{3}{42}/Poprzednio w Zagubionych...
{44}{115}Wszystko powyej wartoci 10 tys. dolarw|powinno by zgoszone do oclenia,
{117}{188}a tego pan nie zadeklarowa.
{190}{238}Prosz ze mn.
{240}{301}- Powiedziaem wam, e niczego nie wiem!|- Uspokj si!
{303}{369}- Dlaczego mnie ledzie?!|- Twoja ona mnie przysaa!
{371}{443}Powiedziaa, e musisz powstrzyma|czowieka w czerni.
{445}{541}Musisz go powstrzyma|przed opuszczeniem wyspy.
{543}{610}- Co jest na Hydrze?|- Samolot.
{612}{664}Ten sam, ktrym wrcili|tu twoi przyjaciele.
{666}{737}Musisz tam popyn na zwiad.
{739}{793}Kim jeste?
{795}{835}Od bro!
{837}{867}Prowadcie do przywdcy.
{869}{931}Moe powiesz mi,|co ci sprowadza na t wysp?
{933}{1006}Przysa mnie John Locke.|Umowa bdzie taka, szefie.
{1008}{1073}Wrc tam i powiem,|e brzeg jest czysty,
{1075}{1106}e nikogo nie znalazem.
{1108}{1172}Wtedy sprowadz staruszka|tu pod twoje drzwi.
{1174}{1224}A czego chcesz w zamian, James?
{1226}{1329}Zapewnisz nam bezpieczny|transport poza wysp.
{1592}{1656}Chcesz kakao?
{1670}{1726}Gdzie je znalaze?
{1728}{1802}Nie znalazem.|Udawaj.
{2082}{2141}Jak noga?
{2183}{2210}Wci boli.
{2212}{2304}Powiniene na jaki czas zdj opatrunek.|Powietrze dobrze jej zrobi.
{2306}{2347}Ju prbowaem.
{2349}{2411}Mog usi?
{2555}{2625}Wiem, e nie mielimy czasu porozmawia,|ale zastanawia mnie,
{2627}{2729}czy James powiedzia ci,|co mu pokazaem na klifach.
{2731}{2819}Chodzi ci o jaskini|z nazwiskami na cianach?
{2821}{2912}Wikszo z tych nazwisk|zostao ju skrelone.
{2914}{2983}Zostao tylko kilka.
{2985}{3030}Jednym z nich jest Kwon.
{3032}{3142}- Chodzi o mnie czy o Sun?|- Nie jestem pewien, Jin,
{3156}{3238}ale oznacza to,|e moemy opuci wysp tylko...
{3240}{3347}jeli wszystkie nieskrelone|osoby wyrusz razem.
{3369}{3439}Ale Sun tu nie ma.
{3457}{3551}Ty dbaj o t nog,|a reszt zostaw mi.
{3780}{3883}Dobrze, panie Kwon,|to pana walizka i zegarek.
{4014}{4040}Pienidze?
{4042}{4153}Przykro mi, ale prawo nakazuje nam|skonfiskowa 25 tys. dolarw.
{4155}{4220}- Skonfiskowa?|- Oznacza to, e jeli chce je pan odzyska,
{4222}{4285}bdzie pan musia wypeni|wymagane dokumenty.
{4287}{4326}A pienidze?
{4328}{4396}Tam jest wyjcie.
{4517}{4572}Chod.
{4583}{4631}Wszystko w porzdku?
{4633}{4705}Przegapiem spotkanie w restauracji.
{4707}{4746}Po co byy ci te pienidze?
{4748}{4783}Nie wiem.
{4785}{4823}Twj ojciec da mi je zaraz przed odlotem.
{4825}{4917}Powiedzia, abym dostarczy je z zegarkiem.
{4919}{4968}Nie zadaj pyta twojemu ojcu.
{4970}{5043}Robi to, co mi kae.
{5199}{5263}Mog w czym pomc?
{5265}{5350}- Paik.|- Rezerwacja na nazwisko Paik...
{5352}{5388}Tak, ju widz.
{5390}{5486}Maj pastwo pokj na smym pitrze|z piknym widokiem na ocean.
{5488}{5525}Dwa pokj.
{5527}{5580}Dwa.
{5591}{5657}Nie maestwo.
{5671}{5725}Kwon.|Jin-Soo Kwon.
{5727}{5795}Przepraszam bardzo...
{5797}{5878}Mam osobn rezerwacj|na nazwisko Kwon.
{5880}{5934}Pokj 824.|Prosz bardzo.
{5936}{6037}Panno Paik, panie Kwon,|witam w Los Angeles.
{6145}{6233}Odchodz na chwil.|Mam spraw do zaatwienia.
{6235}{6271}Kiedy wrcisz?
{6273}{6304}Rano.
{6306}{6394}Pilnuj obozu pod moj nieobecno.
{6396}{6466}Niczego nie czuj.
{6536}{6594}Sucham?
{6599}{6678}Zoci, szczcia, blu...
{6727}{6797}Ju ich nie czuj.
{6818}{6892}Moe to dobrze, Sayid.
{6921}{7024}atwiej ci bdzie przetrwa to,|co przed nami.
{7465}{7490}Co robisz?
{7492}{7591}- Wynosz si, zanim to co tu wrci.|- Jakie co?
{7593}{7630}Locke.
{7632}{7703}A ty sobie tu sied|i suchaj wszystkiego, co ci mwi.
{7705}{7740}Nikogo nie sucham.
{7742}{7793}Ju ci mwiem, e mam umow|z Widmorem, wic...
{7795}{7867}To bez znaczenia, z kim masz umow.|Ju do si naczekaem.
{7869}{7928}Id znale moj on.
{7930}{7981}Niby dokd?
{7983}{8056}Wrc do wityni, a jeli tam|jej nie bdzie, to pjd na pla,
{8058}{8144}ale znajd Sun,|wic przesta...
{8735}{8791}To ten?
{8843}{8879}Tak.
{8881}{8942}Bierzmy go.
{9047}{9124}ZAGUBIENI [06x10]|Paczka
{9147}{9237}Tumaczenie:|Animol, Henioo, Bodzio
{9247}{9331}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9359}{9426}Graj, kapitanie.
{9467}{9526}Co teraz?
{9535}{9606}- Czekamy.|- Na co?
{9626}{9719}- A wrci Richard.|- Wybacz mj sceptycyzm, ale...
{9721}{9792}ale ostatni rzecz, jak Richard|powiedzia przed pjciem w dungl,
{9794}{9898}byo, e wszyscy jestemy w piekle|i nie ma pojcia, co teraz robi.
{9900}{9985}Zao si nawet,|e ju go wicej nie zobaczymy.
{9987}{10017}Hugo go znajdzie.
{10019}{10069}Wyledzi i sprowadzi tutaj.
{10071}{10163}Jeli Alpert nie jest upaprany w tuszczu|z boczku, to Hugo raczej go nie wytropi.
{10165}{10201}Nie gadaj o boczku.
{10203}{10263}Jacob nigdy wczeniej|mnie nie okama.
{10265}{10348}Jeli powiedzia, e Richard wie,|co robi, to tak wanie jest.
{10350}{10448}On wrci, a do tego czasu|bdziemy czeka.
{10919}{10989}Jak tam ziemniaki?
{11014}{11073}Padnite.
{11099}{11184}Pamitam, kiedy zacza|uprawia ten teren.
{11186}{11277}Wydaje si, jakby mino ze sto lat.
{11282}{11364}Nie wierzysz,|e Alpert wrci, co?
{11366}{11416}Nie obchodzi mnie jego powrt.
{11418}{11502}A to, e jestemy kandydatami?
{11513}{11573}To znaczy?
{11618}{11695}Hurley zabra mnie do latarni,
{11697}{11760}latarni Jacoba...
{11762}{11835}i byo w niej lustro,
{11842}{11911}a dookoa niego setki nazwisk.
{11913}{11954}Nie obchodzi mnie to.
{11956}{12013}Nie obchodzi mnie ani Alpert,|ani bycie kandydatk.
{12015}{12090}Sun, jestemy tu z jakiego powodu.
{12092}{12205}Nie chc sysze niczego|o powodach czy przeznaczeniu!
{12229}{12311}Odejd std i daj mi spokj.
{12689}{12744}Jin...
{12761}{12802}co robisz?
{12804}{12889}Twj ojciec wysa mnie na drugi koniec|wiata, aby dostarczy ten zegarek...
{12891}{12947}wic id do restauracji.
{12949}{12980}Wejdziesz do rodka?
{12982}{13067}Nie chc rozmawia o tym tutaj.
{13185}{13232}Jest wp do dwunastej.
{13234}{13303}Nikogo nie bdzie w tej restauracji.
{13305}{13374}I tak powinienem sprbowa...
{13376}{13407}Jin..
{13409}{13473}ten czowiek pracuje dla mojego ojca.
{13475}{13526}To aden problem.
{13528}{13575}Czemu tak ci to obchodzi?
{13577}{13627}Przyleciaa tu na zakupy.
{13629}{13682}Tak o mnie mylisz?
{13684}{13778}e przyleciaam tu chodzi po sklepach?
{13780}{13835}Nie...
{14035}{14091}Moe powiniene mi kaza si zapi...
{14093}{14133}jak na pokadzie samolotu?
{14135}{14176}Byo tam mnstwo ludzi...
{14178}{14232}Nie wiedziaem, kto moe nas obserwowa.
{14234}{14310}Nikt nas nie obserwuje.
{14339}{14424}A wic... mam zapi ten guzik?
{14524}{14577}Nie.
{14632}{14692}To moe...
{14830}{14874}ten?
{14876}{14929}Nie.
{15020}{15075}A ten?
{15106}{15135}Nie...
{15137}{15205}ten na pewno nie.
{15630}{15683}Sun.
{15699}{15796}Przepraszam,|nie chciaem ci wystraszy.
{15881}{15946}Kiepski dzie?
{15959}{16023}Co tu robisz?
{16040}{16115}Znalazem twojego ma.
{16117}{16138}Co?
{16140}{16194}Obiecaem ci,|e znw bdziecie razem.
{16196}{16295}Zajo mi to troch duej, ni mylaem,|ale jest teraz z moimi ludmi,
{16297}{16388}w moim obozie|na drugim kocu wyspy.
{16418}{16496}Mog ci do niego zabra.
{16535}{16599}Nie wierz ci.
{16601}{16685}Zabie wszystkich w wityni.
{16692}{16742}Ci ludzie byli zdezorientowani.
{16744}{16799}Okamano ich.
{16801}{16843}Nie chciaem ich skrzywdzi.
{16845}{16930}Kady z nich mg pj ze mn.
{16933}{17018}Tobie daj teraz ten sam wybr.
{17039}{17104}Nigdy nie zmusibym ci do zrobienia|czego wbrew twojej woli.
{17106}{17167}Prosz ci,
{17210}{17270}chod ze mn.
{17272}{17332}Jin czeka.
{17521}{17574}Sun!
{17751}{17816}Sun, zaczekaj!
{18540}{18604}Mam pomys...
{18620}{18674}Jaki?
{18682}{18743}Ucieknijmy.
{18752}{18776}Co?
{18778}{18820}Mwi powanie.
{18822}{18855}Ucieknijmy.
{18857}{18916}Niby jak?
{18963}{19023}Mam konto.
{19129}{19214}Taki od pocztku by twj plan?
{19275}{19302}Jeste zy?
{19304}{19355}Nie...
{19357}{19408}ale to, co mwisz... jest zakazane.
{19410}{19489}Chcesz ze mn by czy nie?
{19574}{19660}Oczywicie, e chc. Kocham ci.
{19675}{19731}Dobrze.
{19755}{19852}Zatem jest co, o czym musisz wiedzie...
{19898}{19927}Kto to?
{19929}{19954}Nie wiem.
{19956}{20030}Zaoyam wywieszk...
{20035}{20105}Powiedz, e pisz.
{20442}{20543}Witam, panno Paik.|Nazywam si Martin Keamy.
{20627}{20706}Jestem znajomym pani ojca.
{20737}{20782}Mog wej?
{20784}{20864}Chyba ma pani co dla mnie.
{20972}{21025}Sun?
{21057}{21123}Sun, syszysz mnie?
{21125}{21189}Co si stao?
{21191}{21258}Nic ci nie jest?
{21282}{21322}Gdzie on jest?
{21324}{21365}Przepraszam, co?
{21367}{21419}Goni mnie...
{21421}{21493}By tu... Widziaam go. By...
{21495}{21552}Sun, zwolnij i powiedz,|co si stao, po angielsku.
{21554}{21617}Kto ci to zrobi?
{21619}{21674}Locke.
{22387}{22445}Sayid...
{22469}{22524}Sayid!
{22611}{22652}Co si stao?
{22654}{22691}Zostalimy zaatakowani.
{22693}{22743}Przez kogo?
{22745}{22804}Nie wiem.
{22841}{22907}Gdzie jest Jin?
{24247}{24318}To byo dziwne, co?
{24353}{24394}Gdzie ja jestem?
{24396}{24459}Nazywa si to Pokj 23.
{24461}{24566}Inicjatywa DHARMA przeprowadzaa tu|eksperymenty z percepcji podprogowej.
{24568}{24653}Ale pan wie wszystko o Inicjatywnie DHARMA,|nieprawda, panie Kwon?
{24655}{24689}Dlaczego mnie tu sprowadzilicie?
{24691}{24741}Spokojnie,|jest pan bezpieczny.
{24743}{24802}Wychodz.
{24906}{24943}Przepraszam,
{24945}{25079}ale i tak mielimy za duo problemw|ze sprowadzeniem pana z drugiej wyspy,
{25081}{25151}wic nie mog pozwoli|panu odej.
{25153}{25227}Czego ode mnie chcesz?
{25288}{25354}To s mapy, ktrych ludzie z DHARMA
{25356}{25453}uywali do zlokalizowania rde|energii elektromagnetycznej.
{25455}{25532}Ktokolwiek je podpisa,|mgby mi naprawd pomc.
{25534}{25600}Wiem, e trudno|odczyta rkopis,
{25602}{25710}ale zdaje si, e tu|jest napisane "Jin-Soo Kwon".
{25723}{25764}Zatem...
{25766}{25823}to pan czy nie?
{25825}{25888}Jeli chcesz odpowiedzi|na te pytania,
{25890}{25973}to przyprowad|swojego szefa.
{25979}{26070}Chc rozmawia|z Charlesem Widmorem.
{26096}{26170}C, ma pan szczcie, panie Kwon,
{26172}{26267}bo on te chciaby|z panem porozmawia.
{26326}{26392}- Dobrze pywasz?|- Wystarczajco dobrze.
{26394}{26449}Zawi go w plastik.|Nie chcemy, eby si zamoczy.
{26451}{26518}Zabieramy dk.
{26625}{26697}Co nie tak, Claire?
{26971}{27026}To, co powiedziae Jinowi...
{27028}{27077}o nazwiskach na cianie,
{27079}{27141}e potrzebujesz ich,|by wydosta si z wyspy...
{27143}{27186}Tak jest.
{27188}{27280}Czy... moje nazwisko jest na cianie?
{27289}{27327}Nie.
{27329}{27380}Wic nie ma znaczenia,|czy wsid do samolotu.
{27382}{27410}Nie potrzebujesz mnie.
{27412}{27501}Nie, to nieprawda.|Potrzebuj ci.
{27570}{27677}W tym samolocie jest do|miejsca dla wszystkich.
{27728}{27812}Kiedy wrcimy do domu,|Aaron mnie nie pozna.
{27814}{27940}Jestem obca dla wasnego syna.|On myli, e Kate jest jego matk.
{28002}{28090}Czy jej nazwisko jest na cianie?
{28093}{28136}Nie, Claire, nie ma go.
{28138}{28168}Ju nie.
{28170}{28229}Ale ja potrzebuj Kate.
{28231}{28262}Po co?
{28264}{28342}Bo brak mi trzech osb|do opuszczenia wyspy,
{28344}{28429}a Kate moe mi|pomc je zdoby.
{28483}{28559}Ale gdy ju to zrobi...
{28603}{28697}cokolwiek si wydarzy,|to si wydarzy.
{28850}{28899}O co chodzi z tymi gnatami?
{28901}{28956}Idziecie gdzie?
{28958}{29009}Pyniemy odzi na drug wysp.
{29011}{29048}A tobie po co d?
{29050}{29121}Nie moesz zamieni si w dym|i przelecie dupskiem nad wod?
{29123}{29203}Mylisz, e gdybym mg,|nadal bybym na tej wyspie?
{29205}{29299}Nie, to by przecie byo niedorzeczne.
{29307}{29369}Po co tam w ogle pyniecie?
{29371}{29468}Mylaem, e unikasz Charliego Widmore'a.
{29470}{29532}Zabrali jednego|z naszych ludzi, James,
{29534}{29607}wic id go odzyska.
{30095}{30161}O, to dla mnie?
{30202}{30268}Naprawd adny.
{30278}{30383}Twj ochroniarz mia mi da troch forsy.|Gdzie jest pan Kwon?
{30385}{30450}Nie angielski.
{30526}{30582}Usid.
{30759}{30853}Sprawdziem jego pokj,|nie ma go tam.
{30992}{31060}Sprawd azienk.
{31249}{31269}Chod, idziemy.
{31271}{31320}Panie Kwon!
{31322}{31398}Prosz do nas doczy.
{31488}{31538}Dzikuj za zegarek!
{31540}{31581}Dobra?
{31583}{31681}Ale miaa mi te da kopert|z pienidzmi, 25 tys. dolarw.
{31683}{31704}Tak?
{31706}{31727}Co robimy?
{31729}{31780}Damy im troch naszych pienidzy.
{31782}{31840}My mamy mu zapaci?
{31842}{31858}Przestacie.
{31860}{31948}Czuj si jak w jakim,|kurde, filmie o Godzilli.
{31950}{32017}Jak si nazywa ten facet?
{32019}{32082}Rusek, ktry mwi dziewicioma|rnymi jzykami?
{32084}{32101}Kolega Danny'ego.
{32103}{32122}Mikhail.
{32124}{32193}- Mikhail. Mwi po koreasku?|- Tak sdz.
{32195}{32266}No to id po niego.
{32367}{32424}A ty w co na siebie.
{32426}{32533}Tamte pienidze zostay skonfiskowane|przez celnikw, ale mam swoje.
{32535}{32640}Mwi, e pienidze, ktre da jej ojciec,|zostay skonfiskowane przez celnikw.
{32642}{32687}No, to nie jest mj problem.
{32689}{32775}Chodmy do banku, to je wam dam.
{32802}{32925}Prosi, ebycie pozwolili im|pj do banku, to wam je zdobd.
{33149}{33264}Ty zabierzesz j do banku,|a ja Casanov do restauracji.
{33292}{33356}Tam si spotkamy.
{33358}{33444}On zabierze Jina do restauracji.
{33467}{33544}Prosz mi obieca, e nie|powie pan o nas panu Paikowi.
{33546}{33602}Prosz.
{33605}{33634}Co on marudzi?
{33636}{33755}Chce, eby obieca,|e nie powiesz jej ojcu, e s razem.
{33806}{33842}Nie martw si o to.
{33844}{33923}Wasz sekret jest ze mn bezpieczny.
{33925}{34057}Tylko przyniecie mi fors i wszyscy|bdziemy y dugo i szczliwie.
{34395}{34442}Co?
{34444}{34546}Czwarty raz mwi, zbieraem mango,|a ona bya nieprzytomna, gdy j znalazem.
{34548}{34626}- Czemu mi nie wierzysz?|- Bo mwisz.
{34628}{34683}Masz do duego guza.
{34685}{34741}To moe by niewielkie|wstrznicie mzgu.
{34743}{34786}Rozumiesz, co mwi,
{34788}{34848}ale mwi moesz tylko po koreasku?
{34850}{34872}Zgadza si.
{34874}{34968}Uderzya si w gow|i zapomniaa angielski?
{34970}{35004}I my mamy to kupi?
{35006}{35066}Zapytaj gocia,|ktry rozmawia ze zmarymi.
{35068}{35131}To moe by afazja.
{35133}{35208}To schorzenie powodowane przez urazy,
{35210}{35258}ktre uszkadza cz mzgu|odpowiedzialn za jzyki.
{35260}{35310}Zwykle jest tymczasowe.
{35312}{35341}Sun...
{35343}{35407}wydobrzejesz.
{35418}{35494}A ty co cieszysz mich?
{35686}{35766}Pakujcie si, idziemy std.
{36223}{36277}Nie ruszaj si!
{36279}{36340}Poka rce!
{36361}{36394}Spokojnie, przyjacielu.
{36396}{36467}Przybywam w pokoju.
{36956}{37000}Wiesz, kim jestem?
{37002}{37046}Charles Widmore.
{37048}{37109}A wiesz, kim ja jestem?
{37111}{37168}Naturalnie nie Johnem Locke'em.
{37170}{37231}Wszystko, co wiem poza tym,|to kombinacja mitw,
{37233}{37288}opowieci o duchach|i nocnych haasw w dungli.
{37290}{37401}Chyba jednak wiesz wicej,|biorc pod uwag te supy.
{37418}{37472}Dlaczego tu przyszede?
{37474}{37537}Zabrae jednego z moich ludzi,|Jina Kwona.
{37539}{37624}Nie mam pojcia, o czym mwisz.
{37792}{37920}Mdry czowiek powiedzia kiedy,|e wojna zblia si do tej wyspy.
{37963}{38046}Myl, e wanie tu dotara.
{38188}{38262}Dokd dokadnie idziemy, Richard?
{38264}{38291}- Gdzie jest Locke?|- Co?
{38293}{38362}Powiedziae, e przyszed ci zrekrutowa.|Gdzie kaza ci pj?
{38364}{38380}Na wysp Hydra.
{38382}{38452}To tam wyldowae samolotem,|ktrym tu przylecielicie z powrotem, tak?
{38454}{38479}Zgadza si.
{38481}{38576}Ten "czowiek" chce opuci wysp,|a samolot to jego jedyna opcja.
{38578}{38627}Chcesz wiedzie, dokd idziemy?|Idziemy go powstrzyma.
{38629}{38688}To twoja wina, co?
{38690}{38712}Troch.
{38714}{38769}Jak powstrzymasz go|przed wejciem na pokad?
{38771}{38803}Bdziemy musieli zniszczy samolot.
{38805}{38857}Co?
{38884}{38942}Chcesz zniszczy samolot?
{38944}{38986}To jak my opucimy wysp?
{38988}{39027}Dlaczego ona nie mwi po angielsku?
{39029}{39094}Uderzya si w gow,|gdy uciekaa przed Locke'em.
{39096}{39144}Wrci tutaj?
{39146}{39177}Czego chcia?
{39179}{39239}Co ci powiedzia?
{39241}{39278}Rozumiesz mnie?
{39280}{39314}Tak.
{39316}{39362}Rozumiem, idioto,
{39364}{39461}ale jeli sdzisz, e pomog ci zniszczy|mj jedyny transport z tej wyspy,
{39463}{39519}to oszalae!
{39521}{39589}Przybyam tu odnale ma...
{39591}{39697}eby zabra go do domu,|a nie eby ratowa pieprzony wiat!
{39699}{39752}Ona mwi, e jestem wana.
{39754}{39838}Jeli to prawda,|to mnie potrzebujesz!
{39840}{39890}Wic zrozum sobie to:
{39892}{39974}Ja si nigdzie nie wybieram!
{40101}{40172}Chyba nie chce i.
{40440}{40485}Jaki problem?
{40487}{40559}Panna Paik chciaaby wiedzie,|czy jest jaki problem.
{40561}{40645}Przykro mi, ale najwyraniej|pani konto zostao zamknite.
{40647}{40718}Nie ma adnych rodkw.
{40720}{40778}Mwi, e twoje konto zostao zamknite.
{40780}{40836}To niemoliwe.
{40838}{40921}Nikt poza mn nie wie o jego istnieniu.
{40923}{40992}Mona wiedzie,|kto zamkn konto?
{40994}{41042}Wyglda na to, e jej ojciec.
{41044}{41105}Pan Paik mia do niego dostp.
{41107}{41179}rodki zostay przelane|na jedno z jego innych kont
{41181}{41252}do naszej gwnej filii w Seulu.
{41254}{41323}Twj ojciec zamkn konto.
{41325}{41399}Po co miaby to robi?
{41420}{41485}A jak mylisz?
{41768}{41829}No, siadaj.
{41851}{41872}Co si dzieje?
{41874}{41910}Przywaliem nim w drzwi.
{41912}{42008}No daj spokj, Omar,|bd ostroniejszy.
{42172}{42226}Zajm si tym.
{42228}{42274}Ty id po tego Araba.
{42276}{42328}Ej, ja jestem Arabem.
{42330}{42400}No ide po niego.
{42450}{42507}Przepraszam za to.
{42509}{42608}Omar jest lojalny,|ale brak mu dbaoci o szczegy.
{42610}{42708}Nie rozumiesz ani jednego sowa, co?|Zero.
{42714}{42788}Dobra, nie ruszaj si.
{42851}{42907}Unieruchomi ci,
{42909}{42970}w razie, gdyby zorientowa si,|co tu si bdzie dziao,
{42972}{43055}bo nie moesz mi tu wirowa.
{43093}{43161}Chyba nie zdajesz sobie sprawy z tego,
{43163}{43211}jak niezadowolony by pan Paik,
{43213}{43314}gdy dowiedzia si,|e dymasz jego creczk.
{43331}{43438}Kojarzysz te 25 tysicy,|ktre miae dostarczy?
{43458}{43496}To bya moja zapata
{43498}{43562}za stuknicie ciebie.
{43564}{43678}Z tego, co syszaem, kady,|kto pracuje dla Paika, zna zot zasad:
{43680}{43763}Rczki z dala od crki szefa.
{43765}{43859}Ale ty nie moge si powstrzyma, co?
{43967}{44038}Serca nie oszukasz.
{44196}{44255}Dzikuj.
{44353}{44417}Przykro mi...
{44501}{44604}Niektrym po prostu|nie jest pisane by razem.
{44748}{44808}- Gdzie ty podziaa rozum?|- Przepraszam, wiem.
{44810}{44872}- Wiem, e spanikowalimy.|- Do tego miao doj za kilka dni.
{44874}{44937}- Mielimy harmonogram.|- Chcia odej z ich obozu.
{44939}{44995}Trzeba byo mu pozwoli|i schwyta go w dungli.
{44997}{45057}Moe powiniene by wyznaczy|na przywdc najemnika,
{45059}{45126}a nie geofizyka.
{45213}{45258}Co si stao,|to si nie odstanie.
{45260}{45366}Musisz zabra paczk z odzi podwodnej|i zabra j do ambulatorium.
{45368}{45413}Mogaby to dla mnie zrobi, Zoey?
{45415}{45477}Tak, pewnie.
{45557}{45618}Panie Kwon.
{45656}{45714}Wyrazy wspczucia za wszystko,|co si panu przydarzyo.
{45716}{45762}- Nazywam si...|- Wiem, kim jeste.
{45764}{45824}Po co mnie tu sprowadzie?
{45826}{45949}Przeszukalimy samolot Ajira.|Znalelimy to w bagau paskiej ony.
{45951}{46009}Pomylaem, e chciaby pan to mie.
{46011}{46090}miao, prosz go wczy.
{46454}{46524}Ma na imi Ji Yeon.
{46526}{46593}To paska crka.
{46735}{46833}Rozumiem, e widzi j pan|po raz pierwszy.
{47130}{47184}Ja te mam crk.
{47186}{47281}Wiem, jak to jest|by trzymanym z dala.
{47319}{47448}Rozumiem, e jedyne, czego pan pragnie,|to powrci do ony i crki.
{47476}{47570}Ale nie nacieszy si pan|nimi dugo, jeli to co...
{47572}{47638}maskujce si pod Johnem Locke'em,|opuci t wysp.
{47640}{47690}Paska ona, crka, moja crka,
{47692}{47766}wszyscy, kogo znamy i kochamy,
{47768}{47847}zwyczajnie zakocz ywot.
{47874}{47974}Przybyem tu upewni si,|e do tego nie dojdzie.
{47976}{48029}Jak?
{48058}{48104}Prosz za mn.
{48106}{48177}Chyba nadszed czas,|by zobaczy pan paczk.
{48179}{48230}Co za paczk?
{48232}{48300}To nie jest "co",
{48336}{48401}to jest "kto".
{48520}{48624}/- To ty wysae mojego brata do szpitala?|/- To niebezpieczny wiat, Sayid,
{48626}{48720}/a ty o tym wiesz,|/bo jeste z Iraku.
{48859}{48900}/Stj!|/Dobra?
{48902}{49010}/Twj brat nie jest mi winien,|/dug jest umorzony.
{49319}{49358}Prosz, nie zabijaj mnie.
{49360}{49423}Prosz, pozwl mi odej!
{49425}{49486}Kim jeste?
{49495}{49548}Nie angielski.
{49550}{49672}Nie wiem, dlaczego tutaj jeste|i nie bardzo mnie to obchodzi.
{49681}{49734}Nie!
{49743}{49799}Uwolnij.
{49801}{49869}Uwolnij.|Uwolnij.
{50329}{50390}Powodzenia.
{51312}{51357}Martin.
{51359}{51387}Martin!
{51389}{51457}Kto ci to zrobi?
{51510}{51581}Odwr si, idioto.
{51673}{51723}Rzu bro.
{51725}{51785}Spokojnie.
{51789}{51847}Wszystko w porzdku.
{51849}{51905}Kto zrobi to wszystko?
{51907}{51958}Powiedziaem, rzu bro.
{51960}{52009}Ju!
{52011}{52077}Sun, odsu si.
{52108}{52158}Syszae mnie?
{52160}{52228}Rzu to albo ci zabij!
{52230}{52285}Nie wydaje mi si.
{52287}{52389}Gdyby ty to zrobi,|ju by mnie zastrzeli.
{52682}{52721}Sun!
{52723}{52753}Mj Boe, mj Boe.
{52755}{52786}Sprowadz pomoc!
{52788}{52865}Wszystko bdzie dobrze...
{53009}{53077}Jestem w ciy...
{53572}{53654}Przyniosem ci kilka rzeczy.
{53673}{53784}Przypomnia mi si mj pacjent,|gdy byem rezydentem.
{53794}{53886}Uderzy si w gow|w wypadku samochodowym.
{53888}{53950}Gdy si obudzi,|nie mg mwi.
{53952}{54014}Facet si wkurzy,
{54016}{54078}ale nie byo si mu co dziwi.
{54080}{54136}Wtedy jedna z pielgniarek powiedziaa,
{54138}{54250}e to, e nie moe mwi,|nie znaczy, e nie moe pisa.
{54252}{54320}Moesz sprbowa?
{54549}{54602}/Tak
{54629}{54693}Duej zajmie ci wysowienie si,
{54695}{54781}ale przynajmniej odzyskasz gos.
{54832}{54922}Wrciem do twojego ogrodu|sprawdzi, czy tam jest.
{54924}{54986}Nie byo go,
{55002}{55070}ale znalazem to.
{55275}{55347}To ci uparty pomidor.
{55349}{55453}Nikt mu chyba nie powiedzia,|e mia zwidn.
{55646}{55676}/Przepraszam :)
{55678}{55731}Nie ma sprawy.
{55733}{55837}Nie pierwsza kazaa mi|zostawi si w spokoju.
{55976}{56034}Locke...
{56046}{56114}Co ci powiedzia?
{56231}{56278}/Powiedzia, e ma Jina
{56280}{56360}Dlaczego z nim nie posza?
{56402}{56466}/Nie ufam mu.
{56541}{56605}A ufasz mnie?
{56821}{56852}Sun...
{56854}{56950}Chod z nami,|a pomog ci odnale Jina.
{56978}{57010}Pomog ci go znale,
{57012}{57141}wsadz was oboje do tego samolotu|i wyl jak najdalej od tej wyspy.
{57173}{57232}Obiecuj.
{57772}{57834}Gdzie bya?
{57838}{57890}Co?
{57900}{57980}Gwka ci gdzie odpyna.
{58005}{58046}Czemu si nie obawiasz, James?
{58048}{58113}Obawiam si...
{58121}{58225}tylko dobry jestem|w udawaniu, e jest inaczej.
{58228}{58288}Ale mam przeczucie,|e to ju prawie koniec,
{58290}{58351}bo skoro Locke zawiosowa|t odzi z Sayidem,
{58353}{58424}to Charlie Widmore zay go z maki.
{58426}{58457}A jeli nie?
{58459}{58578}To mamy przechlapane|jak dwch zabitych walczcych o ycie.
{58611}{58649}Kurde no...
{58651}{58710}Jest sam.
{58767}{58862}Mylaem, e wybrae si|tam znale Jina.
{58864}{58904}Powiedzieli, e go nie maj.
{58906}{58934}A ty im uwierzye?
{58936}{58970}Nie.
{58972}{58998}Gdzie Sayid?
{59000}{59056}Jego te zgubie?
{59058}{59172}Wspomniae, e gdy tam bye, Widmore mia|strzeon kajut na odzi podwodnej.
{59174}{59240}e strzeg czego i nie chcia,|eby to zobaczy.
{59242}{59308}No i co z tego?
{59310}{59384}Ja nie lubi tajemnic.
{59651}{59716}/Dobra, chod.
{59849}{59952}- Facet ledwo stoi.|- A czego si spodziewa?
{60204}{60250}Ile ty mu tego daa?
{60252}{60328}Najwyraniej za duo, ale musia by|nieprzytomny w czasie podry.
{60330}{60376}Nie jestem pielgniark.
{60378}{60407}Dawaj, podniemy go.
{60409}{60481}Chodmy, panie Hume.
{60820}{60910}Tumaczenie:|Animol, Henioo, Bodzio
