{1}{100}ComedyCenter.pl - Centrum Seriali Komediowych
{250}{287}/Poprzednio w "Californication":
{289}{389}Kocham ci, Karen. Chc spdzi|reszt mojego ycia na ueraniu si z tob.
{391}{461}- Wyjd za mnie, Karen.|- Oficjalnie do siebie wrcilicie?
{463}{514}Na razie, pki znw tego|nie spieprzymy.
{516}{549}A to moe nasta w kadej chwili.
{550}{650}Olejesz 15-letnie dowiadczenie,|bo raz nawaliem?
{716}{746}Wywalili ci?
{749}{780}- Charlie Runkle.|- Daisy.
{783}{835}Prbuj si umwi z Ronniem Praegerem.
{837}{909}- To Spielberg brany porno.|- Zobacz, co da si zrobi.
{911}{984}Fantastycznie!|I nie martw si, obcign ci.
{987}{1034}Bd traktowa nasze relacje|czysto profesjonalnie.
{1036}{1080}Jestem krlem pieprzonej gry!
{1082}{1121}To nie jest pamitnik.
{1123}{1175}Opisuje mj seksualny zwizek z tob.
{1178}{1233}I jest napisany przeze mnie.|To pieprzona nowela.
{1235}{1281}- Lew Ashby.|- Frank Moody.
{1283}{1410}/Chciaem porozmawia. Napiszesz o tym,|/dlaczego wszystko, czego dotkn, zamienia si w zoto.
{1413}{1469}Nie!|Nie zrobie tego!
{1572}{1594}Gdzie jedziesz?
{1596}{1663}Na krajowe tourne|z "Walenie i pieprzenie".
{1665}{1749}- Matki, zamknijcie swoich synw...|- I mw.
{1770}{1824}- Popeniam wielki bd.|- Nie.
{1826}{1879}/Wskoczyam do twojego samochodu tej nocy
{1881}{1932}i staralimy si odzyska to,|co ju dawno utracilimy.
{1934}{1969}Nie mog zosta...
{1971}{2043}W porzdku, tato.|Fajnie byo by razem.
{2060}{2118}Chc wzi rozwd.|Bd z Daisy.
{2121}{2170}Pieprzya mojego faceta.
{2220}{2293}- Powinnimy zrobi przerw.|- Wanie rzuciem dla ciebie on!
{2295}{2341}Powiedziae, e mog wzi wszystko...
{2343}{2391}Ale nie zawracaj tym|swojej piknej gwki.
{2392}{2447}Zostaw to mojemu prawnikowi,|jest naprawd dobry.
{2448}{2488}Nara, Runkle.
{2520}{2554}- To on.|- Jaki on?
{2557}{2608}- Czego chcesz?|- Zobaczy si z Becc Moody.
{2611}{2683}Dostaam prac. W Nowym Jorku.|Myl, e powiniene ze mn pojecha.
{2685}{2724}Nie mog bez tego y.
{2742}{2802}al mi ich teraz rozdziela.
{2804}{2859}To nie rozdzielajmy.|Ty pojed, a ja zostan.
{2862}{2907}W kocu i tak ona jest najwaniejsza.
{2909}{2958}- auj, e to powiedziae.|- Czemu?
{2960}{3034}Bo przez to kocham ci jeszcze bardziej.
{3456}{3480}Hank?
{3510}{3536}Hank?
{3590}{3648}- Hank?|- Tak? Obecny.
{3684}{3734}- Czy ty wanie...|- Nie.
{3737}{3784}- A wanie, e tak.|- Wcale nie. Nie ja.
{3786}{3810}Hank?
{3881}{3918}No moe na sekund...
{3921}{3967}- Jezu Chryste...|- Nie, nie denerwuj si.
{3969}{4053}- Zasne.|- Tylko przymknem oczy.
{4056}{4112}- Bye we mnie.|- Moe, na sekund...
{4114}{4176}Ale to nie jest twoja wina.
{4178}{4283}Ani twojej pochwy.|To urocza pochwa. Ciepa, przytulna...
{4286}{4350}kuszca, przestronna, wygodna...
{4352}{4412}Ciasna, ale nie za ciasna.|Rozumiesz?
{4414}{4472}To urocze miejsce|do odpoczynku.
{4475}{4514}I zanicia.
{4522}{4576}Zajebicie.|Gdzie moje pieprzone ubranie...
{4577}{4677}Nie tak szybko. Moe i jestem zmczony,|ale zarazem niesamowicie twardy.
{4707}{4741}Czujesz?
{4751}{4815}Wanie napiem|mj misie penisa. Fajnie, co?
{4817}{4898}Zrobi to jeszcze raz.|I jeszcze raz i jeszcze raz...
{4918}{4979}To bya niewinna drzemka.
{4982}{5040}Samotne ojcostwo|nie jest wcale takie atwe,
{5042}{5103}musz wczenie wstawa,|eby przygotowa niadanie,
{5106}{5160}wysa crk do szkoy...|A potem...
{5163}{5219}Wrci do domu|i walczy z pust kartk.
{5221}{5317}I po chwili od nowa odwalam|ca t cholern rutyn.
{5319}{5349}Syszae kiedy o gosposi?
{5351}{5457}A potem musz przygotowa|zdrow, warzywn kolacj
{5459}{5527}i sprawdza co chwil maile.
{5530}{5618}To wyczerpujce.|Ledwie starcza mi czasu na walenie!
{5725}{5761}Przepraszam...
{5799}{5834}Czy to bya...
{5839}{5866}Nie, mylisz si.
{5869}{5912}- Ale...|- Mylisz si.
{5914}{5946}Kontynuuj.
{5959}{6045}Mylaam, e cakowicie|oddae si mamie...
{6047}{6124}To przyjacika.|Robilimy tylko przyjacielskie rzeczy.
{6126}{6181}Niemale we nie.
{6183}{6277}I bardzo dobrze.|Ja nie osdzam.
{6283}{6365}Mama z pewnoci|nie oddaje si cakowicie tobie...
{6383}{6406}Co?
{6408}{6469}Nic.|Rusz naprzd.
{6489}{6549}A co wy w ogle tu robicie?|Powinnycie by w kinie.
{6552}{6626}- Wyszymy.|- Film by cholernie aosny, Hank.
{6629}{6654}Hank?
{6667}{6756}Serio? Nie ma mowy.|Dla ciebie pan Moody, panienko.
{6761}{6793}Panie Moody...
{6982}{7020}Chwilunia...
{7023}{7074}Jestecie zjarane!
{7082}{7113}Tato...|Prosz!
{7115}{7203}Powiedzcie, skd macie traw.|Zabij skurwysyna, mwcie!
{7219}{7279}- Z twojej maszyny do pisania...|- Wiedziaem!
{7302}{7334}Kurwa!
{7338}{7380}Dobra, cholera.
{7386}{7449}Dajcie mi, co macie.|Wyjmujcie. Wszystko.
{7452}{7482}Byo znacznie wicej.
{7614}{7678}Chwilunia, panie,|jeszcze z wami nie skoczyem.
{7680}{7774}Posuchajcie,|wiem e rzadko daj dobry przykad,
{7776}{7850}ale wy jestecie zdecydowanie za mode,|aby uywa takich rzeczy.
{7852}{7951}To prawda, co mwi o zielsku.|To furtka twardych narkotykw.
{7971}{8014}Oczywicie potrafi kilka fajnych rzeczy,
{8015}{8150}ale prowadzi rwnie do ubstwa, desperacji,|odebrania prawa jazdy, mskich piersi...
{8153}{8181}Bawi ci to?
{8276}{8325}Dalej, zmykajcie...
{8343}{8399}Dokoczymy t rozmow, moda damo...
{9039}{9132}{C:$0099fa9}Californication 3x01|"Wish You Were Here"
{9507}{9717}{C:$0099fa9}{Y:b}- \\ Tumaczenie: Drzazga //-|- \\ Korekta: Koniu734 & EmiL //-
{9726}{9930}{C:$0099fa9}{Y:b}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //-
{10478}{10552}- Jak leci, czekoladko?|- Do kogo przyszede?
{10561}{10617}- Do Runkle`a.|- Do ktrego Branco?
{10618}{10633}Runkle`a.
{10651}{10734}- Do Charliego Runkle.|- A, do tego adniutkiego ysola.
{10747}{10858}Jakby nie wiedzia, to nie jest typ pozy,|ktry zachci twojego jedynego klienta.
{10859}{10920}To przez t cholern gospodark, Hank.
{10922}{10974}Nie moesz zwala wszystkiego|na gospodark, dupku.
{10975}{10988}Nie?
{10991}{11065}A mog zwali na to, e nikt|nie chce opublikowa twojej ksiki?
{11066}{11139}- Nonsens. Ludzie mnie kochaj.|- Nikt, Hank.
{11142}{11202}- Ani jeden.|- Co, do chuja, Runkle?
{11207}{11329}Nie wiem. Cay ranek zbieram odmowy.|Jest zbyt duga, zbyt egoistyczna.
{11330}{11378}Za duo w niej nienawici,|nienawici do kobiet.
{11379}{11460}- Zbyt agodna, zbyt banalna.|- I to s ze rzeczy?
{11472}{11536}Nie wierz, e to powiem na gos,|a co ze studiami?
{11539}{11617}- Rwnie jej nie chc.|- Mwisz mi, e Hollywood nie chce
{11619}{11653}czego nowego od tego dupka,
{11655}{11712}ktry stworzy|"To szalone, mae co zwane mioci"?
{11715}{11750}- I po drugie...|- Hank...
{11764}{11852}Mwiem ci wyranie,|eby nie pieprzy ony reysera.
{11859}{11954}eby nie zostawia poncego worka|z wasnym gwnem przed drzwiami producenta.
{11955}{11989}To mnie rozwala.
{12008}{12056}To pieprzona, wielka chwila, Charlie,
{12059}{12111}przydaoby mi si troch kaski.
{12114}{12167}Chc pienidzy za ksik o Ashbym.
{12170}{12214}Tak, tak.|Do kolejki, dupku.
{12217}{12284}Ja rwnie czekaem|na now ksik Hanka Moody`ego.
{12285}{12322}/Co to ma znaczy, e chce przeoy?!
{12324}{12409}/Powiedz mu, eby odci sobie chuja|/i nakarmi nim mojego kota!
{12440}{12496}Runkle, przesta si opieprza.
{12504}{12557}W ogle si nie starzejesz, Sue.
{12565}{12625}Hanku Moody,|to moja szefowa, Sue Collini.
{12641}{12737}- Mio mi, e wybrae nasz agencj.|- Przyjemno po mojej stronie.
{12742}{12811}- Najwyraniej.|- Jeste twardzielem, Runkle...
{12816}{12886}- Niezy z niego ogier...|- Serio?
{12907}{12944}Go jest jak stadnina.
{12945}{12988}A ta jego gowa...
{12997}{13028}Sprawia, e chciaabym j
{13032}{13072}poliza i sprawdzi, co si stanie.
{13073}{13123}- Prosz, nie.|- Oczywicie, e tego nie zrobi.
{13124}{13159}To byoby niestosowne.
{13222}{13251}Pjdziemy pniej na drinka.
{13270}{13346}Tak waciwie to powinienem|co zrobi z Hankiem...
{13379}{13434}Ze mn?|Nie mamy adnych wsplnych planw.
{13435}{13539}- A ja myl, e mamy.|- Nie, jestem cakiem pewien, e jednak nie.
{13565}{13594}Doskonale.
{13595}{13641}- Jestem cay twj, Sue.|- W porzdku.
{13642}{13709}Spalmy kilka kalorii, Runkle.
{13720}{13814}Nieco si zagbimy...|Collini wychodzi!
{13850}{13889}Co to, do diaba, byo?
{14001}{14047}Spjrzcie, pica krlewna.
{14053}{14126}Cze. Uwaam, e powinnimy|sprbowa jeszcze raz.
{14127}{14148}Przespaem si troch.
{14149}{14214}- Jestem rzeki jak skowronek!|- Ojciec Becci, tak?
{14215}{14302}To zaley od tego,|jak bardzo ci zdenerwowaa.
{14315}{14399}Becca? Nie, ona jest urocza.|To z jej ojcem mam problem.
{14403}{14484}W takim razie we numerek i do kolejki.|Powiem ci, kiedy bdzie gotowy.
{14485}{14551}- O ile bd go widzia.|- Alicia Koons,
{14557}{14610}- mama Chelsea.|- O kurcz...
{14621}{14689}- Mio ci pozna, Hank Moody.|- Wanie.
{14693}{14765}Zastanawiaam si, czemu moja crka|wrcia wczoraj do domu upalona.
{14767}{14798}Jeste pewna, e bya upalona?
{14806}{14864}Poznam upalonego nastolatka.
{14867}{14919}- Jestem profesorem w college'u.|- Cholera.
{14926}{14956}Chyba j przejrzaa.
{14962}{15074}Wiesz, nie chc ocenia|twoich sposobw rekreacji,
{15077}{15165}ale moe powiniene trzyma je|w miejscach mniej dostpnych dla crki.
{15166}{15251}O co jeszcze powinnam si martwi?|Masz w domu bro?
{15254}{15339}Mam, ale trzymam j w zamraarce.|Obok heroiny.
{15382}{15472}Masz absolutn racj, zjebaem,|to si nie powtrzy.
{15474}{15521}Bior to na jaskr.
{15549}{15606}- Ojcze.|- O wilku mowa, diablice...
{15607}{15664}- Mog i do Chelsea?|- C...
{15677}{15769}To zaley od Chelsea i jej uroczej,|zbyt modo wygldajcej matki.
{15772}{15841}- Mamo?|- Pewnie, czemu nie.
{15849}{15904}Odbierzesz j pniej.|Waciwie mgby zosta na kolacji.
{15905}{15932}Przyjdzie kilka osb.
{15934}{16016}Raczej tego nie robi,|nie koczy si to najlepiej.
{16022}{16072}- To prawda.|- Widzisz? Taka prawda.
{16083}{16169}Posuchaj, jeli mamy wyciga|te maolaty kadego dnia z wizienia,
{16170}{16215}to powinnimy si lepiej pozna.
{16219}{16285}Wic przyjd.|Traw zostaw w domu.
{16297}{16323}Jasna sprawa, psorze.
{16452}{16524}Pora na kwesti mieszkania.
{16537}{16599}Po prostu chc uczciwego podziau.
{16606}{16709}Jest na rynku od miesicy.|Nie sprzedaje si.
{16711}{16822}Gdyby nie sprowadzaa|do domu bezrobotnych aktorw z LA
{16823}{16883}to mogaby skupi si|na jego sprzeday.
{16884}{16934}Po pierwsze,|to jest nasz dom.
{16942}{17000}A po drugie,|jeli nie byby zajty,
{17002}{17097}starajc si wtyka nos w spraw,|ktra ci nawet nie dotyczya,
{17103}{17154}to nie bylibymy w tym bajzlu.
{17161}{17212}Usysz pieprzone amen?
{17255}{17377}Nie mog sobie pozwoli na opat|za wynajem i kredyt hipoteczny w tym samym czasie.
{17380}{17429}On gdzie ukrywa pienidze,|wiem to.
{17431}{17472}Nie ma nic do ukrycia!
{17477}{17523}Ona wszystko przepaa!
{17525}{17563}Znw pracujesz jako agent!
{17566}{17612}Pracuj na prowizji!
{17624}{17651}Naprawd?
{17658}{17687}To aosne, Charlie.
{17689}{17713}Zgadzam si.
{17715}{17780}Tylko w ten sposb|mogem wrci do brany.
{17793}{17869}Jako nikt z pierwszej pitki|nie wita mnie z otwartymi ramionami.
{17884}{17932}Ciekawe czemu?|O, ju wiem,
{17934}{18023}pewnie boj si,|e bdziesz wszdzie wali konia.
{18072}{18157}Wiesz co? Zrobimy to po twojemu.|Wprowadzam si z powrotem.
{18158}{18184}Nie ma mowy.
{18185}{18239}No co, sama to powiedziaa,|to jest nasz dom.
{18240}{18294}Moje imi te jest w hipotece.
{18307}{18373}To nie moe by prawda.|Powiedz mu, Marv.
{18379}{18407}C mog powiedzie?
{18412}{18484}On ma cakowit racj.
{18485}{18510}O, tak!
{18514}{18552}W kocu, wygraem!
{19151}{19181}Dupek.
{19193}{19243}Wiem, e prbujesz ratowa|planet i tak dalej,
{19246}{19281}ale nie musisz by dupkiem.
{19283}{19322}- Pierdol si!|- Ja mam si pierdoli?
{19325}{19363}Wanie tak, pierdol si!
{19365}{19421}- Za odpowied, dupku.|- Boe!
{19946}{19996}- Hank Moody.|- Witam.
{20043}{20113}Chciaabym ci przedstawi|Richarda Bates, pisarza.
{20119}{20168}Bdzie u nas uczy w tym roku.
{20171}{20214}To dla nas wielki zaszczyt.
{20216}{20279}Jestem wielkim fanem.|Czuj si przytoczony.
{20281}{20351}Dzikuj za uprzejmo.|To moja opiekunka w AA.
{20353}{20396}Jill Robinson,|mio mi ci pozna.
{20399}{20441}Jill, ca przyjemno|po twojej stronie...
{20445}{20475}Albo po mojej.
{20478}{20511}No dobrze, po naszej.
{20546}{20624}Hank jest bardzo utalentowanym|pisarzem na wasnych zasadach.
{20625}{20669}Czytaam o tobie na Googlach.
{20676}{20723}To mie naruszenie mojej strefy.
{20724}{20791}Pokaesz mi, gdzie jest azienka?
{20794}{20838}Oczywicie.|Za mn.
{20852}{20897}- Pa, pa.|- Tdy.
{20899}{20927}Napij si ze mn.
{20930}{20962}- Nie...|- Nalegam.
{20968}{21040}- Nie, naprawd dzikuj.|- Nie, nie, prosz.
{21069}{21114}"Penta Sky"|byo dla mnie czym wielkim.
{21116}{21164}Czuem, jakbym wspina si|na Kilimandaro razem z tob.
{21165}{21215}Dziki temu odkryem|w sobie pragnienie pisania.
{21220}{21248}Prosz?
{21261}{21301}Bardzo prosz?
{21422}{21460}Za puste strony.
{21844}{21895}To byo co.
{21898}{21930}Oj, byo.
{21939}{22019}Nie piem, odkd Clinton|by w Biaym Domu.
{22029}{22067}- Nie pierdol.|- Tak.
{22072}{22131}- Nalej mi jeszcze jednego.|- O nie, przed chwil zamknli bar.
{22133}{22180}Pierwszy by dla mnie zaszczytem,|ale teraz ci odcinam.
{22181}{22246}Daj mi t pieprzon|butelk, zanim wrc.
{22263}{22314}- Daj mi butelk.|- Nie, nie.
{22337}{22353}Dawaj j!
{22467}{22493}Dzikuj.
{22563}{22592}O mj Boe!
{22603}{22660}Ktrego gnojka jest to Porsche?
{22662}{22693}Stacy, co si stao?
{22696}{22750}Nie uwierzysz.|Co za pieprzony dupek...
{22753}{22829}Wiesz, to waciwie jest klasyk.
{22831}{22886}- Ja moe...|- Stacy, to jest ojciec Becci,
{22891}{22920}Hank Moody, ten pisarz?
{22922}{23005}Stacy, szczerze mwic,|widz kontury twojego kutasa.
{23008}{23090}Wyglda na to,|e masz tam cakiem niez strzelb.
{23098}{23148}Jestem raczej staromodny.
{23161}{23194}Mam wyczucie czuoci.
{23206}{23245}Moemy zaczyna?
{23427}{23464}Czasy s cikie, Runkle.
{23470}{23500}Chc, eby...
{23504}{23568}podpisa kontrakt|z tym skurwysynem i da mu prac.
{23570}{23631}Tego chc.|To mi obiecae.
{23633}{23664}Oczywista sprawa.
{23665}{23713}Masz racj, Sue.|Moesz na mnie liczy.
{23717}{23789}Wypadem z gry na chwilk,|ale ju wrciem.
{23794}{23845}- Troch tylko pordzewiaem.|- Pordzewiae!
{23851}{23885}Jak puzon?
{23887}{23932}Da ci kto kiedy lutni?
{23933}{23977}Nie sdz.
{23983}{24032}Zaufaj mi, zapamitaby to.
{24048}{24109}S dziurki i otwr na jzyk.
{24122}{24155}Ja poprowadz.
{24169}{24211}Jaka jest twoja ulubiona pozycja?
{24224}{24274}- Seksualna?|- Tak.
{24288}{24349}To chyba nie jest istotne.
{24355}{24420}Ja lubi 69 na stojco.|Prbowae kiedy?
{24425}{24476}Brzmi wymagajco.
{24478}{24530}Dokadnie.|I dlatego koczysz,
{24535}{24578}dochodzc jak may goryl.
{24611}{24695}A co powiesz|na may romans w pracy?
{24711}{24798}Doceniam zainteresowanie, Sue,|naprawd,
{24805}{24864}ale jestem|w trakcie trudnego rozwodu.
{24869}{24943}Jestem, jak to si mwi,|"emocjonalnie niedostpny".
{24948}{24977}Emocjonalnie?
{24985}{25030}A co do tego maj emocje?
{25032}{25074}Mylaam o twojej pace.
{25079}{25124}Czy ona jest niedostpna?
{25173}{25269}Moesz robi, co tylko chcesz, Runkle,|w jakikolwiek sposb chcesz.
{25278}{25353}Ale Sue Collini|zawsze dostanie co chce.
{25365}{25393}Zawsze.
{25435}{25474}Do dna, kowboju!
{25483}{25557}Po prawej stronie czy nie,|zdecydowanie jechae rodkiem drogi.
{25558}{25594}Strzepae na mnie papierosa.
{25596}{25658}Jasne, ale pokazae mi palec|i tym mnie zdenerwowae.
{25660}{25698}To byo niegrzeczne z twojej strony.
{25700}{25748}Tak, ale kilkukrotnie|na mnie trbie.
{25750}{25840}I to sprowadza nas do faktu,|e jechae rodkiem drogi.
{25842}{25889}- Miaem takie prawo.|- Wedug kogo?
{25891}{25935}- Wedug stanu Kalifornia.|- Nie zgodz si.
{25938}{25973}- Nie zgadza si?|- Nie zgadzam si.
{25976}{26014}Moecie zmieni temat?
{26017}{26081}Ja nie mam nic przeciwko.|Ju o tym zapomniaem.
{26084}{26133}I nie bd si o to dsa.|Nic si nie stao.
{26135}{26181}Uderzaj na mecz,|nie na graczy.
{26184}{26235}Wypij za to.
{26262}{26296}Nie mog w to uwierzy.
{26312}{26389}- Moemy wybaczy?|- Ale prosz.
{26394}{26454}Panie, tylko adnej maryki.
{26457}{26484}Mwi powanie.
{26485}{26579}Jestem jak pies z wydziau antynarkotykowego,|ktry szuka sprawiedliwoci.
{26605}{26674}- Ojcze...|- Uciekajcie.
{26694}{26737}Dobra, powiem to wprost.
{26740}{26818}Jak sdzicie,|lesbijki czy biseksualistki?
{26859}{26907}Co z tob?
{26911}{26999}No co? Jestem dupkiem tylko dlatego,|e powiedziaem na gos to, o czym wszyscy myl?
{27000}{27070}- Nigdy o tym nie mylaem.|- Tak waciwie to ja rwnie.
{27076}{27138}- Serio?|- Nawet tego nie zauwayam.
{27142}{27220}Mae dziewczynki w adnych pudekach.
{27286}{27338}C, nie auje,|e zaczem ten temat.
{27341}{27399}Jeli moja crka|postanowiaby zosta lesbijk,
{27401}{27521}to chciabym, eby trafia na mi dziewczyn,|ktra jak najlepiej zaspokoiaby jej pragnienia.
{27522}{27622}- To cakiem sodkie.|- Tak, i mde zarazem.
{27626}{27737}- Gdzie jest kibelek?|- Na kocu korytarza, po lewej.
{27801}{27834}Nieze zagranie.
{27837}{27914}10 lat trzewoci jak psu w dup.|Dobra robota.
{27916}{27973}Jak on spojrzy w oczy klasie?
{27979}{28045}- Wiesz jak to mwi.|- Nie, jak mwi, Hank?
{28059}{28172}Jeli naprawd chcesz przesta,|musisz sign dna.
{28189}{28248}Mog ci prosi na swko?
{28256}{28292}Oczywicie.
{28379}{28439}A jaka jest twoja historia,|gwiazdeczko?
{28574}{28611}- 33.|- Doskonale.
{28614}{28680}- Mam zamiar zrobi doktorat.|- Doskonale.
{28684}{28733}Z literatury angielskiej.
{28737}{28797}To jedyna rzecz,|ktra mnie nie nudzi.
{28856}{28943}Wanie zakoczyam picioletni zwizek,|po ktrym zostao mi wielkie, grube nic.
{28944}{29035}Oprcz lodowatego serca.
{29053}{29089}Niewane.
{29092}{29146}Nie mam ju 20-tu lat,|eby rozkoszowa si sonecznym dniem,
{29147}{29221}a do tego moja macica|z kadym dniem sabnie.
{29224}{29328}I tak, widz,|e jeste przystojny i zabawny,
{29345}{29405}ale dopki nie bdziesz|powanie zainteresowany,
{29407}{29499}nie umiechaj si do mnie,|serio, nie prbuj mnie oczarowa.
{29501}{29584}Byaby to straszna zbrodnia|wobec pci przeciwnej,
{29586}{29637}gdybymy si w peni ujawnili.
{29667}{29725}No i mi stan.
{29747}{29786}Nie, prosz...
{29787}{29863}Powanie, naprawd jeste|dla mnie niebezpieczny.
{29933}{29981}Sprbujmy jeszcze raz, zgoda?
{30003}{30049}Nie ma problemu, Stace.
{30052}{30095}- Stacy.|- Stacy.
{30104}{30186}- Koons, tak?|- Wanie tak.
{30233}{30308}Jeste dziekanem tej najlepszej uczelni?
{30311}{30371}- Zgadza si.|- Przez co jeste...
{30386}{30447}- dziekanem Koontzem?|- Syszaem to ju.
{30451}{30530}Kto chce zobaczy|moje klejnoty w tacu pipki?
{30532}{30578}O mj Boe, Richard.
{30616}{30657}miao, nie mog by jedyny.
{30658}{30719}To si robi wanie tak.
{30754}{30853}Odsoni pikn, msk cipk.
{30859}{30934}Jej wysoko, "faceto-gina".
{31007}{31074}{/Poznaj moj brzoskwink, maa.
{31076}{31119}/Possij moj war.
{31121}{31193}/Chc zakoysa t koysk.
{31195}{31247}/Nie traktuj mnie mile.
{31250}{31309}- Richard...|/- Bd dla ciebie dziki.
{31311}{31355}Zadzwoni po takswk...
{31358}{31411}/Sodki bobasie, jestem dzieckiem.
{31413}{31444}Chod, zaprowadz ci do domu.
{31447}{31499}Richard, a moe zostaniesz|w pokoju gocinnym?
{31500}{31539}- Stacy...|- Tak?
{31551}{31603}Spdzae kiedy czas z 11-latkiem
{31606}{31672}i chciae od niego wicej,|ni mg da?
{31688}{31822}Czy oddychae kiedy zapachem|spoconej po seksie kobiety
{31848}{31938}i chciae, eby sprzedawali|ten zapach w marketach?
{31942}{32018}Czy bye kiedy tak urnity,
{32020}{32130}e patrzc na kutasa wye do ksiyca,|eby by kilka centymetrw duszy?
{32133}{32188}Panie?|Dziekanie Koontz?
{32196}{32313}Na te pytania i kilka innych|odpowiem w mojej nowej noweli.
{32351}{32470}- Przynios ci ubranie.|- Na sam pocztek... pjd popywa!
{32607}{32649}Kocham tego faceta.
{32650}{32699}Jestem jego wielkim fanem.
{32710}{32760}Wielki kutas!
{32979}{33043}Czego chcesz, Charlie?|Ogldam "My Stories".
{33047}{33106}Marcy Allen Runkle...
{33129}{33172}Kocham ci.
{33183}{33260}Id do domu, nieszczsna kupo gwna.|Przepij si z tym!
{33262}{33336}Ale to jest mj dom.|Tutaj!
{33343}{33384}I wiesz dlaczego?
{33416}{33467}Bo Marcy tu mieszka.
{33483}{33537}Ona jest moim domem.
{33543}{33613}- Moim geograficznym zachodem.|- Pnoc.
{33619}{33690}- Co?|- Geograficzn pnoc, tak mwi.
{33695}{33719}Kto?
{33751}{33780}Co?
{33831}{33871}Marce...
{33885}{33977}Dajmy sobie jeszcze jedn szans.|Co ty na to?
{33989}{34058}- Nie.|- Dobra, w porzdku.
{34103}{34155}Mog skorzysta z toalety?
{34163}{34197}Musz.
{34198}{34288}Chce mi si to drugie i nie wiem,|czy zd do Westwood na czas.
{34299}{34354}Pospiesz si, dupku.
{34384}{34444}Na pewno nie masz nic przeciwko,|eby Becca zostaa na noc?
{34446}{34504}Tak, zwrc j rankiem.
{34520}{34549}Miej na nie oko.
{34581}{34644}A, racja.|Mam si dopatrywa oznak lesbijstwa.
{34647}{34689}Dobrze, bd uwana.
{34720}{34754}Przepraszam za dzisiaj.
{34755}{34805}Pewnie mylisz,|e jestem wiatowej klasy dupkiem.
{34809}{34860}Nie byabym taka pewna|co do klasy wiatowej.
{34872}{34904}C, dzikuj.
{34908}{34969}A co z Batesem?|Bdzie mg robi swoje?
{34986}{35037}Z odwyku?|Wtpi.
{35067}{35110}Nie znasz przypadkiem
{35113}{35195}niegrzecznego pisarza|szukajcego pracy w szkole?
{35231}{35309}Nie wiem, wspomn o tym|na nastpnym zjedzie.
{35316}{35372}Dobranoc.
{35471}{35496}Dokd zmierzasz?
{35555}{35599}Do domu i moich kotw.
{35605}{35637}Brzmi niele.
{35690}{35730}A moe co podziaamy?
{35745}{35795}Jakby to mogo si dobrze skoczy.
{35797}{35893}Spjrz tylko na swoj zapobiegliwo.|Dobrze zagrane, panienko!
{35894}{35945}Dziki.|Dobrej nocy, panie Moody.
{35962}{36002}Mio byo pana pozna.
{36004}{36045}Dobrej nocy, psychopatko.
{36048}{36087}Dbaj o swoj macic.
{36446}{36513}Boe, Charlie,|co ty tam robisz?
{36520}{36562}To przez moje nadwraliwe jelito!
{36563}{36637}Wiesz, jak na mnie dziaa|nadmierny stres.
{36644}{36693}To wanie taka chwila.
{36986}{37040}Ju dobrze, w porzdku...
{37077}{37159}Nieszczliwa dziwko,|pokj gocinny.
{37177}{37202}Id.
{37366}{37402}Jak leci, krlewno?
{37404}{37445}/Hank... jest pno.
{37452}{37516}A ty nawet przez telefon|nie wydajesz si by zmczona.
{37518}{37549}/Uczysz si do pna?
{37551}{37590}Co w tym stylu.
{37599}{37649}Rozumiem.|Wielka randka, co?
{37661}{37708}Nie jestem pewna, jak wielki by.
{37716}{37741}Ohydny?
{37787}{37849}Niewiey oddech, WNP.
{37865}{37912}- WNP?|- Wosy na plecach.
{37916}{37974}Ju mi lepiej.
{38001}{38028}A co u ciebie?
{38035}{38059}U mnie?
{38072}{38134}Nasza mapka powiedziaa co o...
{38144}{38197}przecinaniu cieek twoich znajomych.
{38215}{38288}- Jest nieco wcibska, co?|/- Oj, jest.
{38318}{38364}Nie masz si czym martwi.
{38369}{38411}Niewiey oddech, WNP.
{38487}{38513}Tskni za tob.
{38534}{38563}/A ja za tob.
{38580}{38635}Bez ciebie|to nie jest to samo.
{38676}{38718}Mio mi to sysze.
{38758}{38810}Ale myl,|e to jest dla nas dobre.
{38814}{38839}Co jest dobre?
{38876}{38981}/yjemy swoim yciem,|/zwyczajnie, odpowiedzialnie.
{39002}{39053}Jak doroli.
{39072}{39163}Tak, czuj si|ostatnio bardziej na chodzie.
{39205}{39244}Chyba moesz by ze mnie dumna.
{39245}{39292}Zawsze jestem z ciebie dumna.
{39314}{39353}Nawet jeli nie jestem.
{39459}{39495}Mio mi to sysze.
{39544}{39583}- Ale...|/- Ale co?
{39642}{39779}A jeli stajc si|odpowiedzialnymi i dojrzewajc,
{39813}{39861}oddalimy si od siebie?
{39981}{40006}A moe...
{40018}{40086}powiesz mi co o naszej crce?
{40195}{40259}Rzeczy si zmieniaj, Karen,|/tak jak ostatnio powiedziaa.
{40272}{40318}I to szybko, wiesz.|Ale...
{40327}{40411}Staram si nad tym zapanowa,|jak tylko mog i nie odpuszcz.
{40449}{40546}{C:$0099fa9}{Y:b}Tumaczenie: Drzazga|Korekta: Koniu734 & EmiL

