodeks.
{24652}{24747}Mwisz o tym, bo wiesz, e przegrasz.
{24751}{24843}To nie zakaenie.|Ale moe zaburzenie nerwu autonomicznego.
{24847}{24886}Te wosy nie daj mi spokoju.
{24890}{24940}cie je, bo jeste gotw|na kolejny rozdzia w yciu?
{24944}{25055}Wbilimy mu ig w krgosup dwa razy.|Ttno pozostao normalne.
{25059}{25185}- Jak dodamy to do innych objaww...|- To bdzie bd.
{25190}{25329}- Ona na to nie poleci.|- To nie masz si o co martwi, zotko.
{25410}{25466}Miczak z ciebie.
{25470}{25510}Powtrz to, jak mi si poprawi.
{25514}{25583}Pobijesz mnie?|Brzmi stresujco.
{25587}{25668}Moe najpierw ykniesz|sobie -blokera?
{25672}{25712}Masz problem z sercem?
{25716}{25775}Nie w sensie medycznym.|O tym by nam powiedzia.
{25779}{25856}Ale metaforycznie...
{26062}{26209}To efekt dziaania poza granic prawa.|Czasem musz robi ze rzeczy.
{26221}{26290}Niekoniecznie zym ludziom.
{26294}{26387}W cigu ostatnich miesicy|nie byo mi z tym atwo.
{26391}{26494}Taki gociu da mi tabletki.|One kontroluj stres.
{26498}{26573}Nie mwcie Eddiemu.
{26577}{26646}Tylko tego mi trzeba,|eby pomyleli, e wymikam.
{26650}{26748}Kiedy wzie ostatni tabletk|przed pierwsz wizyt w szpitalu?
{26752}{26788}Poprzedniego wieczora.
{26792}{26896}A tu przestae dostawa blokery.|To spowodowao nadcinienie.
{26900}{26962}Po wyjciu wzi tabletk,|nadcinienie mino.
{26966}{27000}Co znaczy, e nigdy nie byo objawem.
{27004}{27106}- Oprcz tego zostaj zawroty, gorczka...|- I stres.
{27110}{27204}Siedzi w tym ju od jakiego czasu.|Albo postanowi si nawrci,
{27208}{27263}albo produkuje nadmiar adrenaliny.
{27267}{27325}- Pheochromocytoma.|- Co?
{27329}{27424}To po grecku:|"niebawem znw bdziesz robi ze rzeczy".
{27428}{27487}Zrb rezonans nadnerczy.|Nie masz nic przeciwko, nie?
{27491}{27592}Nie przyoysz mu do twarzy poduszki?
{27666}{27764}Super, przyszed facet od kablwki.
{27870}{27939}- Dzie dobry.|- Cze, James.
{27943}{28038}Zostao troch kurczaka Kung Pao.
{28050}{28102}O, tak.|Dokadnie tam.
{28106}{28177}Robimy sobie piknik.|Z winem.
{28181}{28269}- Nalej ci lampk.|- On nie pije.
{28273}{28355}Zostanie wicej dla nas.
{28438}{28536}Moe si skusz na troch Kung Pao.
{28769}{28844}Jak poszo z Cuddy?
{28850}{28918}Stwierdzia, e potrzebuj|przewagi w negocjacjach.
{28922}{29074}Wic powiedziaem jej o ofercie prowadzenia|Wydziau Neurologii z Mercy.
{29098}{29185}- Wemiesz t prac?|- Nie ma adnej pracy.
{29189}{29240}Blefowaem.|A ona sprawdzia.
{29244}{29305}Nie bd si prosi,|by by za nisko opacanym.
{29309}{29394}Odchodz po tym przypadku.
{29431}{29500}House ci okamuje.
{29504}{29570}Wiem.|Podobnie jak ty.
{29574}{29620}Ale mamy 2010 rok.
{29624}{29679}Nikogo ju nie obchodzi,|czy jeste gejem czy nie.
{29683}{29786}- Nie musisz si z tym ukrywa.|- Nie ukrywam si.
{29790}{29894}Rozejrzyj si dookoa.|Czy to wyglda na mieszkanie gejw?
{29898}{29943}Oprcz tego plakatu.
{29947}{30059}Te stoki to nasze jedyne meble.|Nie ma adnych akcesoriw okiennych.
{30063}{30164}Mj byy nawet nie wiedzia|co to akcesoria okienne.
{30168}{30230}Ten album "Carpenters"|jest Grega czy twj?
{30234}{30331}Suchaj, House nienawidzi musicali,|mody i ciasteczek bezowych.
{30335}{30475}To taki cay spektakl,|poprzez ktry zaskarbi sobie twoje zaufanie.
{30479}{30567}eby zacign Ci do ka.
{30577}{30644}- Rozumiem.|- W kocu.
{30648}{30681}Jeste zazdrosny.
{30685}{30852}Jeli chcesz spdzi z Gregiem wicej czasu,|powiniene mu to po prostu powiedzie.
{30909}{30931}Pomylie si.
{30935}{30997}Rezonans nie wykaza|guza chromochonnego.
{31001}{31076}Co znaczy, e jego stres by zwykym stresem.|Wracamy do gorczki i zawrotw gowy.
{31080}{31133}Na szczycie podejrzanych|mamy znw co rodowiskowego.
{31137}{31167}Prbujemy zawy krg poszukiwa.
{31171}{31230}Ten odbiornik nie odpowiada|na stymulacj manualn.
{31234}{31313}- Ale moe sprbuj zdj koszulk...|- Sprbowaam czego bardziej egzotycznego.
{31317}{31368}Nazywam to "czytaniem instrukcji".
{31372}{31522}Okazuje si, e jak wkrcisz anten|do zego gniazdka, to nie zadziaa.
{31535}{31630}Zgubilimy Micky'ego tu przed...
{31726}{31785}Powinno szuka|wolnej czstotliwoci.
{31789}{31880}Wikszo budynkw postawiono tam|pomidzy latami 1920 i 1940...
{31884}{32005}Powinna by przynajmniej|jedna wolna czstotliwo.
{32117}{32198}Potrzebuj kilku minut|z twoim przyjacielem.
{32202}{32257}Albo zosta, jeli chcesz.|
{32261}{32324}Zrobimy badanie odbytu.
{32328}{32426}Pjd zobaczy co maj na stowce.
{32573}{32663}- Po co te -blokery?|- W jakim sensie?
{32667}{32828}Valium lub Xanas obniaj poziom stresu.|- blokery kontroluj tylko jego objawy.
{32832}{32938}Powstrzymuj zwyk ttna, drgawki u rk.|Takie tam bzdety powizane z trem.
{32942}{33045}Dlatego czasem zaywaj je... aktorzy.
{33090}{33159}- Co to jest?|- To moja pluskwa.
{33163}{33214}A ta...
{33218}{33273}Ta...
{33294}{33362}Ta jest twoja.
{33385}{33477}Podoye podsuch we wasnej sali?|Jeste donosicielem?
{33481}{33569}Donosiciel wydaby swoich kolesiw|przy pierwszym gwizdku.
{33573}{33603}Ten tutaj...
{33607}{33671}Jest glin.
{33737}{33783}/Jak dla mnie to nieistotne.
{33787}{33893}W Krainie Nudy|miaby naprawd spore woci.
{33897}{33957}Daj mu spokj.
{33961}{34031}Wiedza, e to gliniarz pod przykrywk|nie przyblia nas do wyleczenia go.
{34035}{34051}Suszna uwaga.
{34055}{34123}Jak to mwi:|"Wiedza nie znaczy wadza."
{34127}{34137}Chwilunia...
{34141}{34228}- Mamy go tym zmusi do gadania?|- Zmusi?
{34232}{34317}Miaem na myli|kobiec sztuk perswazji.
{34321}{34402}Powiedziaem "kobiec"!
{34557}{34614}Jeli sam nam nie powiesz,|znajdziemy kogo, kto to zrobi.
{34618}{34696}Musisz mie jakiego przeoonego.|Jakiego... opiekuna.
{34700}{34735}Powodzenia.
{34739}{34782}Nie wiecie, jak si nazywam.
{34786}{34838}Nie wiecie,|czy dziaam lokalnie czy pastwowo.
{34842}{34917}FBI, DEA...|Ale miao, dzwocie.
{34921}{35010}Rozumiem, ci gocie to szumowiny|i chcesz si ich pozby z ulicy...
{35014}{35060}To nie s zwyke szumowiny.
{35064}{35135}Eddie trzy tygodnie temu zabi kapusia.
{35139}{35210}Rozkaz od szefa.
{35218}{35337}Ten szef jest jednym z najwikszych|dilerw kokainy w Stanach.
{35341}{35404}I chce rozszerzy|dziaalno na Filadelfi.
{35408}{35512}Jutro wieczorem, razem z Eddiem,|spotkaj si z jak grub ryb.
{35516}{35555}Policja organizuje rajd,
{35559}{35687}ale jak znajd was tam niuchajcych,|to caa akcja zostanie odwoana.
{35691}{35729}To szlachetne.
{35733}{35780}Ale nie moesz|ryzykowa wasnym yciem.
{35784}{35886}Jestem pod przykrywk|od szesnastu miesicy.
{35890}{36001}Nie widziaem ony, domu,|nawet swojego psa.
{36027}{36166}Za wiele woyem w t akcj,|by pozwoli, eby poniosa klap.
{36204}{36321}Po prostu utrzymajcie mnie|przy yciu jeszcze przez dob.
{36325}{36452}A wtedy powiem wam wszystko,|co potrzebujecie wiedzie.
{36513}{36536}Mog wej?
{36540}{36648}Nie mog si opdzi|od tych pielgniarek.
{36655}{36722}Casanova, co?
{36734}{36849}- Przyniose mi kanapk?|- Nie. A zgadnij dlaczego?
{36853}{36939}Nie potrafi czyta w mylach.
{36943}{37020}Wszystko w porzdku?
{37134}{37231}Mia zawa odkowo-jelitowy, spowodowany|zakrzepem w ttnicy krezkowej grnej.
{37235}{37265}Musielimy usun|sporo wydzieliny.
{37269}{37336}Jeli zakrzepy bd si tworzy,|moe nie przey tej doby.
{37340}{37383}I kretyn dalej nie chce mwi.
{37387}{37436}Zy czowiek - spoko,|a dobry czowiek - kretyn?
{37440}{37463}Owszem.
{37467}{37491}Gociu jest bohaterem.
{37495}{37548}Ryzykuje yciem,|eby posa tych dilerw do paki.
{37552}{37644}Z pewnoci ci, ktrzy zajm ich miejsce,|bd mu za to dozgonnie wdziczni.
{37648}{37750}Zawroty gowy, gorczka i zakrzepica.|Wykluczylimy ju raka i zakaenie.
{37754}{37823}Na steroidach mu si pogorszyo,|wic to nie autoagresja.
{37827}{37854}To musi by co rodowiskowego.
{37858}{37951}Ale z jakiego zakresu?|Toksyny, pasoyty, alergeny?
{37955}{38016}Powinnimy wybra 10 najlepszych opcji|i zacz leczy je wszystkie.
{38020}{38095}Tylko leczenie wszystkiego moe|zabi go szybciej, ni jego choroba.
{38099}{38152}- Masz lepszy pomys?|- Tak jakby.
{38156}{38240}Chase ma racj, pacjent nie chce mwi|ze szlachetnych powodw, chronic sw akcj.
{38244}{38398}Ale gdyby zachorowa kto inny,|to pewnie bardziej by si martwi o siebie.
{38462}{38520}Dziki.
{38546}{38673}Operacja si udaa.|Niedugo bdziesz mg go zobaczy.
{38681}{38845}Kiedy mwili, e dziecko ma si wypaka.|Teraz pisz, e moe im to zaszkodzi.
{38875}{38953}Moje ma 6 i p roku.
{38962}{39019}Stan Micky'ego si pogarsza.
{39023}{39144}Zakrzep to bardzo zy znak.|Naprawd musimy wiedzie, gdzie by.
{39148}{39201}Jak to zrobi...
{39205}{39290}Istnieje dua szansa, e pojawi si|w kostnicy z worku z napisem "NN".
{39294}{39354}Micky zachorowa,|bo najduej tam przebywa.
{39358}{39441}Inni te mog zachorowa,|a nie chcesz chyba...
{39445}{39516}Wszystko dobrze?
{39522}{39593}- Krci mi si w gowie.|- Masz cukrzyc?
{39597}{39685}- Nie.|- Kiedy ostatnio bye w biurze?
{39689}{39737}- Dosypaa mi czego?|- Co?
{39741}{39846}Chcesz, ebym pomyla, e jestem chory,|a ja wtedy zabior ci do skrytki.
{39850}{39890}Oczywicie, e nie.|Ale jeli jeste chory...
{39894}{39960}Nie czuj, ebym by chory.|Czuj, jakby mi kto czego dosypa.
{39964}{40034}A znam rnic.
{40100}{40173}Nie wypie nawet poowy.|Za godzin nic ci nie bdzie.
{40177}{40270}Mylicie, e Micky moe umrze?
{40352}{40419}A wic tak...
{40436}{40501}Zabior ci.
{40618}{40721}Nie moge wspomnie, e mieszka w pralni?|To jakby mieszka w skadziku trucizny.
{40725}{40775}To wszystko?|Moemy wraca?
{40779}{40856}- Musz sprawdzi wszystko.|- Dobra, patrz tam.
{40860}{40927}Tylko szybko.
{41243}{41290}Co to?|Wicej chemikaliw?
{41294}{41348}Nie do koca.
{41352}{41493}Ale gdyby w tym tkwi problem,|to byoby wiele wicej zachorowa.
{41532}{41606}- Zadzwonia po gliny?|- Nie.
{41610}{41695}Nikogo nie powinno tu by.
{41731}{41798}- Mwiam, e bez caowania!|/- Eddie?
{41802}{41868}Nie wiedziaem, e tu bdziesz.
{41872}{41978}Umowa bya, e tylko ty.|Jak on chce patrze, to paci $50.
{41982}{42108}Taka prywatna imprezka, stary...|Ja tu dzi popilnuj.
{42401}{42459}Niele.
{42477}{42562}Ta zazdro mnie dobija...
{42600}{42658}Ewidentnie mu na tobie zaley.|I to bardzo.
{42662}{42763}Wic czemu nie moe|okaza tego w normalny sposb?
{42767}{42871}Jestem tak zmczony|t cisz i uraz...
{42892}{43008}Nie wiem, czy mog|tam wrci dzi wieczorem...
{43019}{43101}Potrzebuj troch czasu.
{43107}{43179}Przenocuj u mnie.
{43190}{43245}Naprawd?
{43249}{43347}Bdzie fajnie.|Takie pidama-party.
{43449}{43526}Bardzo mi tym pomoesz, dzikuj.
{43530}{43588}/House?
{43630}{43664}Co ty tu robisz?
{43668}{43724}Jestem tu, bo...
{43728}{43835}Cokolwiek powiesz,|to niczego nie zmieni.
{44035}{44100}Kocham tego mczyzn!
{44104}{44241}I nie zmarnuj ani chwili wicej,|na zaprzeczaniu tej mioci!
{44346}{44398}Gregory House'ie...
{44402}{44482}Czy wyjdziesz za mnie?
{44508}{44592}To takie nieoczekiwane...
{44653}{44721}Powiedz "tak"!
{44808}{44854}- Ja lepiej pjd.|- Nie, nie, poczekaj.
{44858}{44962}Ewidentnie musicie|ze sob porozmawia.
{45331}{45385}- Jak tam?|- Pki co, nic.
{45389}{45499}Farba od dywanu, izolacja,|nawet to ohydne arcie jest czyste.
{45503}{45581}Co pozostawia tylko chemikalia od prania.|Wyniki powinny by w cigu kilku minut.
{45585}{45667}Foreman i tak ju zacz podawa albuterol.
{45671}{45718}Wyglda na to, e przypadek si koczy.
{45722}{45764}- Musimy mu powiedzie.|- Nie moemy.
{45768}{45806}Nie zmieni to faktu,|e Cuddy pozwolia mu odej.
{45810}{45910}Dowie si tylko,|e to z powodu gupiego artu.
{45914}{45943}Musimy powiedzie Cuddy.
{45947}{45993}Przyznamy si i wybagamy,|by przyja go z powrotem.
{45997}{46085}Gdyby dao si wybaga, on miaby podwyk,|a my nie mielibymy przerbane.
{46089}{46154}Albuterol nie pomaga.|Zacz kaszle krwi.
{46158}{46246}- Moe doda iprartopium?|- Nie ma sensu.
{46250}{46312}Zakadalimy, e uywali|substancji winylowych.
{46316}{46383}Okazuje si, e uywali|rozpuszczalnikw petrochemicznych.
{46387}{46461}Dilerzy narkotykw prowadz|pralni przyjazn rodowisku?
{46465}{46550}Nie chc umniejsza ironii,|ale pacjent krwawi do puc,
{46554}{46628}a nie mamy adnych pomysw.
{46632}{46707}Zdjcia perfuzyjne z wczoraj|wykazay ttniaka pucnego.
{46711}{46798}Tumaczy kaszel krwi.|Zrobilimy embolizacj, by go powstrzyma.
{46802}{46888}A potem mamy zdjcia z dzi rano.|Trzy kolejne ttniaki.
{46892}{46971}Wygldaj na ttniaki grzybicze.|Wskazuje na jak grzybic.
{46975}{47032}Pasuje do reszty objaww -|zawrotw, gorczki.
{47036}{47094}Na miejscu nie byo adnych|grzybw i adne prbki...
{47098}{47153}Wyglda na to,|e komu co umkno.
{47157}{47205}Co musi by dla kogo krepujce.
{47209}{47292}A steroidy, ktre mu podalimy,|obciyby ukad odpornociowy.
{47296}{47385}Gdyby to bya grzybica,|ttniakw byoby z trzydzieci.
{47389}{47423}Kto ma racj.
{47427}{47483}Jedno krwawienie do czterech|w mniej ni 12 godzin?
{47487}{47520}Mnie to wyglda na zwyk.
{47524}{47681}Musimy zacz podawa leki przeciwgrzybicze|zanim utopi si we wasnej krwi.
{47687}{47748}Podajcie.
{47762}{47814}Kiedy zaczn dziaa?
{47818}{47952}Musimy odczeka kilka godzin.|Wrc za jaki czas sprawdzi.
{48378}{48449}Tylko spokojnie.
{48577}{48716}Nie powiniene by jej tam zabiera.|I tak niczego nie znaleli.
{48720}{48821}- Moge si przyprawi o kulk w eb.|- Musiaem co zrobi.
{48825}{48925}Nie mogem tak siedzie i patrze...
{49041}{49125}Jeste moim przyjacielem.
{49140}{49198}Dziki.
{49241}{49328}Zrobiby dla mnie to samo.
{49390}{49425}Musz lecie.
{49429}{49530}Przyjeda dzi waniak z Filadelfii.
{49657}{49713}Jak chcesz to zostan.
{49717}{49807}Jimmy wie wszystko to, co my.
{49819}{49861}Nie.
{49865}{49952}Woylimy w to 6 miesicy.
{49998}{50068}Musisz tam by.
{50195}{50262}Wpadn jutro.
{50272}{50340}- Eddie?|- No?
{50408}{50473}Przepraszam.
{50481}{50565}e nie mog pj z tob.
{50873}{50954}- To bya nasza wina.|- Pogrywalimy sobie z Foremanem.
{50958}{51038}Chcielimy, eby myla,|e zarabia mniej od nas.
{51042}{51094}Wymkno si nam to spod kontroli.
{51098}{51250}Jak kto robi co gupiego i nieczuego,|to zawsze zakadam, e to House.
{51254}{51293}Dobrze wiedzie, e to zaraliwe.
{51297}{51351}Nie ma innej posady,|on tylko walczy o podwyk.
{51355}{51414}Gdyby daa mu cho troch wicej,|na pewno by tutaj zosta.
{51418}{51527}Nie dam Foremanowi podwyki dlatego,|e wasza trjka chciaa si ubawi.
{51531}{51646}Wiemy. I dlatego chcemy,|by te pienidze poszy z naszych wypat.
{51650}{51738}Wy dwaj si na to zgadzacie?
{51747}{51810}- A jest jakie inne...|- Zgadzamy si.
{51814}{51880}Foreman dobrze nadzoruje zesp.
{51884}{51928}Zasuguje na to.
{51932}{51969}Dobrze.
{51973}{52048}Wic wanie tak zrobi.
{52052}{52126}A gwoli cisoci...
{52130}{52279}Nie mam pojcia, o czym mwicie.|Nie widziaam Foremana od trzech dni.
{52517}{52627}Cinie si na usta -|"I kto jest szeryfem?"
{52898}{52999}- Moe pjdziemy na kawk?|- To nie najlepszy moment.
{53003}{53060}Przepraszam.|Mwie, ebym wpada, wic...
{53064}{53181}- Mogam wanie teraz.|- Nie ma sprawy, wchod.
{53318}{53424}Caa ta sprawa z Wilsonem...|To wszystko moja wina.
{53428}{53526}Wcale si nie ukrywamy,|bo nie jestemy gejami.
{53530}{53569}Serio.
{53573}{53692}Spodobaa si Wilsonowi,|a ja robiem sobie z niego jaja.
{53696}{53738}Moe to nie najlepsze wyraenie...
{53742}{53827}Wic spdzae ze mn czas tylko po to,|eby sobie z nim pogrywa?
{53831}{53851}Bro Boe!
{53855}{53914}Spdzaem z tob czas,|bo chciaem dotkn twoich balonw.
{53918}{53963}Na tyle, eby dwa razy|przesucha "Evit".
{53967}{54121}A ja naprawd nienawidz "Evity".|Tak bardzo podobaj mi si twoje balony.
{54158}{54243}Poczekaj.|Poczekaj chwil.
{54263}{54343}Z Wilsona jest naprawd dobry facet.
{54347}{54434}I naprawd mu si podobasz.
{54476}{54607}To mie, e tak nadstawiasz karku|dla swojego przyjaciela.
{54668}{54732}I wci starasz si ze mn przespa.
{54736}{54807}Moe do niego zadzwoni, wiesz?|Naleaoby ci si.
{54811}{54903}- Wilson te jest palantem.|- Przynajmniej prbowa si dobrze zachowa.
{54907}{54990}Trzy razy rozwiedziony,|sypia z umierajc pacjentk.
{54994}{55099}Pewnie, e wyglda na harcerzyka, ale...
{55549}{55616}Ttniaki wygldaj na grzybicze,|ale takie nie s.
{55620}{55722}To stany zapalne.|Bo to nie jest grzybica.
{55726}{55777}Nadcinienie nie byo|prawdziwym objawem.
{55781}{55938}Niewiadomie leczy je -blokerami,|przesta je bra, wic skoczyo do gry.
{55950}{56035}To zesp Hughesa-Stovina.
{56043}{56131}Dobra, wic jak to wyleczy?
{56249}{56287}Nie da si.
{56291}{56425}To choroba autoagresyjna.|W tym stadium nie moemy wiele zrobi.
{56429}{56559}Ttniaki bd si mnoy,|a ktry z nich w kocu pknie.
{56627}{56691}Jestecie pewni?
{56695}{56816}Jeli umrzesz w cigu kolejnej doby,|to bd pewny.
{56820}{56979}Nawet gdyby powiedzia nam wszystko,|o co pytalimy, nic by to nie zmienio.
{56997}{57074}Postpie susznie.
{57170}{57280}Chyba nadszed czas,|bym zadzwoni do ony.
{60004}{60090}Przykro mi z|powodu twojego pacjenta.
{60094}{60153}Umar przekonany o tym,|e jest bohaterem.
{60157}{60210}Lepsze to ni nic.
{60214}{60304}Spotkaem w windzie Nor.|Nie uwaa nas ju za gejw.
{60308}{60393}Teraz uwaa nas za pode szumowiny.
{60397}{60486}Poda szumowina bardziej do mnie pasuje.
{60490}{60551}No i moemy si pozby tego.
{60555}{60607}Prawd mwic,|nawet mi si podoba.
{60611}{60694}- W odrnieniu od tych foteli.|- Kosztoway 500 dolcw.
{60698}{60770}I si rozkadaj!
{60840}{60917}[Z musicalu "Evita"]
{60984}{61103}- Przyfasol ci w facjat.|- Przestan, jak pozbdziesz si foteli.
{61107}{61169}Ani myl.
