{14}{128}{Y:i}Ta historia rozpoczyna si|22. wrzenia 2004. roku
{134}{201}{Y:i}w Sydney, w Australii,
{205}{287}{Y:i}kiedy to 324 ludzi weszo na pokad|samolotu do Los Angeles.
{291}{353}Nie zamykaj!
{382}{420}{Y:i}Jak kady lot tego dnia,
{424}{489}{Y:i}take i ten skada si|z obcych ludzi...
{493}{572}{Y:i}A wrd nich lekarz..
{579}{649}{Y:i}oraz zbieg...
{673}{740}{Y:i}onierz...
{759}{833}{Y:i}oraz gwiazda rocka...
{837}{902}{Y:i}oszust...
{918}{996}{Y:i}oraz zwycizca loterii...
{1000}{1077}{Y:i}para w separacji...
{1081}{1165}{Y:i}przysza samotna matka...
{1183}{1281}{Y:i}oraz mczyzna,|ktry zatraci wiar.
{1310}{1427}{Y:i}Gdy lot Oceanic 815|przelatywa wysoko nad oceanem...
{1443}{1498}{y:i}- ta grupa obcych ludzi...|- To normalne.
{1502}{1615}{y:i}- ...miaa zosta ze sob poczona.|- Spokojnie.
{1843}{1870}{Y:i}Na tajemniczej wyspie...
{1874}{1932}To miejsce jest inne.
{1936}{1965}{Y:i}...daleko od domu...
{1969}{2026}Pilot powiedzia, e zboczylimy|z kursu o ponad tysic mil.
{2030}{2104}{y:i}- Znaleli si w podry...|- To miejsce, w ktrym dziej si cuda.
{2108}{2119}Ucieka!
{2123}{2164}{Y:i}...ktra przerosa|ich wyobrani.
{2168}{2238}Nie jestemy sami.
{2254}{2279}{Y:i}Kochali...
{2283}{2322}Tak, kocham go!
{2326}{2387}{y:i}- ...i tracili.|- Charlie!
{2391}{2425}{Y:i}Walczyli...
{2429}{2462}To nasza wyspa.
{2466}{2499}{Y:i}...i umierali.
{2503}{2545}Jin!
{2549}{2594}{Y:i}Po 108 dniach...
{2598}{2652}Jestem jednym|{y:i}z rozbitkw lotu 815.
{2656}{2703}{Y:i}szeciu ludzi|odnalazo ratunek.
{2707}{2771}Panie i panowie,|Oceanic Six.
{2775}{2843}{Y:i}Ale wyspa...
{2851}{2919}{Y:i}przepada...
{2942}{2982}{Y:i}odsyajc przyjaci,|ktrych zostawili...
{2986}{3025}- Jest tu kto?!|- Co si dzieje?
{3029}{3077}{Y:i}przeskakujcych...
{3081}{3108}{y:i}w czasie.
{3112}{3151}{y:i}Jestemy albo w przeszoci,
{3155}{3191}{y:i}albo w przyszoci.
{3195}{3247}{Y:i}Miny trzy lata.
{3251}{3314}{y:i}- Ci, ktrzy powrcili do domu...|- Popenilimy bd.
{3318}{3368}{y:i}- Zostali przyzwani...|- Nie rozumiem.
{3372}{3405}Chce, bymy wrcili.
{3409}{3447}{Y:i}...do powrotu...
{3451}{3526}Linie lotnicze Ajira, lot 316.
{3530}{3565}{Y:i}...by naprawi|swoj przeszo...
{3569}{3613}Jest sposb na cofnicie|tego wszystkiego.
{3617}{3660}Mylisz, e moesz tu przyj|i robi co zechcesz?
{3664}{3691}{Y:i}...by zmieni swj los...
{3695}{3751}- Do rodka!|- Zdetonuje bomb wodorow.
{3755}{3789}- Pomocy!|{y:i}- ...zmieni...
{3793}{3823}- Kocham ci, James.|- Nie!
{3827}{3928}{y:i}- swoje przeznaczenie.|- Jeste ze mn?
{3949}{4040}Tumaczenie:|{y:b}dzidek9216 & Henioo
{4044}{4129}{y:b}ZAGUBIENI|OSTATNI ROZDZIA
{4165}{4216}{Y:i}To bya ich pierwsza|noc na wyspie.
{4220}{4270}- Pierwsza katastrofa lotnicza?|- Co mnie wydao?
{4274}{4330}Zawsze zauwa todzioba.
{4334}{4434}{y:i}- a rozbitkowie Oceanic 815...|- Powinni ju byli przyby.
{4438}{4528}{y:i}- trwali w nadziei na ratunek.|- Nawet nie znam twojego imienia.
{4532}{4606}- Jestem Kate.|- Jack.
{4620}{4661}{Y:i}Da mi wyniki gazometrii|i krgw szyjnych.
{4665}{4700}Unieruchomi j|i wysa na OIOM.
{4704}{4759}{Y:i}Jack Shephard by neurochirurgiem...
{4763}{4828}- Naprawi ci.|{y:i}- ...pochonitym przez prac.
{4832}{4865}Wszystko poszo dobrze.|Miaem j!
{4869}{4923}Jej serce si poddao.|To niczyja wina.
{4927}{4984}{Y:i}Jack take kierowa si|niepohamowanym pragnieniem
{4988}{5041}{Y:i}udowodnienia swojej wartoci ojcu,|Christianowi.
{5045}{5116}- O czym ty gadasz?|- O zaszyciu tej torbieli,
{5120}{5185}eby ta dziewczyna nie bya|sparaliowana do koca ycia.
{5189}{5249}{Y:i}Ale Jack nigdy|nie dosta takiej okazji,
{5253}{5319}{Y:i}gdy jego ojciec|zmar w Sydney...
{5323}{5340}To on.
{5344}{5438}{Y:i}Zadaniem Jacka byo|sprowadzenie jego ciaa do domu.
{5442}{5493}{Y:i}Na wyspie rozbitkowie Oceanic
{5497}{5541}{Y:i}wybrali Jacka|na ich przywdc.
{5545}{5601}Jeli nie potrafimy y razem,
{5605}{5644}to umrzemy w samotnoci.
{5648}{5700}{y:i}Dobrze postpie,|zaje si wszystkimi...
{5704}{5802}po prostu dae im co,|na co mog liczy.
{5829}{5855}{y:i}Hej, maa.
{5859}{5908}{Y:i}Kate Austen dorastaa w Iowa,
{5912}{5990}{Y:i}gdzie jej matka polubia|okrutnego mczyzn.
{5994}{6058}Jeste pikna.
{6062}{6162}{Y:i}Pewnej nocy miarka|Kate si przebraa.
{6174}{6255}- Katherine, co ty zrobia?|- Zatroszczyam si o ciebie, mamo.
{6259}{6343}{Y:i}Staa si zbiegiem|uciekajcym przez lata...
{6347}{6362}Cze, Kate.
{6366}{6446}{Y:i}Do czasu, gdy zostaa|schwytana w Australii.
{6450}{6531}{Y:i}Ale gdy lot Oceanic 815|rozbi si na wyspie,
{6535}{6586}{Y:i}Kate odnalaza miejsce|do zaczcia od nowa.
{6590}{6682}- Chc ci powiedzie, co zrobiam.|- To nie ma znaczenia.
{6686}{6722}Wszyscy powinnimy mc|zacz od pocztku
{6726}{6831}{Y:i}Na wyspie Kate zbliya si|do dwch rnych mczyzn:
{6835}{6884}{Y:i}Jacka,|honorowego przywdcy
{6888}{6961}{Y:i}i Sawyera,|uroczego drania.
{6965}{7017}{y:i}Powiedziaa doktorkowi o nas?
{7021}{7074}Nie, ale on wie.
{7078}{7129}Jeeli to zaatwione,
{7133}{7187}to co powiesz na popoudniow|chwil rozkoszy?
{7191}{7227}Piegusko, zaczekaj!
{7231}{7329}- Mam ci nagra skadank?|- Tak, zrb to.
{7344}{7369}{y:i}Posuchaj mamusi.
{7373}{7414}{Y:i}James Ford|by maym chopcem
{7418}{7499}{Y:i}kiedy jego ojciec zosta oszukany|przez czowieka imieniem Sawyer.
{7503}{7564}- Wejd pod ko i sied cicho.|{y:i}- Otwrz drzwi!
{7568}{7619}{Y:i}Ojciec Jamesa wpad w sza
{7623}{7686}{Y:i}- i zabi swoj on...|- Co ty wyprawiasz?!
{7690}{7786}{Y:i}...tu przed tym,|jak zabi siebie.
{7795}{7849}{Y:i}James dors|i zosta kanciarzem,
{7853}{7930}{Y:i}przybierajc imi mczyzny,|ktry oszuka jego ojca.
{7934}{8013}{Y:i}Jego potrzeba zemsty|doprowadzia go do Australii,
{8017}{8076}{Y:i}gdzie myla, e odnajdzie|poszukiwanego mczyzn.
{8080}{8135}Sawyer.
{8139}{8173}{Y:i}Myli si.
{8177}{8242}Nie wiesz, co robisz, prawda?
{8246}{8314}{Y:i}Na wyspie Sawyer czsto|kci si z Jackiem.
{8318}{8360}Patrzysz na to ze zej perspektywy,|doktorku.
{8364}{8425}- Jestecie nadal w cywilizacji.|- A ty gdzie jeste?
{8429}{8473}Jestem w dziczy.
{8477}{8529}{Y:i}...i mia problem|z kontaktem z innymi.
{8533}{8548}Przestacie!
{8552}{8585}Do!
{8589}{8640}Znalelimy przekanik,|ale jest zepsuty.
{8644}{8675}Moe kto pomc?
{8679}{8690}Tak.
{8694}{8742}- Tak, zaufajmy mu!|- Wszyscy w tym tkwimy.
{8746}{8819}- Traktujmy siebie z odrobin szacunku.|- Zamknij si, tuciochu.
{8823}{8866}Odpalajcy papierosy palant.
{8870}{8917}Niektrzy ludzie maj problemy.
{8921}{9001}- Skd wiesz, jak to wszystko robi?|- Byem wojskowym oficerem cznoci.
{9005}{9116}- Gdzie bye? Siy powietrzne? Armia?|- Gwardia Republikaska.
{9120}{9153}{y:i}Tak jest.
{9157}{9256}{Y:i}Przed katastrof Sayid|by katem w Iraku.
{9260}{9328}Nabye now umiejtno,|ktr moesz wykorzysta.
{9332}{9362}{Y:i}Sayidowi nie byo atwo.
{9366}{9427}{Y:i}Zakocha si w kobiecie,|ktr torturowa.
{9431}{9512}- To nie jest gra, Nadia.|- Jednak nie przestajesz w ni gra, Sayid.
{9516}{9554}Strae!
{9558}{9641}{Y:i}Sayid zaryzykowa wasne ycie,|by da jej wolno...
{9645}{9684}We to.
{9688}{9742}{Y:i}Potem spdzi ycie,|poszukujc jej.
{9746}{9778}Wiemy, gdzie jest.
{9782}{9878}{Y:i}Gdy wsppracowa z CIA,|aby obali plan terrorystw,
{9882}{9949}{Y:i}myla, e w kocu odnalaz|drog powrotn Nadi,
{9953}{10036}{Y:i}ale Oceanic 815|rozbi si na wyspie...
{10040}{10107}Widzielicie to?
{10128}{10189}{Y:i}...co rzucao|wiele wyzwa...
{10193}{10219}Wspaniae.
{10223}{10319}{Y:i}...gdy nie bya to zwyka wyspa...
{10425}{10466}Jack!
{10470}{10585}{Y:i}...w stopniu, ktry przerasta|wszelkie wyobraenia.
{10625}{10677}Tata?
{10681}{10781}{Y:i}A ta grupa bya|bardzo daleko od domu.
{10787}{10840}Jest supek!
{10844}{10913}To jest francuski!|Suby ratownicze, na pewno.
{10917}{10953}To woanie o pomoc.
{10957}{11055}Jest wci odgrywane|bez przerwy od 16 lat.
{11059}{11118}Ludzie...
{11135}{11205}gdzie my jestemy?
{11245}{11281}Wiem, e trudno|znale arcie...
{11285}{11344}ale koszulk?
{11348}{11406}Jak znajdziesz pralni,|to daj zna.
{11410}{11468}{Y:i}Dla Hugo Reyesa rozbicie si na wyspie
{11472}{11517}{Y:i}nioso ze sob|jego wasny ciar.
{11521}{11587}Myl, e to ja|spowodowaem katastrof.
{11591}{11643}Nie bd gupi.|Jak niby mgby...
{11647}{11750}Duo zych rzeczy dziao si,|gdy byem w pobliu.
{11754}{11829}{Y:i}...a oto numery|dzisiejszego losowania...
{11833}{11933}{Y:i}- 4, 8, 15, 16, 23, 42.|- Hugo wygra miliony na loterii...
{11937}{12032}{y:i}ale nieszczcie podao za nim.|- Miaem te troch pecha.
{12036}{12078}Dziadek Tito|zmar na atak serca,
{12082}{12145}{Y:i}a pierwszy dom,|ktry kupiem mamie, spon.
{12149}{12269}{Y:i}Gdy jego restauracja|zostaa zniszczona przez meteor...
{12285}{12371}{Y:i}przekona si, e jego|wygrana bya przeklestwem.
{12375}{12406}{y:i}Witam!
{12410}{12467}{Y:i}Po katastrofie Hugo|prbowa odnale
{12471}{12513}{Y:i}janiejsz stron wyspy.
{12517}{12569}Kolesie, suchajcie,|skoro tu utknlimy,
{12573}{12630}samo przeycie|nie da rady.
{12634}{12696}{Y:i}Musimy si rozluni,|wiecie o co mi chodzi?
{12700}{12764}{Y:i}Wiecie, zabawi si.
{12768}{12868}{Y:i}Wyspa przetrzymaa|wszystkich rozbitkw...
{12872}{12917}{Y:i}ale jeden czowiek|by zdeterminowany,
{12921}{13018}{Y:i}aby odkry jej|najgbsz tajemnic.
{13130}{13193}Troch to niezrczne.
{13197}{13246}{Y:i}John Locke pozna|biologicznego ojca
{13250}{13322}{Y:i}tylko po to, by si dowiedzie,|e zosta wykorzystany.
{13326}{13432}{y:i}- Ukrade moj nerk?|- Ty potrzebowae ojca, a ja nerki.
{13436}{13466}Pogd si z tym.
{13470}{13518}{Y:i}Gdy Locke|stawi ojcu czoa,
{13522}{13607}{Y:i}skoczyo si to|tragedi.
{13670}{13722}{Y:i}Roztrzaska si|i zosta sparaliowany,
{13726}{13787}{Y:i}ale udao mu si|w kocu dotrze do Australii
{13791}{13836}{Y:i}z marzeniem zdobycia buszu.
{13840}{13877}Po prostu wsad mnie do autobusu.
{13881}{13940}- Dam rad.|- Nie dasz.
{13944}{13976}Nie wiesz,|z kim zadzierasz!
{13980}{14033}Nigdy nie mw mi,|czego nie mog robi!
{14037}{14109}{Y:i}Kiedy Oceanic 815|rozbi si na wyspie,
{14113}{14227}{Y:i}John Locke powsta z wraku i odkry,|e znowu moe chodzi.
{14231}{14260}{Y:i}Dao mu to wiar,
{14264}{14328}{Y:i}e s na wyspie|z jakiej przyczyny.
{14332}{14410}Mylisz, e rozbilimy si tu|przez przypadek?
{14414}{14505}Kady z nas zosta tu sprowadzony|z jakiego powodu.
{14509}{14583}- A kto nas tu sprowadzi, John?|- Wyspa.
{14587}{14676}{Y:i}Ale rozbitkowie nie byli|pierwszymi ludmi na wyspie.
{14680}{14740}{Y:i}Grupa naukowcw z Inicjatywy DHARMA
{14744}{14786}{Y:i}przybya na wysp|w latach 70-tych.
{14790}{14869}{Y:i}Zbudowali stacje badawcze,|usiujc zrozumie
{14873}{14967}{Y:i}- niezwyke waciwoci wyspy...|- Unikalna zmienno elektromagnetyczna.
{14971}{15020}{Y:i}Jedna ze stacji|nazywaa si abd.
{15024}{15039}Kelvin?
{15043}{15092}{Y:i}W niej czowiek imieniem|Desmond przez lata
{15096}{15126}{Y:i}wprowadza kod do komputera,
{15130}{15223}{Y:i}aby nie dopuci do uwolnienia|potnej iloci energii elektromagnetycznej.
{15227}{15302}{Y:i}Pewnego dnia Desmond|zaniedba wpisanie kodu
{15306}{15415}{Y:i}i spowodowa katastrof|Oceanic 815 na wyspie.
{15426}{15466}{Y:i}Rdzenni mieszkacy wyspy
{15470}{15516}{Y:i}nie byli zadowoleni,|e maja goci.
{15520}{15584}Goodwin, biegiem dotrzesz|na wybrzee w godzin.
{15588}{15626}Ethan, sprawd kadub samolotu.
{15630}{15713}Moe kto przey.|Ruszajcie!
{15739}{15742}{y:b}INNI
{15746}{15778}{y:i}To nie jest wasza wyspa.
{15782}{15826}{Y:i}To jest nasza wyspa.
{15830}{15934}{Y:i}Rozbitkowie wkrtce|poznali mieszkacw wyspy.
{15938}{15996}{y:i}Nazywali tych ludzi Innymi.
{16000}{16025}Witaj, Jack.
{16029}{16095}{Y:i}Ich przywdc by czowiek|imieniem Benjamin Linus.
{16099}{16190}{Y:i}Zrobiby on wszystko co w jego mocy,|aby ochroni wysp.
{16194}{16321}Jeeli ktry z nich bdzie na tyle gupi,|by wej ci w drog, zabi.
{16325}{16365}{Y:i}Witamy na wyspie, stary.
{16369}{16428}{Y:i}Ben Linus przyby na wysp|jako mody chopiec
{16432}{16495}{Y:i}gdy jego ojciec doczy|do Inicjatywy DHARMA.
{16499}{16546}{Y:i}Ale nie byo to dla niego|mie dowiadczenie.
{16550}{16636}Utknem na tej wyspie...z tob.
{16658}{16724}{Y:i}Pewnego dnia|Ben pozna Innych.
{16728}{16814}- Zabierz mnie ze sob.|- Musisz by bardzo cierpliwy.
{16818}{16853}{Y:i}Zatem Ben czeka.
{16857}{16911}{Y:i}Kiedy sta si|modym mczyzn...
{16915}{16979}egnaj, tato.
{16991}{17040}{Y:i}...zrobi wszytko, co trzeba,
{17044}{17103}{Y:i}aby pomc Innym w ochronie|wyspy przed obcymi
{17107}{17147}{Y:i}jak Inicjatywa DHARMA.
{17151}{17198}Mamy przynie jego ciao?
{17202}{17234}Nie.|Zostawcie go tam.
{17238}{17324}{Y:i}Ben doczy do Innych|i pi si ku wadzy jako ich przywdc.
{17328}{17357}{Y:i}Wychowa crk
{17361}{17426}{Y:i}i by oddanym|sug wyspy.
{17430}{17500}{Y:i}Lecz, gdy przyby John Locke,|Ben poczu si zagroony
{17504}{17563}{Y:i}przez wyjtkow wi|Locke'a z wysp.
{17567}{17639}Jeste tutaj 80 dni, John.|Ja byem tu przez cae ycie.
{17643}{17724}Jak moesz myle, e znasz|t wysp lepiej ni ja?
{17728}{17799}{Y:i}Jednak nie wszyscy Inni|uwaali Locke'a za zagroenie.
{17803}{17834}Gdy doszy nas suchy,
{17838}{17915}e w samolocie by mczyzna|ze zamanym krgosupem,
{17919}{17951}ktry nagle mg|znowu chodzi...
{17955}{18012}Ludzie tutaj zaczli si|bardzo ekscytowa.
{18016}{18062}{Y:i}Locke doczy do Innych
{18066}{18110}{Y:i}i wkrtce sta si|ich nowym przywdc.
{18114}{18192}{Y:i}Ale jedna z nich|desperacko chciaa odej.
{18196}{18252}- Chc wrci do domu.|- Nie tak si umawialimy.
{18256}{18334}Musisz tu zosta, dopki|nie skoczysz swojej pracy.
{18338}{18371}{Y:i}Jestemy na miejscu.
{18375}{18431}{Y:i}Juliet bya|specjalist od podnoci.
{18435}{18487}{Y:i}Zostaa przyjta przez Innych,|aby dowiedzie si,
{18491}{18552}{Y:i}dlaczego kobiety na wyspie|nie mog mie dzieci.
{18556}{18611}Myl, e dzieje si to|podczas poczcia.
{18615}{18675}Nic nie mog zrobi...|na pewno nie tu.
{18679}{18735}{Y:i}Sytuacja wydawaa si beznadziejna,
{18739}{18796}{Y:i}wic Juliet doczya|do rozbitkw
{18800}{18878}{Y:i}w nadziei na znalezienie|drogi do domu.
{18882}{18950}Opowiedz mi o twoich badaniach.
{18954}{19002}Co dzieje si z kobietami w ciy?
{19006}{19074}Wszystkie umieraj.
{19078}{19123}{y:b}SUN I JIN.
{19127}{19205}{Y:i}Sun i Jin pochodzili z Korei.
{19209}{19276}{Y:i}Pomimo i pochodzili|z zupenie innych rodowisk
{19280}{19320}{Y:i}zakochali si w sobie.
{19324}{19367}{Y:i}T obrczk...
{19371}{19445}potwierdzam moje przyrzeczenie.
{19449}{19493}{Y:i}Ich lub by radosny,
{19497}{19562}{Y:i}ale ich maestwo|prdko stao si ponure...
{19566}{19685}{Y:i}a Sun zaplanowaa ucieczk|od Jina, gdy byli w Sydney.
{19694}{19795}{Y:i}ycie na wyspie|zbliyo ich do siebie.
{19800}{19816}Jeste w ciy.
{19820}{19908}{Y:i}Ponownie si|w sobie kochali.
{19912}{19965}{Y:i}Cia Sun postawia j|w niebezpiecznej sytuacji.
{19969}{20046}Twoja ona jest bardzo chora.
{20050}{20135}Jeeli nie opuci wyspy, umrze.
{20147}{20202}{Y:i}Ale istniaa nowa|nadzieja na ratunek.
{20206}{20252}{Y:i}Po blisko 90 dniach na wyspie
{20256}{20323}{Y:i}pod wysp podpyn frachtowiec.
{20327}{20387}{Y:i}Wic Jack doprowadzi|jego grup do wiey radiowej,
{20391}{20424}{Y:i}aby wezwa pomoc.
{20428}{20499}Jestem jednym|z rozbitkw lotu 815.
{20503}{20602}- Moecie nas namierzy?|{y:i}- Pewnie, i to jak.
{20606}{20714}{Y:i}Wierzyli, e w kocu|odnaleli drog do domu.
{20744}{20851}{Y:i}Grupa z frachtowca|przyleciaa helikopterem.
{20876}{20942}- Kim jeste?|- Jestem Daniel Faraday.
{20946}{21002}Jestem tu, aby was uratowa.
{21006}{21035}{Y:i}Jaka jest jego historia?
{21039}{21122}Poowy z tego, co mwi nie api,|a drugiej poow wcale nie rozumiem.
{21126}{21179}{Y:i}Daniel Faraday by fizykiem,
{21183}{21255}{Y:i}ktry powici swoje ycie|na badanie podry w czasie.
{21259}{21306}{Y:i}Przyby na wysp|z zespoem naukowym
{21310}{21370}{Y:i}i ich pilotem,|Frankiem Lapidusem.
{21374}{21438}{Y:i}Lecz uratowanie rozbitkw
{21442}{21486}{Y:i}nie byo ich|gwnym misj.
{21490}{21592}To jest Charles Widmore, czowiek,|ktrego d stoi przy brzegu.
{21596}{21665}- Czego on chce?|- Chce wykorzysta t wysp,
{21669}{21723}i zrobi wszystko, co w jego mocy,|aby j posi.
{21727}{21809}{Y:i}Charles Widmore by zamonym|i wpywowym czowiekiem,
{21813}{21872}{Y:i}ktry by kiedy|przywdc Innych.
{21876}{21916}Jeszcze si spotkamy, chopcze.
{21920}{22033}{Y:i}Zosta wygnany z wyspy|i poprzysig zemst na Benie.
{22037}{22088}{Y:i}Frachtowiec Widmore'a|sprowadzi take
{22092}{22161}{Y:i}grup najemnikw z rozkazem|schwytania Bena.
{22165}{22266}- Wya stamtd natychmiast|- Nie opuszcz tego domu.
{22270}{22360}{Y:i}W trakcie akcji crka Bena,|Alex zostaa zamordowana.
{22364}{22467}Jeeli chcesz j zabi,|to si nie krpuj i...
{22499}{22602}{Y:i}Zatem rozbitkowie|i Inni zawarli umow...
{22659}{22745}{Y:i}poczyli siy,|aby pokona najemnikw.
{22749}{22835}Helikopter jest wasz.|ycz bezpiecznego powrotu.
{22839}{22910}Moemy opuci wysp?
{22914}{22979}Tak po prostu?
{22989}{23054}Tak po prostu.
{23113}{23156}Wkurzy ci?
{23160}{23217}{Y:i}Gdy najemnicy Widmore'a|zostali pokonani,
{23221}{23264}{Y:i}rozbitkowie pragnli|opuci wysp.
{23268}{23370}{Y:i}Ale John Locke wola zosta|i mia prob do Jacka.
{23374}{23420}Musisz kama o wszystkim.
{23424}{23493}- To jedyny sposb, by j ochroni.|- To jest wyspa, John.
{23497}{23593}To nie jest wyspa.|To miejsce, gdzie dziej si cuda.
{23597}{23685}Chod, piegusko.|Do mam tej wyspy.
{23689}{23753}{Y:i}Jack zabiera grup|na frachtowiec migowcem,
{23757}{23847}{Y:i}Gdy zesp naukowy transportowa|pozostaych motorwk
{23851}{23895}{Y:i}Lecz z helikoptera|cieko paliwo.
{23899}{24012}Czubym si o wiele lepiej,|gdybymy byli o kilkaset kilo lejsi.
{24016}{24063}{Y:i}Wic Sawyer zadziaa szybko...
{24067}{24123}Sawyer.
{24161}{24223}{Y:i}Gdy wraca na wysp...
{24227}{24276}Tam jest!|Statek...widz go!
{24280}{24320}{Y:i}migowiec dotar|do frachtowca,
{24324}{24442}{Y:i}gdy to dowiedzieli si, e s na nim|zainstalowane materiay wybuchowe.
{24446}{24492}To Jin!|Zawracaj!
{24496}{24557}Nie moemy.
{24715}{24793}{y:i}- Sawyer wrci na wysp...|- Co ty tu robisz?
{24797}{24844}{Y:i}...mylc, e jego|przyjaciele s bezpieczni.
{24848}{24931}- To jest nasz statek?|- By.
{24954}{25040}{Y:i}Tymczasem Locke zacz si wciela|w now rol przywdcy Innych...
{25044}{25094}Witaj w domu.
{25098}{25177}{Y:i}A Ben zszed do jaskini|gboko pod stacj Orchidea,
{25181}{25212}{Y:i}aby przenie wysp
{25216}{25344}{Y:i}i upewni si, e Charles Widmore|ju nigdy jej nie odnajdzie.
{25543}{25656}{Y:i}Ale przeniesienie wyspy miao|powany skutek uboczny.
{25660}{25721}Jest tu kto?!
{25725}{25744}{Y:b}PODRӯE W CZASIE
{25748}{25796}{y:i}Gdzie jest frachtowiec?
{25800}{25853}Chwil temu unosi si|z niego czarny dym.
{25857}{25899}A teraz nie ma nic?
{25903}{25978}{Y:i}Rozbitkowie Oceanic|i naukowcy z frachtowca
{25982}{26033}{Y:i}zostali zabrani|w niezwyk podr.
{26037}{26104}Cokolwiek Ben Linus zrobi|pod stacj Orchidea,
{26108}{26162}- oderwao nas to.|- Od czego?
{26166}{26223}Od czasu.
{26227}{26299}{Y:i}Skakali w czasie przez|liczne okresy czasu na wyspie.
{26303}{26373}- Jaki mamy rok?|- 1954.
{26377}{26424}{Y:i}podczas jednego|z przeskokw...
{26428}{26466}- Jin?|- Sawyer?
{26470}{26581}{Y:i}...zjednoczyli si z Jinem,|ktry wyglda na cakiem ywego.
{26585}{26628}{y:i}- Ale przeskoki...|- Charlotte!
{26632}{26697}{Y:i}...powoli ich zabijay.
{26701}{26779}{Y:i}Locke wyjawi, e wie,|jak ocali tych, ktrzy zostali.
{26783}{26830}To wszystko si dzieje,|bo oni odeszli.
{26834}{26878}Musimy wrci do Orchidei.
{26882}{26893}e co?
{26897}{27011}{Y:i}Tam to si zaczo.|Moe tam wszystko si skoczy.
{27085}{27124}{y:i}Witaj, John.
{27128}{27169}Jestem tu, aby pomc ci|w pozostaej drodze.
{27173}{27271}{Y:i}Locke przekrci|to samo koo, co Ben...
{27275}{27321}Pozdrw mojego syna.
{27325}{27400}{Y:i}...a przeskoki si zatrzymay.
{27404}{27466}Myl, e to koniec,|udao mu si.
{27470}{27566}- Co teraz?|- Teraz zaczekamy, a wrci.
{27609}{27658}{Y:i}Po tym jak John Locke|przekrci koo,
{27662}{27761}{Y:i}Sawyer i Juliet|zatrzymali si w roku 1974.
{27765}{27867}{Y:i}Wraz z Jinem i Milesem|doczyli do Inicjatywy DHARMA.
{27871}{27925}{Y:i}Wkrtce przynaleeli|do tej spoecznoci.
{27929}{27970}- Siemka, szefie.|- Bry.
{27974}{28044}{Y:i}Sawyer sta si szefem ochrony,
{28048}{28082}{Y:i}Juliet mechanikiem...
{28086}{28130}Co tu adnie pachnie.
{28134}{28196}{Y:i}...i razem uoyli|sobie ycie na wyspie.
{28200}{28284}- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{28368}{28420}{Y:b}PODRӯ LOCKE'A
{28424}{28466}{Y:i}Kiedy John Locke|przekrci koo,
{28470}{28525}{Y:i}przenis si|na pustyni w Tunezji,
{28529}{28592}{Y:i}trzy lata w przyszo,|do roku 2007.
{28596}{28658}{Y:i}Wkrtce otrzyma pomoc|od Charlesa Widmore'a.
{28662}{28718}Wszyscy twoi przyjaciele,|ktrzy opucili wysp,
{28722}{28755}wrcili trzy lata temu.
{28759}{28841}- Wrcili do normalnego ycia.|- Musz ich tam sprowadzi z powrotem.
{28845}{28921}Zrobi wszystko, co w mojej mocy,|{y:i}aby pomc ci to zrobi.
{28925}{29021}{Y:i}Locke wyruszy przekonywa swoich|przyjaci do powrotu na wysp.
{29025}{29075}- Nie wracam.|- Odpowied brzmi: nie.
{29079}{29134}Nigdzie z tob nie id.
{29138}{29170}{y:i}Musz przekona jednego.
{29174}{29235}{Y:i}Jeli mi si uda,|to reszta pody.
{29239}{29293}{y:i}Zadanie Locke'a byo trudne,
{29297}{29395}{Y:i}ale stao si|rwnie niebezpiecznym.
{29510}{29581}{Y:i}Jego nieszczcie|dao mu jeszcze jedn szans.
{29585}{29610}Co ty tutaj robisz?
{29614}{29681}- Musimy wraca.|- Bo to jest nasze przeznaczenie?
{29685}{29744}Ile razy jeszcze mi to powiesz?
{29748}{29816}- egnaj, John.|- Twj ojciec ci pozdrawia.
{29820}{29824}Co?
{29828}{29875}Powiedzia, e nazywa si Christian.
{29879}{29935}On zmar w Australii|trzy lata temu...
{29939}{30017}Woyem go do trumny!|On nie yje.
{30021}{30106}Zostaw mnie|i reszt w spokoju!
{30206}{30258}{Y:i}Locke sdzi,|e zawid,
{30262}{30300}{Y:i}ale w jego rozpaczy...
{30304}{30323}Chod.
{30327}{30409}{Y:i}...Ben Linus odnalaz|szans powrotu na wysp
{30413}{30457}{Y:i}i odzyskania|starej roli.
{30461}{30506}Wiem, gdzie pjdziemy.
{30510}{30568}Jest pewna kobieta,|tu, w Los Angeles.
{30572}{30611}Eloise Hawking.
{30615}{30699}- Eloise Hawking? Jeste pewien?|- Tak. Znasz ja?
{30703}{30774}Tak, John.|Znam j.
{30914}{30984}Bd tskni, John.
{30988}{31047}Naprawd.
{31156}{31205}{Y:i}Gdy frachtowiec Widmore'a|zosta zniszczony,
{31209}{31298}{Y:i}pasaerowie migowca mogli|uda si tylko w jedno miejsce.
{31302}{31327}Lapidus!
{31331}{31382}Le na wysp!
{31386}{31490}{Y:i}Wrcili w czas,|eby zobaczy, e wyspa...
{31516}{31560}{Y:i}przepada.
{31564}{31648}- Gdzie, do diaba, jest wyspa?|- Znikna.
{31652}{31729}Ludzie!|Nie mamy paliwa!
{31800}{31870}{y:i}- Przeyli wypadek...|- Tam jest statek.
{31874}{31956}{Y:i}...i odnaleli ratunek|na samym rodku oceanu.
{31960}{31993}{Y:i}Na pokadzie odzi ratunkowej
{31997}{32056}{Y:i}Jack i Kate|zaplanowali kolejny krok.
{32060}{32103}Co zrobimy z Aaronem?
{32107}{32166}Nie wiem.
{32199}{32236}{Y:i}Dobrze sobie z nim radzisz.
{32240}{32305}Nigdy nie pomylaabym,|e bd dobr matk.
{32309}{32361}Powinna czasem|tego sprbowa.
{32365}{32442}{Y:i}Claire bya w 8. miesicu|ciy w czasie katastrofy.
{32446}{32569}{Y:i}Bya w drodze do Los Angeles,|by odda dziecko do adopcji.
{32582}{32603}Masz malutkiego chopca.
{32607}{32679}{Y:i}Urodzia Aarona|na wyspie...
{32683}{32747}{Y:i}a wkrtce po tym|zbliya si do Charliego.
{32751}{32824}Nie martw si o mnie,|nic mi nie bdzie, Claire.
{32828}{32960}{Y:i}Ale Charlie uton, prbujc pomc|przyjacioom odnale ratunek.
{32969}{33037}{Y:i}Niedugo po tym|Claire zagina.
{33041}{33119}Po prostu odesza|w rodku nocy.
{33123}{33175}{Y:i}Kate musiaa|zaopiekowa si Aaronem.
{33179}{33216}Myl, e powinnimy|powiedzie, e jest mj.
{33220}{33340}Po wszystkich, ktrych stracilimy,|nie mog straci i jego.
{33352}{33435}Kate, jeli mamy ochroni ludzi,|ktrych zostawilimy,
{33439}{33499}jutro rano musz przekona|wszystkich do kamania.
{33503}{33534}Jeste ze mn?
{33538}{33614}Ja zawsze byam z tob.
{33632}{33689}{Y:i}Tak oto wrcili do domu.
{33693}{33791}{Y:i}Jack, Kate, Hugo,|Sayid, Sun i Aaron,
{33818}{33872}{Y:i}znani bardziej|jako Oceanic Six.
{33876}{33941}{Y:i}By chroni przyjaci,|ktrych zostawili,
{33945}{34010}{Y:i}kamali o caym dowiadczeniu.
{34014}{34083}Czy istnieje szansa na odnalezienie
{34087}{34146}- yjcych ocalaych?|- Absolutnie nie.
{34150}{34251}{Y:i}Prbowali przystosowa si|do normalnego ycia,
{34255}{34346}{Y:i}ale miny trzy lata, a wspomnienia|o zostawionych przyjacioach
{34350}{34405}{Y:i}wci ich przeladoway.
{34409}{34448}Jack.
{34452}{34546}{Y:i}Jack zacz mie|wizje martwego ojca
{34550}{34595}{Y:i}i lata nad Pacyfikiem,
{34599}{34667}{Y:i}w nadziei, e samolot|rozbije si na wyspie.
{34671}{34749}- Mog prosi o jeszcze jednego?|- A moe gazet?
{34753}{34846}{Y:i}Gdy przeczyta o mierci|Johna Locke'a, by zdewastowany.
{34850}{34960}{Y:i}Ale w chwili smutku Jack znalaz|niespodziewanego sprzymierzeca.
{34964}{35017}Witaj, Jack.
{35021}{35066}Powiedzia ci,|e opuciem wysp?
{35070}{35151}Powiedzia mi,|e jak opuciem wysp,
{35155}{35220}wydarzyy si|jakie ze rzeczy.
{35224}{35300}Powiedzia te,|e musz wrci.
{35304}{35371}Wszyscy musicie wrci.
{35375}{35427}Jego te musimy zabra.
{35431}{35438}{y:b}PODRӯ Z POWROTEM
{35442}{35484}{y:i}Co to za miejsce?
{35488}{35570}Inicjatywa DHARMA|nazywaa to Latarni.
{35574}{35636}{Y:i}Jack i Ben spotkali si|z Eloise Hawking,
{35640}{35685}{Y:i}ktra bya niegdy|przywdc Innych
{35689}{35776}{Y:i}i jedyn osob, ktra wiedziaa,|jak wrci na wysp.
{35780}{35868}Istniej komercyjne linie lotnicze,|latajce z L.A. do Guam.
{35872}{35952}{y:i}Linie lotnicze Ajira, lot 316.
{35956}{36046}- I to tyle?|- Nie, to nie wszystko, Jack.
{36050}{36091}{Y:i}Eloise wyjania, e Jack
{36095}{36155}{Y:i}musi sprowadzi zabra ciao|Johna Locke'a do samolotu.
{36159}{36243}{y:i}John bdzie zamiennikiem twojego ojca.
{36247}{36297}Pewnie masz ubaw po pachy,
{36301}{36392}bo to jest bardziej|szalone od ciebie.
{36396}{36467}Spoczywaj w pokoju.
{36480}{36559}{Y:i}Kate nie zamierzaa|wraca na wysp.
{36563}{36578}Aaron?
{36582}{36634}{Y:i}Ale gdy niemal zgubia Aarona...
{36638}{36664}{Y:i}Skarbie, to twoja mama?
{36668}{36744}{Y:i}Zacza wtpi w decyzj|zostania jego matk.
{36748}{36820}{y:i}Pani Littleton,|nazywam si Kate Austen.
{36824}{36885}{Y:i}Wic Kate posza|do matki Claire,
{36889}{36945}{Y:i}ktra nie miaa pojcia,|e Claire wci yje.
{36949}{37015}Powiedziaam mu,|e jest pani jego babci.
{37019}{37089}e pani si nim zaopiekuje,|gdy mnie nie bdzie.
{37093}{37120}Dokd si wybierasz?
{37124}{37203}Wracam znale pani crk.
{37213}{37216}{y:b}LOT 316
{37220}{37259}{y:i}Witamy w Ajira Air.
{37263}{37285}Dzikuje panu.
{37289}{37398}{Y:i}Tak wic ci, ktrzy wrcili,|znowu byli razem.
{37402}{37511}{Y:i}Kade z nich wracao|na wysp z innego powodu.
{37524}{37571}Szalestwo, co nie?
{37575}{37621}{Y:i}Mwi pastwa kapitan,|Frank J. Lapidus.
{37625}{37679}{Y:i}Witam na pokadzie.
{37683}{37713}No cze, doktorku.
{37717}{37755}Co ty tu robisz, Frank?
{37759}{37849}Latam ty poczeniem bez przerwy.|Czasem zabieram grube ryby do Nowego...Delhi.
{37853}{37923}To Sayid i Hurley?
{37933}{37963}{y:i}Chwila.
{37967}{38029}Nie lecimy do Guam, prawda?
{38033}{38092}{Y:i}Wysoko nad Pacyfikiem...
{38096}{38141}{Y:i}znajome uczucie|przetoczyo si przez pokad.
{38145}{38224}Kole, lepiej zapnij pasy.
{38354}{38425}Przejmuj kontrol!
{38508}{38568}To pas startowy?
{38572}{38617}Powana wada instrumentw!|Ldujemy!
{38621}{38704}Mayday! Mayday!|Tu Ajira 316.
{38837}{38905}{Y:i}Oceanic Six wrcili na wysp...
{38909}{38949}- Frank?|- Sun.
{38953}{39020}{Y:i}...oddzieleni bardzo|rnymi okresami czasu.
{39024}{39055}Mj Boe!|Co si stao?!
{39059}{39135}{Y:i}Sun wyldowaa|z samolotem w 2007 roku...
{39139}{39218}- Gdzie oni s?|- Odeszli.
{39229}{39314}- Dokd?|- A skd mam wiedzie?
{39351}{39425}{Y:i}Ale jej przyjaciele|znaleli si na wyspie...
{39429}{39503}{Y:i}30 lat wczeniej.
{39574}{39627}Jin?
{39631}{39701}Kole, nie wierz.
{39761}{39834}- Uwaaj na ebra, Kong.|- Tskniem za tym.
{39838}{39873}Ja za tob te, Hugo.
{39877}{39950}- Sawyer.|- Doktorku.
{40063}{40099}Dobrze ci widzie, Kate.
{40103}{40154}Ciebie te, James.
{40158}{40227}Co wy w tych starych|uniformach DHARMA?
{40231}{40280}Jestemy z Inicjatywie DHARMA.
{40284}{40349}Jest rok 1977.
{40360}{40391}e co?
{40395}{40430}Co z reszt z samolotu?
{40434}{40492}- Mog tam wci by.|- Jak reszt?
{40496}{40561}Sayid te by w samolocie|i Lapidus, i Sun.
{40565}{40642}{Y:i}Gdy Jin zacz poszukiwania Sun,
{40646}{40714}{Y:i}Sawyer stworzy historyjk|na przykrywk dla nowoprzybyych.
{40718}{40766}Zostaniecie rekrutami|z drugiej tury.
{40770}{40819}Tak jako teraz wychodz|z odzi podwodnej na brzeg.
{40823}{40911}{y:i}Niech kady powie "namaste"!
{40921}{41012}{Y:i}30 lat w przyszoci Sun|zacza poszukiwania Jina.
{41016}{41071}Witam.
{41076}{41130}- Co ty za jeden?|- Nazywam si Christian.
{41134}{41193}Szukam mojego ma.
{41197}{41259}Przykro mi, ale czeka ci|niemaa podr.
{41263}{41313}Skd to masz?|Kto ci to da?
{41317}{41366}Powiedzia, e nazywa si Christian.
{41370}{41421}Powiedzia, e jak chc|jeszcze zobaczy ma,
{41425}{41463}mam tu poczeka|na Johna Locke'a.
{41467}{41531}Ale skoro nie yje,|to trzymamy kciukw.
{41535}{41630}{y:i}No to moe wyjrzyjcie na zewntrz.
{41786}{41881}{Y:i}Czowiek wygldajcy jak|Locke by na wyspie...
{41885}{41912}Dzie dobry.
{41916}{41941}Witam.
{41945}{42006}{Y:i}...i wzbudza wiele pyta.
{42010}{42064}Nikt nie pamita,|e bye w samolocie.
{42068}{42145}- Ja te nie pamitam bycia na pokadzie.|- A co pamitasz?
{42149}{42220}Pamitam umieranie.
{42272}{42313}{y:i}Witaj, Ben.
{42317}{42355}Mj Boe.
{42359}{42437}- Ty yjesz.|- Tak, yj.
{42500}{42511}{y:b}NOWY LOCKE
{42515}{42555}{y:i}Ben, docenibym to,|gdyby do nas doczy.
{42559}{42620}A co, John, nie ufasz mi|z moimi byymi ludmi?
{42624}{42712}Nie boj si ju o nic,|co moesz zrobi, Ben.
{42716}{42753}{Y:i}Ben szybko zorientowa si,
{42757}{42813}{Y:i}e w tym czowieku|co si zmienio.
{42817}{42856}Skd wiesz, gdzie i?
{42860}{42935}{Y:i}Nie nka go ju ani strach,|ani zwtpienie...
{42939}{42970}Po prostu wiem.
{42974}{43082}{Y:i}By bliszy wyspie ni kiedykolwiek przedtem.
{43091}{43118}Przyniosem kolacj.
{43122}{43146}Witaj, Richard.
{43150}{43176}Kop lat.
{43180}{43257}- Z kim on rozmawia?|{y:i}- Nazywa si Richard Alpert.
{43261}{43342}{y:i}Jest pewnego rodzaju...doradc.
{43346}{43440}{Y:i}Richard Alpert mieszka|na wyspie ju bardzo dugo,
{43444}{43506}{Y:i}a nie byo wida|po nim starzenia si.
{43510}{43583}{Y:i}Oddanie suy wyspie|i jej przywdcom.
{43587}{43678}- Teraz ja jestem przywdc, tak?|- Tak, John, zgadza si.
{43682}{43736}Dobrze. Zatem chciabym,|eby zabra mnie do Jacoba.
{43740}{43799}- Moesz to zrobi?|- Oczywicie.
{43803}{43851}Fantastycznie.
{43855}{43892}{Y:i}Wszyscy przed kim|odpowiadamy, John.
{43896}{43981}- O kim mwisz?|- Nazywa si Jacob.
{43985}{44020}{Y:i}Czowiek znany jako Jacob
{44024}{44078}{Y:i}by tajemnic|dla mieszkacw wyspy.
{44082}{44101}Jacob tego chcia.
{44105}{44139}Jacob rozmawia ze mn, John.
{44143}{44203}Nikt inny nigdy|go nie widzia?
{44207}{44295}- Zgadza si.|- Jake to dogodne.
{44300}{44391}{Y:i}Jacob by duchow obecnoci|wyspy przez wieki
{44395}{44477}{Y:i}i widzia wielu ludzi|przybywajcych do jego domu.
{44481}{44528}Zakadam, ze przyszede|ze wzgldu na statek.
{44532}{44573}Jak znaleli wysp?
{44577}{44626}Bdziesz musia ich spyta,|jak tu dotr.
{44630}{44665}Nie musz pyta.
{44669}{44702}Ty ich tu sprowadzie.
{44706}{44755}Wci prbujesz udowodni,|e sie myl, prawda?
{44759}{44826}- Bo si mylisz.|- Ach tak?
{44830}{44926}{Y:i}Optymizm Jacoba by|silnym kontrastem jego Nemezis.
{44930}{44962}{Y:i}Przybywaj, walcz.
{44966}{45025}Niszcz.|Deprawuj.
{45029}{45065}Zawsze koczy si tak samo.
{45069}{45102}Koczy si tylko raz.
{45106}{45173}Wszystko,|co si wydarzy przed tym,
{45177}{45227}jest tylko postpem.
{45231}{45276}{Y:i}Jednake konflikt|z mczyzn w czerni
{45280}{45306}{Y:i}opiera si o zasady,
{45310}{45367}{Y:i}ktre zabraniay|jednemu zrani drugiego.
{45371}{45439}Masz pojcie,|jak bardzo chc ci zabi?
{45443}{45452}Tak.
{45456}{45540}Pewnego dnia znajd|jak luk, przyjacielu.
{45544}{45610}Bd tu, gdy ju to zrobisz.
{45614}{45671}{Y:i}Jacob nie ogranicza si|do samej wyspy.
{45675}{45723}Przepraszam, mgby mi pan pomc?
{45727}{45756}Czego pan szuka?
{45760}{45867}{Y:i}Nawiza kontakt z kilkoma|ocalaymi z Oceanic...
{45871}{45926}{Y:i}w krytycznych|momentach ich ycia...
{45930}{45971}Nie martw si,|wszystko bdzie dobrze.
{45975}{46031}{Y:i}...mimo, i nie mieli|pojcia, kim jest.
{46035}{46125}Wasza mio jest czym wyjtkowym.
{46149}{46179}Jeden jest paski?
{46183}{46234}Wystarczyo lekko popchn.
{46238}{46277}{Y:i}Kilka wizyt Jacoba
{46281}{46336}{Y:i}wydarzyo si na dugo|przed rozbiciem si
{46340}{46375}{Y:i}pasaerw Oceanic|na wyspie.
{46379}{46457}Bardzo mi przykro z powodu|twojej matki i ojca, James.
{46461}{46488}Bd grzeczna, Katie.
{46492}{46516}{Y:i}A innym...
{46520}{46526}Wybacz.
{46530}{46581}Waciwie jad tylko kilka przecznic,|moemy pojecha razem.
{46585}{46611}{y:i}...dostarczy porady,
{46615}{46676}{Y:i}ktre w kocu doprowadz ich|z powrotem na wysp.
{46680}{46733}Lot Ajira 316.
{46737}{46772}Wybr naley do ciebie, Hugo.
{46776}{46863}{Y:i}Ale na wyspie Jacob|pozostawa tajemnic,
{46867}{46930}{Y:i}a jeden czowiek by|bardzo chtny go znale.
{46934}{46994}Od jakiego czasu wszyscy|akceptowalicie rozkazy
{46998}{47026}od czowieka imieniem Jacob.
{47030}{47069}Ja id si z nim spotka
{47073}{47148}i chciabym,|ebycie wszyscy poszli ze mn.
{47152}{47210}Zaczynam myle,|e John Locke bdzie kopotem.
{47214}{47278}A mylisz, e czemu|prbowaem go zabi?
{47282}{47331}Wiem, e troch si rnilimy|w przeszoci, John,
{47335}{47389}ale jeli potrzebujesz Jacoba|do zjednoczenia swoich ludzi,
{47393}{47412}zrobi cokolwiek....
{47416}{47473}Nie interesuje mnie zjednoczenie|z moimi ludmi.
{47477}{47590}- Wic po co idziemy do Jacoba?|- ebym mg go zabi.
{47601}{47676}{Y:i}Ale by Zabi Jacoba,|potrzebowa pomocy.
{47680}{47773}{Y:i}Czemu chcesz, ebym to ja|zabi Jacoba, John?
{47777}{47804}Poniewa...
{47808}{47873}poza twoj lojaln|sub tej wyspie,
{47877}{47951}musiae patrze, jak zastrzelono|twoj crk na twoich oczach
{47955}{48010}A twoj nagrod za to|byo wygnanie.
{48014}{48073}Zrobie to wszystko w imi czowieka,
{48077}{48129}ktrego nigdy nawet|nie poznae.
{48133}{48167}Wic pytanie brzmi, Ben,
{48171}{48263}Czemu, u diaba,|nie miaby chcie zabi Jacoba?
{48267}{48342}{Y:i}Ale Jacob mia przyjaci|na pokadzie lotu Ajira.
{48346}{48421}- Co jest w skrzyni?|- Musimy to komu pokaza.
{48425}{48460}A po co?
{48464}{48560}eby wiedzieli,|z kim maj do czynienia.
{48610}{48677}{Y:i}Ilana bya oddan|wyznawczyni Jacoba...
{48681}{48723}Kto przyszed ci odwiedzi.
{48727}{48786}{Y:i}...i przyszed on do niej|w krytycznym momencie.
{48790}{48842}Jestem tu, bo potrzebuj|twojej pomocy.
{48846}{48884}Pomoesz mi, Ilana?
{48888}{48936}Tak.
{48940}{49044}{Y:i}Ale czowiek wygldajcy|jak Locke w kocu dotar do celu.
{49048}{49118}{Y:i}Witaj, Jacob.
{49170}{49208}Znalaze swoj luk.
{49212}{49276}W rzeczy samej.
{49280}{49332}I nie masz pojcia,
{49336}{49393}przez to przeszedem,
{49397}{49437}by si tu znale.
{49441}{49479}Wy si znacie?
{49483}{49542}Poniekd.
{49599}{49654}{Y:i}Na zewntrz...
{49658}{49705}{Y:i}Ilana i jej zesp dotarli.
{49709}{49767}Nie strzela.
{49771}{49828}Richard, jestem Ilana.
{49832}{49914}Mam co, co musisz zobaczy.
{49986}{50029}{y:i}Nie rozumiem.
{50033}{50107}Jeli to jest Locke...
{50114}{50181}to kto jest tam?
{50196}{50241}{Y:i}Wszystkie kawaki|byy na swoim miejscu...
{50245}{50301}Zrb, o co ci poprosiem, Ben.
{50305}{50353}{Y:i}...zostawiajc Bena|twarz w twarz
{50357}{50411}{Y:i}z przywdc|duchowym wyspy.
{50415}{50522}Cokolwiek ci powiedzia,|chc, by co zrozumia.
{50535}{50583}Masz wybr.
{50587}{50682}{Y:i}Ale Jacob zaniedbywa Bena zbyt dugo.
{50686}{50737}Ach... wic teraz,
{50741}{50815}po tym caym czasie...
{50826}{50923}zdecydowae si|przesta mnie ignorowa.
{50967}{51022}C...
{51183}{51223}Nadchodz.
{51227}{51243}Co?
{51247}{51307}Nadchodz.
{51656}{51691}Niech no zrozumiem.
{51695}{51753}- To wszystko si ju wydarzyo.|- Tak.
{51757}{51830}- Wic co teraz powiem?|- Nie wiem.
{51834}{51876}Wic twoja teoria jest za!
{51880}{51923}{Y:i}Hugo prbowa poj
{51927}{51979}{Y:i}skomplikowane prawa|podry w czasie
{51983}{52017}{Y:i}i wraz z Jackiem i Kate
{52021}{52081}{Y:i}jak najlepiej prbowa|przystosowa si to ycia
{52085}{52120}{Y:i}w Inicjatywie DHARMA|latach 70-tych.
{52124}{52145}Moe pojedziemy razem?
{52149}{52180}To pomoe globalnemu ocieplaniu.
{52184}{52250}Jeszcze go nie ma, wic moe|si uda je powstrzyma.
{52254}{52300}{Y:i}Historyjka Sawyera|na przykrywk poskutkowaa
{52304}{52373}{Y:i}i kademu z nich przydzielono|prac wrd spoecznoci.
{52377}{52409}Nie zapomnijcie sprbowa sosw.
{52413}{52454}Dziki nim naprawd czu szynk.
{52458}{52527}{Y:i}Ale ciar ich przybycia|spad na Juliet,
{52531}{52580}{Y:i}ktra znaa przeszo|Sawyera i Kate
{52584}{52659}{Y:i}i sdzia, e jej ycie z Sawyerem|nie bdzie ju takie samo.
{52663}{52715}To koniec, prawda?
{52719}{52739}Koniec czego?
{52743}{52809}Nas... zabawy w dom.
{52813}{52862}{Y:i}Nieprzyjaciel przekroczy granic.
{52866}{52886}{Y:i}Co do Sayida...
{52890}{52968}{Y:i}Zosta oddzielony|od przyjaci podczas bysku...
{52972}{53046}{Y:i}a jego przybycie wzbudzio|podejrzenia co do nowych rekrutw.
{53050}{53080}No to chyba znalelimy Sayida.
{53084}{53123}{Y:i}Ale wszystko na wyspie...
{53127}{53151}Pomoesz mi?
{53155}{53190}{Y:i}miao si zmieni.
{53194}{53228}Dan...
{53232}{53293}Hej, Miles.
{53298}{53343}PLAN FARADAYA|{y:i}- Czemu wrci, Dan?
{53347}{53385}Po to wrciem.
{53389}{53399}NAMASTE|NOWI REKRUCI
{53403}{53477}{Y:i}Daniel Faraday przetrwa|przeskoki w czasie na wyspie
{53481}{53532}{Y:i}z reszt ocalaych Oceanic,
{53536}{53598}{Y:i}a podczas wizyty w latach 50-tych
{53602}{53654}{Y:i}dowiedzia si,|e Inni mieli bomb wodorow.
{53658}{53725}Musicie j zdj z tej|platformy i j zakopa.
{53729}{53791}{Y:i}Gdy Faraday przyby|w latach 70-tych,
{53795}{53893}{Y:i}skupi si na znalezieniu sposobu|na zmian przyszoci.
{53897}{53996}{Y:i}Mia idealne wyczucie czasu,|gdy budowano kolejn stacj DHARMA.
{54000}{54047}Ludzie DHARMA na placu budowy abdzia
{54051}{54077}wwierc si w ziemi,
{54081}{54146}przypadkowo uderz|w ogromne gniazdo energii.
{54150}{54181}{y:i}By si nie wydostaa,
{54185}{54253}{Y:i}bd musieli zabetonowa|ca stref jak w Czarnobylu.
{54257}{54296}{y:i} Nastpne 20 lat spdz
{54300}{54346}{Y:i}na utrzymywaniu|tej energii pod kontrol
{54350}{54376}{y:i}wciskajc guzik.
{54380}{54431}{Y:i}Guzik, ktremu waszemu|przyjacielowi Desmondowi
{54435}{54477}{Y:i}pewnego dnia|nie udao si wcisn,
{54481}{54584}{Y:i}a to spowoduje katastrof|waszego samolotu na tej wyspie.
{54588}{54644}Myl, e moemy to zmieni.
{54648}{54695}Bunkier nigdy|nie zostanie zbudowany,
{54699}{54776}a wasz samolot|wylduje jak powinien.
{54780}{54861}A jak dokadnie planujesz|zniszczy t energi?
{54865}{54939}Zdetonuj bomb wodorow.
{54943}{54999}{Y:i}Jack zosta natchniony.
{55003}{55041}Gdzie jest bomba, Richard?
{55045}{55052}Gdzie?
{55056}{55150}{Y:i}A gdy Faraday zosta zastrzelony,
{55167}{55230}{Y:i}Jack przej misj Faradaya.
{55234}{55338}Zniklimy z tego samolotu i pojawilimy si tu,|bo to nasze przeznaczenie.
{55342}{55403}{Y:i}Jack przekona Innych,|eby zabrali go do bomby.
{55407}{55494}{Y:i}Jeli powstrzymaby|lot 815 przed katastrof,
{55498}{55620}{Y:i}wyeliminowaby cay bl|i cierpienie poniesione przez rozbitkw.
{55624}{55685}No...i co teraz?
{55689}{55715}ZRESETOWANIE
{55719}{55769}{Y:i}Opierajc si o pamitnik Faradaya,
{55773}{55858}{Y:i}Sayid wydoby rdze bomby.
{55863}{55985}{Y:i}Ale istniaa tylko jedna droga|na plac budowy abdzia...
{55992}{56068}{Y:i}a wioda ona przez teren DHARMA.
{56072}{56095}To nic dobrego, co?
{56099}{56172}{Y:i}Byli oni ju zaalarmowani,|by schwyta
{56176}{56267}{Y:i}Sayida i reszt nowoprzybyych.
{56504}{56531}Do rodka!
{56535}{56610}{Y:i}Z pomoc Jina i Hugo|Jack i Sayid uciekli.
{56614}{56662}- Nie wiem, dokd jedziemy!|- Na budow abdzia.
{56666}{56715}- No wic do abdzia.|- Jack, co si znajduje w abdziu?
{56719}{56824}Chyba znalazem sposb|na poczenie ci z on.
{56837}{56868}Bez obaw, kole.
{56872}{56962}Wszystko bdzie dobrze,|jak Jack zmieni przyszo.
{56966}{57022}- Musz ju i.|- Ostronie.
{57026}{57082}Jest ustawiona|na wybuch przy uderzeniu.
{57086}{57148}Sayid, uda si.
{57152}{57181}{Y:i}Jack by gotowy...
{57185}{57223}Widzimy si w Los Angeles.
{57227}{57303}{Y:i}...ale zanim mg|dokoczy, co zacz,
{57307}{57360}{Y:i}potrzebowa Kate|u swego boku.
{57364}{57449}Nic w yciu nie wydawao|mi si tak waciwe.
{57453}{57531}Musisz mi tylko uwierzy.
{57611}{57638}Nie chce si wyczy!
{57642}{57681}Co cignie wierto w d!
{57685}{57755}Uderzylimy w gniazdo!
{57759}{57812}{y:i}Ju niedugo.
{57816}{57866}Jeste ze mn?
{57870}{57894}Tak.
{57898}{57962}Wic w drog.
{57967}{58013}{Y:i}Gdy Jack zbliy si|do placu abdzia,
{58017}{58107}{Y:i}zauwaya go ochrona DHARMA...
{58169}{58254}{Y:i}ale prdko przybya pomoc.
{58371}{58419}Rzucie bro!
{58423}{58507}Dobra, moesz wyj, doktorku!
{58606}{58706}{Y:i}Wikszo wierzy,|e co byo, to byo.
{58748}{58821}{Y:i}e nie mona zmieni przeznaczenia,
{58825}{58925}{Y:i}bez znaczenia,|jak bardzo si starasz,
{58953}{59048}{Y:i}a ci, ktrzy rzuc wyzwanie|temu, co im zapisane,
{59052}{59150}{Y:i}zawsze spotkaj si|z rozczarowaniem.
{59259}{59337}To mi nie wyglda na LAX.
{59427}{59497}{Y:i}Gdy przeznaczenie...
{59501}{59556}{Y:i}samo obiera swj kurs.
{59560}{59588}- Pomocy!|- Juliet!
{59592}{59663}- Pomocy!|- Juliet!
{59803}{59852}Nie opuszczaj mnie.
{59856}{59869}Ju w porzdku.
{59873}{59935}Nie opuszczaj mnie!
{59939}{59954}Kocham ci.
{59958}{60024}- Nie, nie puszczaj.|- Kocham ci, James.
{60028}{60071}- Nie!|- Bardzo ci kocham.
{60075}{60096}Nie!
{60100}{60140}Nie puszczaj!
{60144}{60168}{Y:i}Juliet!
{60172}{60231}{Y:i}Nie!
{60291}{60390}{Y:i}Ale nim si czowiek podda, by pody|ciek przeznaczenia...
{60394}{60464}{Y:i}moe rozway
{60475}{60555}{y:i}potg ludzkiego ducha
{60622}{60698}{Y:i}i si, ktre ley
{60704}{60775}w jego wolnej woli.
{60801}{60824}No dalej!
{60828}{60871}Dalej!
{60875}{60951}No dalej, ty sukinsynu!
{60990}{61082}Tumaczenie:|{y:b}dzidek9216 & Henioo
