{4}{47}/Poprzednio w Zagubionych...
{49}{101}/- Kim on jest?|/- Nazywa si Richard Alpert.
{103}{191}/Jest pewnego rodzaju...|doradc.
{193}{295}Mia t prac od bardzo,|bardzo dugiego czasu.
{297}{327}Dlaczego chcesz umrze?
{329}{448}Powicaem swoje ycie duej,|ni moesz sobie wyobrazi,
{454}{566}by suy czowiekowi, ktry powiedzia mi,|e wszystko dzieje si z jakiego powodu,
{568}{633}e mia plan,|ktrego ja byem czci,
{635}{675}a teraz ten czowiek nie yje.
{677}{727}Dlaczego chc umrze?|Bo wanie si dowiedziaem,
{729}{818}e moje cae ycie byo bezcelowe.
{1273}{1378}Przepraszam, e nie mogem|przyjecha wczeniej.
{1392}{1472}Ciesz si, e ci widz...
{1536}{1638}Jestem tu, poniewa|potrzebuj twojej pomocy.
{1647}{1709}Pomoesz mi?
{1747}{1800}Tak.
{1825}{1889}Musisz chroni sze osb.
{1891}{1948}Dam ci list ich nazwisk.
{1950}{2032}Do tego si przygotowywaa.
{2050}{2144}- Kim oni s?|- Ostatnimi kandydatami.
{2342}{2414}Kandydaci...|Kandydaci do czego?
{2416}{2490}Do zastpienia Jacoba.
{2507}{2563}Powiedziaa, e jestem jedn z nich.
{2565}{2643}Tak samo jak ty i Hurley.
{2681}{2769}No to wietnie.|Co teraz zrobimy?
{2792}{2869}- Nie wiem.|- A kto wie?
{2925}{3014}Po sprowadzeniu ich do wityni...
{3101}{3140}co mam zrobi?
{3142}{3209}Spytaj Ricardusa.
{3211}{3273}Bdzie wiedzia, co robi.
{3275}{3348}Kto to jest Ricardus?
{3386}{3441}To on.
{3467}{3551}A wic, Richardzie,|co robimy?
{3678}{3757}Nie mam zielonego pojcia.
{3766}{3906}Nie powiedziae swoim znajomym,|e znalaze mnie podczas prby samobjstwa?
{3938}{3973}Wygldam wam na kogo z planem?
{3975}{4023}Dlaczego Jacob powiedzia,|e bdziesz wiedzia, co robi?
{4025}{4077}Bo wszystko, co mwi,|to kamstwa.
{4079}{4147}O czym ty gadasz?
{4179}{4239}Chcesz pozna tajemnic, Jack?
{4241}{4329}Co, o czym wiem od bardzo dawna?
{4437}{4505}Jestecie martwi.
{4534}{4593}- Mwisz w przenoni, tak?|- Nie, dosownie.
{4595}{4648}Wszyscy nie yjemy,|kady z nas,
{4650}{4738}a to nie jest tym,|czym si wydaje.
{4740}{4838}Nie jestemy na wyspie.|Nigdy nie bylimy.
{4852}{4906}Jestemy w piekle.
{4908}{4968}W zwizku z tym nie interesuje|mnie to, co mwi Jacob.
{4970}{5092}Moe pora przesta sucha jego|i zacz sucha kogo innego.
{5097}{5171}Ja wanie tak zrobi.
{5502}{5584}ZAGUBIENI [06x09]|Ab Aeterno
{5602}{5692}Tumaczenie:|Animol, Henioo, Bodzio
{5702}{5786}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5967}{6011}Co robisz?
{6013}{6073}- Id za Richardem.|- Dlaczego?
{6075}{6133}Syszaa go.|Nie wie, co mamy robi.
{6135}{6225}Wie, Jacob mi to powiedzia.|Musi wiedzie.
{6227}{6322}Alpert postrada rozum.|Myli, e jestemy w piekle.
{6324}{6388}Gdyby obchodzio go to,|co mwi Jacob, to nie wspominaby o...
{6390}{6476}skierowaniu si do kogo innego.
{6480}{6501}Zaczekaj.
{6503}{6544}Wiesz, o kogo mu chodzi?
{6546}{6626}- To bdzie interesujce.|- Co?
{6628}{6700}Chodzi mu o Locke'a.
{6787}{6828}Locke nie yje.
{6830}{6944}Jeli ci to pocieszy,|on nie jest prawdziwym Locke'em.
{7126}{7182}Hurley.
{7196}{7243}Co on mwi?
{7245}{7323}- Co kto mwi?|- Jacob. Widziaem, e z nim rozmawiasz.
{7325}{7381}- Nie rozmawiaem z nim.|- Nie kam.
{7383}{7434}Prosz, jeli wiesz co,|co moe nam pomc...
{7436}{7515}Nie rozmawiaem z Jacobem.
{7526}{7557}Wic z kim?
{7559}{7653}Wybacz, Jack,|ale to nie twoja sprawa.
{7823}{7894}- Shephard ma racj.|- W zwizku z czym?
{7896}{7934}Richardem.
{7936}{8045}Pjcie za nim to strata czasu.|On niczego nie wie.
{8067}{8099}Skd ta pewno?
{8101}{8187}Znam go od dwunastego roku ycia.|To co znaczy.
{8189}{8302}- Poznalicie si jako dzieciaki?|- Nie, ja byem dzieckiem.
{8304}{8365}/Richard wyglda|/dokadnie tak samo jak dzisiaj.
{8367}{8473}- Czyli twierdzisz, e si nie starzeje?|- Dokadnie tak.
{8475}{8543}Niby jakim cudem?
{8992}{9087}/Teneryfa, Wyspy Kanaryjskie - rok 1867
{9497}{9534}To ty, Ricardo?
{9536}{9597}Tak, to ja.
{9745}{9818}pij dalej, Isabello.
{9842}{9913}Jeste rozpalona...
{10023}{10090}Nic mi nie jest.
{10383}{10453}Pojad po lekarza.
{10476}{10557}Z bo pomoc wrc przed witem.
{10559}{10657}Modl si,|eby wystarczyo nam pienidzy.
{10960}{11009}Daj to lekarzowi...
{11011}{11038}Nie, Isabello...
{11040}{11108}We to, ukochany.
{11290}{11376}Jeli cokolwiek ci si stanie...
{11386}{11450}Zamknij oczy.
{11495}{11569}Zawsze bdziemy razem.
{11905}{11967}Uratuj ci.
{12513}{12581}Nie moesz wej!
{12604}{12646}Nie moesz tu by...
{12648}{12694}Prosz mi wybaczy, ale nie mog czeka.
{12696}{12758}Moja ona jest bardzo chora, prosz pana.
{12760}{12837}Przynie mu jakie koce.
{12885}{12915}Dzikuj panu.
{12917}{12955}Nie dla ciebie...
{12957}{13024}Kapie z ciebie na podog.
{13026}{13088}Moja ona kaszle krwi...
{13090}{13139}Prosz, potrzebuje pana...
{13141}{13163}Gdzie mieszkacie?
{13165}{13194}Niedaleko El Socorro.
{13196}{13234}El Socorro?
{13236}{13279}To p dnia drogi std.
{13281}{13365}Nie bd tam jecha w deszczu.
{13368}{13435}Mam lekarstwo...
{13446}{13504}ktre moe uratowa jej ycie...
{13506}{13534}ale jest bardzo drogie.
{13536}{13640}Tak, oczywicie.|Oddam wszystko. Dzikuj panu.
{14075}{14142}Tylko tyle masz?
{14317}{14391}Teraz ma pan wszystko.
{14468}{14540}Jest bezwartociowy.
{14564}{14632}Prosz, prosz...
{14648}{14685}Odpracuj dug, bagam!
{14687}{14708}Pu mnie!
{14710}{14775}Zabieraj apy!
{16958}{17011}Przyniosem ci troch jedzenia, synu.
{17013}{17042}Nie jestem godny, ojcze.
{17044}{17123}Moe pniej zgodniejesz.
{17225}{17305}Mog zobaczy twoj Bibli?
{17382}{17415}Jest po angielsku?
{17417}{17484}Tak... Ucz si.
{17513}{17640}Isabella... moja ona i ja planowalimy|wyjecha do Nowego wiata.
{17655}{17697}Chcielimy zaoy rodzin.
{17699}{17726}Rozpocz nowe ycie.
{17728}{17808}Jeste gotowy do spowiedzi?
{18091}{18160}Wybacz mi, ojcze, bo zgrzeszyem.
{18162}{18212}Ojcze, ja...
{18214}{18280}zabiem czowieka.
{18282}{18343}Naprawd tego auj.
{18345}{18397}Bagam, ojcze...
{18399}{18476}o odpuszczenie grzechw.
{18497}{18550}Nie.
{18586}{18603}Co?
{18605}{18690}Nie mog udzieli ci rozgrzeszenia|za morderstwo.
{18692}{18738}Ojcze, to by wypadek.
{18740}{18783}Nie chciaem go zabi.
{18785}{18815}Ale zabie.
{18817}{18884}Prosz, ojcze...
{18910}{18999}musi by jaki sposb,|aby Bg mi wybaczy.
{19001}{19084}Jedynym wyjciem jest pokuta.
{19117}{19198}Tak, oczywicie...|Zrobi wszystko.
{19200}{19281}Nie masz czasu na zrobienie niczego.
{19283}{19320}Poniewa jutro...
{19322}{19396}zostaniesz powieszony.
{19442}{19482}Nie, mj synu...
{19484}{19572}Obawiam si, e diabe|ju czeka na ciebie w piekle.
{19574}{19668}Niech Bg ulituje si nad twoj dusz.
{20319}{20389}Zawicie mu oczy.
{20700}{20766}- To on?|- Tak.
{21079}{21180}- Mwi po angielsku?|- Tak, panie Whitfield.
{21281}{21353}Mwisz po angielsku?
{21364}{21449}Pytam, czy mwisz po angielsku.
{21517}{21611}Zabierzcie go|i przyprowadcie innego.
{21621}{21716}- Tak, mwi po angielsku!|- Czekajcie.
{21759}{21824}Masz silne rce.|Czym si zajmowae?
{21826}{21899}Pracowaem... w polu.
{21908}{22007}- Podobno interesuje ci Nowy wiat.|- Tak.
{22043}{22117}To twj szczliwy dzie.|Dzikuj, ojcze.
{22119}{22236}Ten czowiek jest teraz wasnoci|kapitana Magnusa Hanso.
{22246}{22351}Mam nadziej,|e nie cierpisz na chorob morsk.
{22912}{22974}Widzisz co?
{23034}{23097}Jest zbyt ciemno.
{23099}{23152}Chwila. Widz ld!
{23154}{23190}Widz brzeg.
{23192}{23251}To wyspa.
{23387}{23451}Widz diaba!
{23479}{23551}Wysp chroni diabe!
{24773}{24844}Bg nas oszczdzi.
{24900}{24977}Przynajmniej niektrych.
{25117}{25160}/Ty, Pierce...
{25162}{25265}/- Prowad do kapitana.|/- Kapitan Hanso nie yje.
{25267}{25368}/Boe, jestemy porodku|/cholernej dungli.
{25399}{25420}Pomcie nam!
{25422}{25478}yjemy!
{25481}{25561}- yjemy!|- Pomocy, yjemy!
{25577}{25651}Jestemy pod pokadem!
{26157}{26217}Nie, stj!
{26253}{26312}Przesta!
{26367}{26413}Nie, przesta!
{26415}{26476}Co robisz?!
{26641}{26727}Rozbilimy si w rodku dungli.
{26742}{26847}Brakuje nam wody pitnej|i mamy ograniczone zapasy.
{26849}{26933}Zostao tylko piciu oficerw.
{27027}{27094}Nie, nie, nie...
{27151}{27233}- Dlaczego to robisz?|- Gdybym was uwolni,
{27235}{27326}z czasem prbowalibycie|mnie zabi.
{27414}{27467}Nie!
{27579}{27659}/Co to jest?!|/Strzelajcie!
{28003}{28073}Co tam si stao?!
{28190}{28250}Meldujcie!
{32186}{32237}Odejd std!
{32239}{32300}Zabij ci!
{32983}{33037}Halo?
{33133}{33195}Jest tu kto?
{33262}{33318}Czy kto tu jest?
{33320}{33353}Tak.
{33355}{33425}Tak, ja tu jestem!
{33593}{33651}Isabella?
{33653}{33713}Ricardo...
{33738}{33798}Ricardo...
{33858}{33930}Nie rozumiem...|Skd si tu wzia?
{33932}{34014}To ty nie wiesz, Ricardo?|My jestemy martwi.
{34016}{34086}Jestemy w piekle.
{34114}{34198}Przyszam ci uratowa,|zanim tu wrci.
{34200}{34227}Co?
{34229}{34264}Zanim kto wrci?
{34266}{34311}Diabe.
{34313}{34345}Diabe?
{34347}{34429}Spojrzaam mu w oczy|i ujrzaam zo.
{34431}{34462}Widziae go, Ricardo?
{34464}{34532}Tak, tak myl...
{34613}{34693}Musimy si std wydosta...
{34793}{34811}Uciekaj!
{34813}{34858}Id. Szybko!
{34860}{34881}Uciekaj, ukochana!
{34883}{34904}Id. Szybko!
{34906}{34932}Nie mog...
{34934}{34973}Powiedziaem, e ci uratuj, ukochana!
{34975}{35025}Powiedziaem, e ci uratuj|i zrobi to, ukochana.
{35027}{35039}Prosz!
{35041}{35084}Boj si.
{35086}{35127}Jeli mnie kochasz, to odejd!
{35129}{35182}Id!
{35250}{35309}Nie! Nie!
{35334}{35417}Zostaw j!
{35419}{35489}Prosz, zostaw j!
{35511}{35570}Isabella!
{37028}{37066}Prosz,
{37068}{37134}napij si wody.
{37578}{37626}Kim...
{37628}{37689}Kim jeste?
{37707}{37740}Przyjacielem.
{37742}{37798}Czy jestem...
{37800}{37855}w piekle?
{37857}{37933}Tak, obawiam si, e tak.
{37935}{37974}Ty...
{37976}{38052}Ty nie bye na statku.
{38139}{38188}Byem tu...
{38190}{38243}na dugo przed waszym statkiem.
{38245}{38307}Czy... czy widziae moj on?
{38309}{38374}- Sucham?|- Isabella, moja ona.
{38376}{38437}Bya tutaj.
{38465}{38548}Wtedy czarny... dym przyszed
{38552}{38609}i ona ucieka.
{38611}{38676}I nie wrcia?
{38747}{38852}- To prawdopodobnie oznacza, e on j ma.|- Kto?
{38861}{38903}Myl, e wiesz, kto.
{38905}{38978}Jeli ona yje,|musz j uratowa, prosz.
{38980}{39084}- Prosz, pom mi.|- Oczywicie, e ci pomog.
{39090}{39159}Ja te chc by wolny.
{39161}{39227}Tak si skada,
{39249}{39303}e znalazem je przy jednym|z oficerw na zewntrz.
{39305}{39332}Myl, e zadziaaj,
{39334}{39381}ale zanim sprbuj,
{39383}{39459}musz wiedzie,|czy ty pomoesz mnie.
{39461}{39497}Tak, tak, tak, oczywicie.
{39499}{39599}- Zrobisz, o cokolwiek ci poprosz?|- Tak, wszystko, obiecuj.
{39601}{39669}Zatem mamy umow.
{40129}{40224}- Dzikuj.|- To drobiazg, przyjacielu.
{40231}{40300}Dobrze widzie ci|bez tych acuchw.
{40302}{40361}Dzikuj.
{40412}{40494}Trzeba ci postawi na nogi.
{40638}{40703}Musisz odzyska siy,|jeli mamy uciec.
{40705}{40760}Uciec?
{40763}{40797}Zgadza si.
{40799}{40882}Obawiam si, e jest tylko jeden sposb|na ucieczk z pieka.
{40884}{40967}Bdziesz musia zabi diaba.
{41227}{41281}Gdy skoczysz je...
{41283}{41341}pjdziesz na zachd.
{41343}{41387}Kiedy dotrzesz do oceanu,
{41389}{41456}zobaczysz posg.
{41471}{41521}- Jaki posg?|- Wasz statek si w niego wbi,
{41523}{41556}zanim osadzi si w gbi ldu,
{41558}{41609}rozbi go na kawaeczki.
{41611}{41699}To tam znajdziesz swojego diaba.
{41788}{41852}Bdziesz mie tylko jedn szans.
{41854}{41938}Przebij tym jego pier, nie wahaj si,|nie pozwl mu przemwi.
{41940}{42017}Jeli przemwi,|bdzie ju za pno.
{42019}{42086}On potrafi by bardzo przekonujcy.
{42088}{42167}Jak mam go tym zabi?|On jest czarnym dymem...
{42169}{42220}Nie.
{42222}{42287}Ja nim jestem.
{42414}{42470}Moja ona, Isabella...
{42472}{42517}uciekaa przed tob?
{42519}{42588}Uciekaa przed nim.
{42590}{42639}Przykro mi,
{42641}{42768}widziaem, jak j zabiera,|ale nie byem w stanie go powstrzyma.
{42781}{42887}- Ale jeli to ty jeste czarnym dymem...|- Nie tylko ty co stracie, przyjacielu.
{42889}{42942}Diabe mnie zdradzi.
{42944}{42996}Zabra moje ciao,
{42998}{43062}moje czowieczestwo.
{43064}{43166}- To ty zabie oficerw na statku.|- To nie o mnie si musisz martwi.
{43168}{43203}Diabe ma twoj on,
{43205}{43320}a ty bdziesz musia go zabi,|jeli chcesz j odzyska.
{43391}{43506}- Morderstwo jest ze, ono mnie tu sprowadzio.|- Przyjacielu....
{43508}{43621}Cay dzie moemy rozmawia|o tym, co jest dobre, a co ze,
{43623}{43726}ale pytanie stojce przed tob|si nie zmieni.
{43753}{43841}Czy chcesz jeszcze zobaczy on?
{43985}{44045}Tak, chc.
{46207}{46244}Co tu robisz?
{46246}{46288}Kto ci to da?
{46290}{46355}Gdzie jest moja ona?
{46357}{46389}Co?
{46391}{46427}Gdzie jest moja ona?
{46429}{46461}Nie znam twojej ony.
{46463}{46508}Przybya tu na tym statku?
{46510}{46624}- Nie, ona nie yje.|- To czemu pytasz, gdzie ona jest?
{46725}{46832}Spotkae w dungli|mczyzn ubranego na czarno?
{46845}{46892}Tak.
{46894}{46924}Co ci powiedzia?
{46926}{47003}Mwi, e jeste diabem.
{47031}{47053}Co jeszcze?
{47055}{47168}e jedynie zabijajc ciebie,|bd mg zobaczy si z on.
{47170}{47246}Widziaem j tutaj, w tym miejscu!
{47248}{47265}Gdzie ona jest?!
{47267}{47301}- To nie bya twoja ona.|- Bya!
{47303}{47373}Ona nie yje, tak jak ja!
{47375}{47454}- Nie jeste martwy.|- Jestem w piekle! Wiem to!
{47456}{47575}- Naprawd mylisz, e nie yjesz?|- A jak to wytumaczysz?
{47581}{47665}- No dobrze...|- Co ty robisz?
{47687}{47752}Nie, nie, nie!
{47889}{47993}- Nadal uwaasz, e jeste martwy?!|- Przesta!
{48002}{48061}Przesta!
{48096}{48165}- Przesta!|- Uwaasz, e nie yjesz?!
{48167}{48220}Dlaczego mam przesta?!
{48222}{48288}Bo ja chc y!
{48453}{48521}To pierwsza rozsdna rzecz,|jak powiedziae.
{48523}{48607}- Jak masz na imi?|- Ricardo.
{48632}{48709}Wstawaj, musimy pogada.
{49254}{49381}- Co jest w rodku?|- Nikt tam nie wchodzi bez mojego zaproszenia.
{49632}{49703}Czy jeste diabem?
{49813}{49866}Nie.
{49910}{49965}Wic kim?
{49967}{50012}Na imi mi Jacob.
{50014}{50113}To ja sprowadziem twj|statek na t wysp.
{50164}{50238}Ty go tu sprowadzie?
{50254}{50313}Dlaczego?
{50551}{50622}Pomyl, e to wino jest tym,|co cigle nazywasz piekem.
{50624}{50679}Jest te na to duo innych okrele.
{50681}{50726}Wrogo,
{50728}{50764}zo,
{50766}{50800}ciemno.
{50802}{50838}I oto ono.
{50840}{50900}Wiruje w butelce,|niezdolne si wydosta,
{50902}{51000}bo jeli by si wydostao,|rozlao by si.
{51023}{51081}Korek...
{51086}{51139}jest t wysp.
{51141}{51243}I jest jedyn rzecz|zatrzymujc ciemno...
{51255}{51331}tam, gdzie jej miejsce.
{51462}{51541}Czowiek, ktry wysa ci, by mnie zabi,|wierzy, e wszyscy s przekupni,
{51543}{51615}bo grzeszno ley w ich naturze.
{51617}{51697}Ja sprowadzam tu ludzi,|by udowodni mu, e si myli.
{51699}{51750}A gdy tu docieraj...
{51752}{51797}ich przeszo nie ma znaczenia.
{51799}{51860}Byli tu inni,|zanim sprowadzie mj statek?
{51862}{51914}- Tak, wielu.|- Co si z nimi stao?
{51916}{51968}Wszyscy nie yj.
{51970}{52023}Ale skoro ich tu sprowadzie,|dlaczego im nie pomoge?
{52025}{52117}Bo chciaem,|eby sami sobie pomogli.
{52119}{52226}By sami poznali rnic midzy dobrem|a zem bez mojej ingerencji.
{52228}{52264}To wszystko nie miaoby znaczenia,
{52266}{52309}gdybym zmusza ich|do robienia czegokolwiek.
{52311}{52419}- Po co mam wkracza?|- Jeli nie ty, on to zrobi.
{52647}{52711}Chcesz prac?
{52731}{52786}Prac?
{52826}{52860}A co miabym robi?
{52862}{52897}C...
{52899}{52958}jeli ja nie chc wkracza...
{52960}{53023}moe ty mgby to zrobi dla mnie?
{53025}{53080}By moim reprezentantem...
{53082}{53165}i porednikiem pomidzy mn a ludmi,|ktrych sprowadzam na wysp.
{53167}{53225}- A co dostan w zamian?|- Ty mi powiedz.
{53227}{53298}Chc odzyska on.
{53331}{53404}Tego nie mog zrobi.
{53483}{53557}Czy moesz oczyci mnie z grzechw,|ebym nie poszed do pieka?
{53559}{53639}Tego take nie mog zrobi.
{53742}{53839}Nie chc nigdy umrze,|chc y wiecznie.
{53879}{53933}To...
{53945}{54007}mog zrobi.
{54544}{54642}Pozwolie mu|do siebie przemwi, prawda?
{54710}{54777}Kaza ci to da.
{54893}{55049}Na pewno zdajesz sobie spraw, e jeli z nim|pjdziesz, nigdy wicej nie wrcisz do ony.
{55070}{55135}Ja to rozumiem.
{55137}{55223}Potrafi by bardzo przekonujcy.
{55295}{55326}Ale chc, eby wiedzia,
{55328}{55415}e jeli kiedy zmienisz zdanie,|naprawd kiedykolwiek,
{55417}{55503}moja oferta jest nadal aktualna.
{55635}{55706}Mam co dla ciebie.
{55780}{55848}Musia ci wypa.
{55861}{55937}Znalazem to na statku.
{56843}{56911}egnaj, ukochana.
{58133}{58201}Zmieniem zdanie.
{58305}{58363}Suchasz?
{58365}{58433}Zmieniem zdanie.
{58557}{58601}Myliem si!
{58603}{58669}Powiedziae, e mog zmieni zdanie,
{58671}{58757}e oferta bdzie wci aktualna.
{58780}{58853}Czy oferta jest wci aktualna?
{58855}{58922}Czy oferta jest wci aktualna?!
{58924}{59012}/Czy oferta jest wci aktualna?!
{59319}{59360}Jaka oferta, kole?
{59362}{59407}Co ty tu robisz?
{59409}{59440}ledzie mnie?
{59442}{59470}No troch.
{59472}{59516}Odejd!
{59518}{59559}- Nie syszae, co mwiem?|- Ja tylko...
{59561}{59613}- Mwiem wam, e nic nie wiem!|- Uspokj si!
{59615}{59729}- Po co za mn poszede?!|- Twoja ona mnie przysaa!
{59759}{59799}Co powiedziae?
{59801}{59859}Powiedziaem, e przysaa|mnie twoja ona.
{59861}{59920}Isabella.
{59949}{60016}Chce wiedzie,|dlaczego zakopae jej krzyyk.
{60018}{60085}Skd o tym wiesz?
{60087}{60134}Bo wanie mi to powiedziaa.
{60136}{60177}Jak to wanie ci powiedziaa?
{60179}{60236}Isabella widziaa,|jak go wykopae, stary.
{60238}{60311}Stoi tu obok ciebie.
{60501}{60569}On ci nie wierzy.
{60618}{60706}Czasem chwil to ludziom zajmuje.
{60844}{60909}Nie widz jej.
{60914}{60987}Powiedz mu,|e piknie mwi po angielsku.
{60989}{61048}Stoi tam.
{61060}{61150}Mwi, e wypas mwisz po angielsku.
{61324}{61400}Ty naprawd tam jeste?
{61503}{61581}Chce, eby zamkn oczy.
{61610}{61694}Spokojnie, powiem ci, co mwi.
{61966}{62038}To nie twoja wina,|e zmaram, Ricardo.
{62040}{62117}Niewane, jak bardzo|chciae mnie uratowa...
{62119}{62189}nadszed mj czas.
{62404}{62500}Wystarczajco si nacierpiae, Ricardo.
{62547}{62619}Brakuje mi ciebie...
{62622}{62729}Zrobibym wszystko,|ebymy znw mogli by razem.
{62743}{62807}Mj ukochany.
{62822}{62896}My ju jestemy razem.
{63296}{63354}Odesza?
{63371}{63424}Tak.
{63856}{63915}Dzikuj.
{63928}{63993}Nie ma sprawy.
{64033}{64095}Co nie tak?
{64114}{64185}Powiedziaa jakby co jeszcze.
{64187}{64243}Co, co musisz zrobi.
{64245}{64297}Co?
{64306}{64378}Powiedziaa, e musisz powstrzyma|czowieka w czerni,
{64380}{64451}musisz go powstrzyma|przed opuszczeniem wyspy,
{64453}{64511}bo jak tego nie zrobisz....
{64513}{64595}wszyscy pjdziemy do pieka.
{65609}{65639}Dzie dobry.
{65641}{65696}Dobry.
{65768}{65853}Widz, e dostae mj prezent.
{65861}{65959}Nie szyd, Jacob,|to do ciebie nie pasuje.
{65967}{66046}Wic prbowae mnie zabi.
{66048}{66123}- Oczekujesz przeprosin?|- Nie.
{66125}{66219}- Zastanawia mnie tylko, po co to zrobie.|- Poniewa chc odej.
{66221}{66285}Po prostu pozwl mi odej, Jacob.
{66287}{66334}Dopki yj, nigdzie nie pjdziesz.
{66336}{66389}No to ju wiesz,|dlaczego chc ci zabi.
{66391}{66447}A ja ci zabij, Jacob.
{66449}{66577}- Nawet jeli, to kto zajmie moje miejsce.|- Wic jego te zabij.
{66687}{66741}Masz.
{66774}{66858}eby czas ci szybciej zlecia.
{66955}{67020}Do zobaczenia.
{67124}{67204}Prdzej, ni ci si wydaje.
{67364}{67454}Tumaczenie:|Animol, Henioo, Bodzio
