{226}{282}Panie Hume,
{284}{333}jestem Zoe.
{335}{439}Wiem, e jest pan zdezorientowany,|by pan nieprzytomny przez ostatnie 3 dni,
{441}{581}ale odczyam ju rodki uspokajajce|i daam panu zastrzyk na przebudzenie.
{679}{727}Jeste pielgniark?
{729}{830}Nie jest pan ju w szpitalu.|Musielimy pana przenie.
{832}{885}Przenie?|Dokd?
{887}{926}Gdzie jest moja ona?
{928}{981}Nie, chwila...|Nie powinien pan...
{983}{1106}- Chc si zobaczy z Penny.|- To niestety niemoliwe, Desmond.
{1195}{1247}Ty?
{1300}{1340}Spokojnie.
{1342}{1394}Zajmiemy si nim.
{1396}{1454}Desmond.
{1504}{1563}Co si ze mn stao?|Gdzie ja jestem?
{1565}{1646}Zostae postrzelony|przez Benjamina Linusa.
{1648}{1696}Pamitasz to?
{1698}{1744}Tak, pamitam.
{1746}{1792}Chc porozmawia z Penny.|Penny!
{1794}{1837}Nie ma jej tu,
{1839}{1931}ale zapewniam ci, e jest bezpieczna|razem z twoim synem.
{1933}{2069}Przepraszam, e zabraem ci od nich,|ale nie miaem szansy na wyjanienia,
{2071}{2159}a nawet gdybym mia,|to i tak by ze mn nie popyn.
{2161}{2220}Popyn?
{2229}{2284}Dokd?
{2319}{2398}Sprowadziem ci na wysp.
{2438}{2513}Nie jestem w stanie sobie wyobrazi,|jak si czujesz,
{2515}{2612}ale jeli pozwolisz|mi si wytumaczy...
{2708}{2818}- Cholera, nie zrbcie mu krzywdy.|- Natychmiast zabierz mnie z powrotem!
{2820}{2879}Nie mog.
{2893}{2983}Wyspa jeszcze z tob nie skoczya.
{3120}{3181}Co tu robi Desmond?
{3183}{3264}atwiej bdzie mi pokaza|ni powiedzie, panie Kwon.
{3266}{3317}Zabierz go do generatora.|Ja zostan z Hume'em,
{3319}{3360}abymy mogli zacz test.
{3362}{3420}Charles, ten test|jest zaplanowany na jutro.
{3422}{3533}Wiem, na kiedy jest zaplanowany.|Przygotuj ich teraz.
{4039}{4128}Chod, nie ma czasu na zwiedzanie.
{4343}{4410}- Przyprowadzaj Hume'a.|- Co?
{4412}{4468}Syszae, zaczynamy.|Kiedy bdziecie gotowi?
{4470}{4552}Nie jestemy nawet blisko.|Ten generator nie funkcjonowa 20 lat.
{4554}{4590}- Jak mam niby...|- Widmore nie chce czeka.
{4592}{4638}- Co wy tu robicie?|- Przeprowadzamy may test.
{4640}{4683}- Jaki test?|- Dobra, ogarnijmy si!
{4685}{4817}Pole elektromagnetyczne dziaa.|Przetestujmy generator na penej mocy.
{4857}{4911}Zaczynamy.|Na mj znak...
{4913}{4941}3...
{4943}{4975}2...
{4977}{4997}1...
{4999}{5069}Wczam zasilanie.
{5158}{5180}wietnie.
{5182}{5254}Ktre poczenie szwankuje.|Znajdcie je.
{5256}{5358}Simmons, id sprawdzi obwody|na solenoidach.
{5369}{5469}Wiesz co, Angstrem?|Wchodzisz tam nastpny.
{5996}{6021}Znalazem!
{6023}{6075}Pad bezpiecznik.
{6077}{6161}- Przywracam zasilanie.|- Nie!
{6253}{6301}Nie!
{6303}{6363}Wycz to!
{6700}{6761}O mj Boe.
{6837}{6892}Zoe...
{6911}{6978}Moemy zaczyna?
{7175}{7273}ZAGUBIENI [06x11]|I yli dugo i szczliwie
{7275}{7365}Tumaczenie:|Animol, Henioo, Bodzio
{7375}{7459}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7763}{7823}Czekajcie.
{8017}{8082}Zabierzcie go.
{8105}{8172}Do rodka z nim.
{8184}{8254}Co wy wyprawiacie?
{8397}{8507}Wiem, jak to wyglda, Desmond, ale jeli to,|co o tobie syszaem, jest prawd,
{8509}{8549}to nic ci si nie stanie.
{8551}{8607}Masz ze sob metalowe przedmioty,|jak klucze lub drobniaki?
{8609}{8693}Oczywicie, e nie ma, idioto.
{8696}{8796}Nie podoba mi si zmuszanie|ciebie do tego,
{8798}{8858}ale kiedy bdzie po wszystkim,
{8860}{8945}poprosz ci o powicenie si.
{8948}{9018}Mam nadziej, e pomoesz mi|dla dobra nas wszystkich.
{9020}{9087}Powicenie si?
{9100}{9179}Co ty wiesz o powiceniu?
{9235}{9330}Mj syn zmar tutaj|z powodu tej wyspy.
{9336}{9431}Nienawidzi mnie twoja ona,|a moja wasna crka...
{9433}{9517}i nawet nie wiedziaem si|jeszcze z moim wnukiem.
{9519}{9629}Jeli mi nie pomoesz,|wszystko to pjdzie na marne.
{9639}{9727}Penny, twj syn i wszyscy inni...
{9734}{9806}przepadn na zawsze.
{10401}{10455}- Dobra, wczajcie.|- Nie.
{10457}{10525}Jeli chcesz, ebym ci pomg,|to musisz wyjani...
{10527}{10608}Ten czowiek jest jedyn|znan mi osob,
{10610}{10688}ktra przeya katastrofalne|zdarzenie elektromagnetyczne.
{10690}{10743}Musz by pewien,|e potrafi to powtrzy...
{10745}{10788}albo wszyscy zginiemy.
{10790}{10848}Wcza!
{11247}{11332}- Mamy pen moc?|- Tak, ale...
{11490}{11556}Wypucie mnie!
{11731}{11807}Wypucie mnie, dranie!
{11814}{11880}Wypucie mnie!
{12628}{12693}Karuzela nr 4.
{12711}{12747}Sucham?
{12749}{12805}- Leciae z Sydney, tak?|- Tak.
{12807}{12884}Bagae s na karuzeli nr 4.|Pytaem si kolesia przy ladzie.
{12886}{12945}Dzikuj.
{13139}{13199}Pomog ci.
{13213}{13255}Dzikuj.
{13257}{13298}aden problem.
{13300}{13397}- Masz wicej bagay?|- Nie, to wszystko.
{13412}{13490}Chopiec czy dziewczynka?
{13495}{13595}- Przepraszam, nie chciaem...|- Nie, nie, po prostu...
{13597}{13649}Sama nie wiem.
{13651}{13697}Jeste odwaniejsza ode mnie.
{13699}{13784}Nie jestem fanem niespodzianek.
{13807}{13880}Przepraszam, to moje.
{14119}{14165}Kto po ciebie wyjdzie?
{14167}{14250}Tak, pewnie pomylili godziny.
{14261}{14362}Przyjedzie po mnie samochd.|Z chci ci podrzuc.
{14364}{14459}Nie, to bardzo sodkie, ale nie trzeba.|Wezm takswk.
{14461}{14503}W porzdku.
{14505}{14573}- Mio byo ci pozna.|- Wzajemnie.
{14575}{14627}- Chopiec.|- Co?
{14629}{14702}To na pewno chopiec.
{15028}{15064}Wychodzi na to,|e jad z tob.
{15066}{15148}Pan Hume?|Witam, pomog z bagaem.
{15150}{15222}- Mam na imi George.|- Mio mi ci pozna.
{15224}{15283}- Zabra pana do hotelu?|- Do biura.
{15285}{15361}Biuro, wspaniale.|Tdy.
{15438}{15534}- Przylecia pan z Sydney?|- Zgadza si.
{15544}{15667}- Co pan porabia w Australii?|- Finalizowaem umow dla szefa.
{15678}{15732}Bardzo fajnie.|Gratuluj.
{15734}{15816}Jeli bdzie pan potrzebowa|czegokolwiek, to znam wszystkich.
{15818}{15875}Potrzebna rezerwacja?|Prosz wybra restauracj.
{15877}{15975}Nie trzeba,|obsuga w hotelu jest wietna.
{15997}{16066}Szuka pan moe jakiego towarzystwa?
{16068}{16121}Zauwayem, e nie nosi pan obrczki,
{16123}{16236}a nie brakuje tu uroczych pa,|ktre oferuj swoje towarzystwo.
{16238}{16342}Nie szukam adnego towarzystwa.|Przyjechaem pracowa.
{16344}{16459}Pewnie dlatego pan jest|praw rk szefa, a ja kierowc.
{16481}{16542}W porzdku.
{16740}{16787}Dzie dobry, panie Hume.|Jak lot?
{16789}{16832}- Przyjemny, dzikuj.|- Prosz wchodzi.
{16834}{16893}Dzikuj.
{17052}{17134}- Charles.|- Cze, Desmond.
{17179}{17283}- Witaj w Los Angeles, przyjacielu.|- Dzikuj.
{17499}{17615}Guzik mnie obchodzi, co zrobi|i ile bdzie to kosztowa.
{17619}{17699}Wycignij go stamtd i ju.
{17745}{17782}Przepraszam, Desmond.
{17784}{17878}Najwyraniej nasze witowanie po zaatwieniu|interesw w Sydney bdzie trwao krcej.
{17880}{17945}- Wiesz, e mj syn jest muzykiem?|- Tak.
{17947}{18034}- Syszaem, e ma spory talent.|- Tak, to prawda...
{18036}{18119}Tak czy owak, moja ona organizowaa|pewn imprez charytatywn,
{18121}{18251}a chopak wpad na szalony pomys|poczenia muzyki klasycznej z rockiem.
{18253}{18350}- Syszae o zespole Drive Shaft?|- Nie.
{18365}{18462}Ich basista przedawkowa|i zosta aresztowany.
{18464}{18534}Jeli ten pun nie zjawi si|na imprezie mojej ony,
{18536}{18619}to, krtko mwic,|ona mnie zniszczy.
{18621}{18683}- Wic mam go poniaczy?|- Wiem, e to poniej twojego poziomu,
{18685}{18746}ale potrzebuj kogo zaufanego,|aby dobrze wykona t robot.
{18748}{18809}Zaatwione.
{18857}{18920}Ty to masz ycie, synu.
{18922}{19005}adnej rodziny,|adnych zobowiza,
{19007}{19073}wolny od przywiza.
{19075}{19142}Jestem szczciarzem.
{19144}{19239}To ja jestem szczciarzem,|e mam takiego pracownika.
{19241}{19324}Wypijmy za twoj niezbdno.
{19389}{19473}To 60-letnia szkocka, Charles.
{19508}{19598}Dla ciebie nic nie jest zbyt dobre.
{19603}{19661}Zdrowie.
{20310}{20363}- Pan Hume?|- Zgadza si.
{20365}{20399}Sprawa zaatwiona.
{20401}{20480}Prosz pamita,|e nie wolno mu opuszcza stanu.
{20482}{20542}Panie Pace,|nazywam si Desmond Hume.
{20544}{20628}Przysa mnie Charles Widmore.
{20637}{20678}Dokd si wybierasz?
{20680}{20746}Naley do pana.
{20857}{20910}Hej!
{21017}{21070}/Co ci odbio?!
{21072}{21116}/Idiota!
{21118}{21172}No...
{21382}{21461}Dla mnie to, co dla niego.
{21499}{21573}Jeden drink i idziemy.
{21611}{21646}Wic jakie dano ci zadanie?
{21648}{21677}Masz mnie niaczy?
{21679}{21765}A ty co, gwny sugus|pana Widmore'a?
{21767}{21827}- Giermek?|- Nie mam tytuu,
{21829}{21870}ale plusw nie brakuje.
{21872}{21912}Dla przykadu?
{21914}{22008}Jest mi dane poznawa czarujce osoby.
{22023}{22091}No to na zdrowie.
{22164}{22206}Powiedz mi, plusiarzu.
{22208}{22249}Jeste szczliwy?
{22251}{22300}Nawet.
{22302}{22349}Wcale nie.
{22351}{22446}Mam wietn prac, nie brak mi pienidzy,|podruj po wiecie.
{22448}{22523}- Czemu nie miabym by szczliwy?|- Bye kiedy zakochany?
{22525}{22593}- Tysice razy.|- Nie o to mi chodzi.
{22595}{22648}Mwi o spektakularnej,
{22650}{22733}zaginajcej wiadomo mioci.
{22735}{22776}Wiesz, jak to wyglda?
{22778}{22842}Nie wiedziaem, e mio|w ogle jako wyglda.
{22844}{22888}Ja j widziaem, stary.
{22890}{22930}W samolocie w drodze z Sydney.
{22932}{22988}Ach tak?
{22990}{23044}Byem tam z tob,
{23046}{23116}wic moe ja te j widziaem?
{23118}{23196}Wierz mi - nie widziae.
{23205}{23267}Owie mnie.
{23295}{23382}Bya tam pewna kobieta,|dwa rzdy przede mn.
{23384}{23423}Miaa na sobie kajdanki.
{23425}{23490}Siedziaa z gliniarzem.
{23492}{23528}Spojrza na mnie,
{23530}{23579}wiedzia, e co ukrywam.
{23581}{23638}Gdybym nie podj akcji,|byoby po mnie.
{23640}{23668}Wic wstaem,
{23670}{23706}poszedem do kibla,
{23708}{23818}zamierzajc pozby si dowodw,|poykajc mj towar.
{23828}{23902}W tym wanie momencie
{23906}{23980}trafilimy na turbulencje.
{23982}{24048}Zadawiem si.
{24064}{24126}Caa paczka heroiny...
{24128}{24188}utkna mi w gardle.
{24190}{24263}Byo po mnie,|ciemnio mi si przed oczami...
{24265}{24335}spadaem w d|otchani i wtedy...
{24337}{24402}zobaczyem j.
{24436}{24481}J?
{24483}{24554}Kobiet, blondynk,
{24556}{24624}zachwycajco pikn.
{24626}{24676}A ja j znam,
{24678}{24726}jestemy razem.
{24728}{24762}Jak gdyby...
{24764}{24859}zawsze tak byo|i nigdy nie przestanie.
{24870}{24924}To...
{24942}{25007}uczucie, ta...
{25025}{25081}mio.
{25133}{25225}Gdy niemal cakiem|mnie pochono...
{25237}{25282}otwieram oczy,
{25284}{25340}a jaki pieprzony idiota
{25342}{25450}stoi nade mn i pyta,|czy wszystko ze mn w porzdku.
{25452}{25501}Ale widziaem to,|przez krtk chwil,
{25503}{25582}widziaem, jak to wyglda.
{25591}{25647}To jak...
{25649}{25702}poezja, bracie.
{25704}{25774}- Powiniene napisa o tym piosenk.|- Tak, tak, tak...
{25776}{25816}Wiem, co sobie mylisz.
{25818}{25893}"Biedna, samobjcza|gwiazda rocka".
{25895}{25953}Ale ja widziaem co prawdziwego.
{25955}{25994}Widziaem prawd.
{25996}{26048}To nie jest prawda.
{26050}{26111}Chcesz pozna|prawdziw prawd, Pace?
{26113}{26151}Masz teraz wybr.
{26153}{26188}Moesz dalej pi...
{26190}{26227}albo pj ze mn.
{26229}{26325}Zanim zdecydujesz,|wiedz, e jeli tu zostaniesz,
{26327}{26455}prawdopodobnie efektem bdzie|zakoczenie twojej kariery muzycznej.
{26467}{26516}A jeli pjd z tob?
{26518}{26588}Za 20 minut zayjesz luksusu|5-gwiazdkowego hotelu,
{26590}{26633}w samym Harbourfront,
{26635}{26786}a Charles Widmore, jeden z najpotniejszych|ludzi tego miasta, bdzie twoim dunikiem.
{26788}{26868}Nie wyglda mi to na wybr.
{26900}{26986}Zawsze jest jaki wybr, bracie.
{27258}{27340}To moja kapela,|Drive Shaft.
{27345}{27408}Nasz pierwszy singiel.
{27410}{27481}Pocztek wielkoci.
{27631}{27678}Podoba ci si?
{27680}{27708}Jasne.
{27710}{27777}Ujdzie w tumie.
{27782}{27844}al mi ci, stary.
{27846}{27893}Mylisz, e jeste szczliwy,
{27895}{27938}mylisz, e osigne wszystko.
{27940}{27971}To...
{27973}{28034}twoje ycie.
{28036}{28077}A wcale nie.
{28079}{28153}Bo nie jest prawdziwe?
{28157}{28198}Dobra, panie Hume...
{28200}{28272}Moe ja zaproponuj panu wybr?
{28274}{28305}Jaki?
{28307}{28386}Mog pokaza ci, o czym mwi...
{28388}{28455}albo moesz wysi.
{28457}{28534}Po co na Boga miabym...
{29145}{29213}Charlie!|Charlie!
{29229}{29284}Dalej!
{30105}{30177}/TO NIE STATEK PENNY
{31004}{31056}No!
{31200}{31274}Niech nam kto pomoe!
{31457}{31507}Do mocno uderzy si pan w wypadku.
{31509}{31567}- Odczuwa pan nudnoci?|- Nie.
{31569}{31604}- Widzi pan podwjnie?|- Nie.
{31606}{31659}Musz znale czowieka,|z ktrym mnie tu sprowadzono.
{31661}{31726}A halucynacje?
{31796}{31821}Co ma pani na myli?
{31823}{31918}Czy widzia pan rzeczy,|ktrych nie ma?
{32043}{32148}- Nie jestem pewien.|- Paski rentgen nic mi nie mwi.
{32150}{32228}- Wyl pana na d na tomografi.|- Nie mam na to czasu.
{32230}{32281}Musz znale czowieka,|z ktrym tu przyjechaem.
{32283}{32333}Obawiam sie, e nikogo|nie bdzie pan szuka,
{32335}{32415}dopki nie dowiemy si,|co si dzieje w paskim mzgu.
{32417}{32487}/Ma pan przy sobie metalowe przedmioty?|/Klucze, pienidze?
{32489}{32517}A wewntrz ciaa?
{32519}{32586}Rozrusznik, igy, kule,|stalowe pytki w gowie?
{32588}{32631}Nie, nic.
{32633}{32689}Nie wpisa pan,|kogo powiadomi w razie wypadku.
{32691}{32776}adnych przyjaci ani rodziny?
{32779}{32889}Prosz wpisa mojego pracodawc,|Charlesa Widmore'a.
{32905}{32955}Ta maszyna jest bardzo gona,
{32957}{33037}lepiej niech je pan zaoy.
{33116}{33157}I bdzie panu potrzebny przycisk.
{33159}{33174}Przycisk?
{33176}{33211}Przycisk alarmowy.
{33213}{33252}Jeli chce pan przesta,|prosz go wcisn.
{33254}{33318}Ale niech pan postara si tego nie robi,|bo bd musia zacz od nowa.
{33320}{33374}Bd za tamt szyb,|bdzie mnie pan sysza.
{33376}{33444}30 minut, dobrze?
{34003}{34073}Dobrze, zaczynamy.
{34672}{34733}/Desmond...
{34783}{34845}Wypu mnie!
{34928}{34955}Co jest, stary,|wszystko w porzdku?
{34957}{35136}Musz znale czowieka,|z ktrym tu przyjechaem.
{35138}{35169}Nazywa si Charlie Pace,
{35171}{35230}przyjto go godzin temu.|Wystarczy mi numer jego sali.
{35232}{35286}To poufne dane.
{35288}{35335}Mielimy razem wypadek.
{35337}{35465}- Musz si z nim zobaczy.|- Prosz wybaczy, nie mog panu pomc.
{35468}{35533}Przepraszam...
{35553}{35630}Lecielimy tym samym|lotem Oceanic z Sydney.
{35632}{35717}Tak, tak, siedziae koo mnie.
{35719}{35743}Desmond, tak?
{35745}{35759}Zgadza si.
{35761}{35813}Moe moesz mi pomc, bracie.
{35815}{35900}Musz znale kogo.|By z nami w samolocie, jest gdzie w szpitalu.
{35902}{35967}By w naszym samolocie,|a teraz jest w tym szpitalu?
{35969}{36035}Zostaw mnie w spokoju!
{36037}{36128}- Prosz si zatrzyma!|- Spokojnie!
{36740}{36792}- Dlaczego uciekasz?|- Bo nikt tutaj nie moe mi pomc.
{36794}{36838}- Pu mnie.|- Czemu chciae mnie zabi?
{36840}{36887}Nie chciaem ci zabi.
{36889}{36977}- Chciaem ci co pokaza.|- Poka ty mi lepiej rk.
{36979}{37049}- Co?|- Rk, poka mi rk, do cholery!
{37051}{37100}Zobaczye co, prawda?
{37102}{37157}W wodzie.
{37159}{37209}Co to byo?
{37211}{37284}Czego szukasz, stary?
{37314}{37354}Kim jest Penny?
{37356}{37415}Nie wiem.
{37484}{37521}Poczue to, co?
{37523}{37557}Niczego nie poczuem.
{37559}{37614}To po co przesuchujesz|czowieka w szlafroku?
{37616}{37676}Chod, idziemy std.
{37678}{37748}Kaesz mi zagra koncert|po tym wszystkim?
{37750}{37796}To nie ma znaczenia!
{37798}{37844}Nic ju nie ma znaczenia.
{37846}{37934}Liczy si tylko to,|e to poczulimy.
{37936}{38034}Chcesz mnie powstrzyma?|ycz powodzenia.
{38051}{38088}Dokd si wybierasz?
{38090}{38123}Na twoim miejscu...
{38125}{38234}przestabym martwi si mn,|a zacz szuka Penny.
{38493}{38532}Jak to nie ma go?
{38534}{38620}Uciek, przewrci lekarza,|wzek reanimacyjny i wzi nogi za pas.
{38622}{38672}- A ty pozwolie mu odej?|/- To pun,
{38674}{38720}ktry wjecha moim samochodem|do oceanu, Charles.
{38722}{38780}/Nic mi nie jest, nawiasem mwic,|/dziki za trosk.
{38782}{38825}Cieszy mnie, e przeye,
{38827}{38905}/ale jak daj ci zadanie,|oczekuj, e je wykonasz.
{38907}{38979}Pan wybaczy, ale to tylko|jaki tam koncert.
{38981}{39018}Co ci powiem, Desmond.
{39020}{39063}/Jeli nie dostarczysz Pace'a,
{39065}{39188}to moe ty powiesz pani Widmore,|e to tylko jaki tam koncert.
{39483}{39547}Panie Hume...
{39651}{39759}Wic nigdy nie rozmawia pan|jeszcze z on szefa?
{39772}{39793}Nie.
{39795}{39856}Powodzenia.
{39960}{39990}Powiedz mi prosz,
{39992}{40054}jakim cudem kto|w paskim zawodzie
{40056}{40109}nie wie, e n do masa
{40111}{40204}stawia si rczk|po prawej stronie z ostrzem na lewo?
{40206}{40278}Wanie w ten sposb.
{40280}{40347}Na mio bosk!
{40436}{40491}- Pani Widmore.|- Tak?
{40493}{40533}Nazywam si Desmond Hume.
{40535}{40598}Pracuj dla pani ma.
{40600}{40700}Oczywicie, pan Hume...|Charles wiele mi o panu mwi.
{40702}{40780}Ubolewam, e nie poznaam|pana wczeniej.
{40782}{40822}Najwysza pora.
{40824}{40956}- Odwzajemniam to uczucie, pani Widmore.|- Och, prosz, mw mi Eloise.
{40980}{41003}Zatem...
{41005}{41065}jaki kryzys zmusi Charlesa...
{41067}{41130}do wysania swojego|najlepszego czowieka...
{41132}{41192}na bal charytatywny?
{41194}{41248}C, Eloise...
{41250}{41330}gboce mi przykro,|ale zdaje si,
{41332}{41446}e Drive Shaft nie bdzie|w stanie zagra u boku pani syna.
{41448}{41500}Bior pen odpowiedzialno...
{41502}{41573}Nie martw si o to.
{41610}{41634}Sucham?
{41636}{41684}Mj syn zrozumie.
{41686}{41776}Wyglda na to, e przy zatrudnianiu|tak zwanych "gwiazd rocka",
{41778}{41880}trzeba liczy si|z pewnymi niedogodnociami.
{41941}{41987}Nie jeste za?
{41989}{42044}Wcale a wcale.
{42046}{42112}Co si stao,|to si nie odstanie.
{42114}{42169}Dzikuj bardzo,|panie Hume,
{42171}{42223}e przyszed pan i powiedzia mi|o tym osobicie.
{42225}{42287}- Mio byo pana pozna.|- Nawzajem, dzikuj.
{42289}{42355}Wyrodkujcie ten bukiet, prosz.
{42357}{42391}ycz miego wieczoru.
{42393}{42439}Dzikuj...
{42441}{42498}/Stephanie Lypher,|/z dwoma osobami towarzyszcymi.
{42500}{42548}Marry Markie,|z osob towarzyszc.
{42550}{42614}Penny Milten,|sama.
{42616}{42664}Nicholas Pepper,|z osob towarzyszc.
{42666}{42728}Przepraszam.
{42762}{42802}Powiedzia pan "Penny"?
{42804}{42852}- A pan jest...?|- Pracuj dla pana Widmore'a.
{42854}{42941}- Mog zobaczy list?|- Pod adnym warunkiem nie moe pan.
{42943}{42991}Ta lista jest poufna.
{42993}{43066}Prosz wybaczy,|jestem zaufanym czowiekiem pana...
{43068}{43142}Czy pan mnie kwestionuje?
{43144}{43216}Nie, ja chc tylko zobaczy|jedno nazwisko z tej listy.
{43218}{43319}- Jeli to jaki problem...|- Prosz ze mn.
{43483}{43547}Wynocie si, ju.
{43549}{43615}Prosz posucha,|jeli przekroczyem moje kompetencje...
{43617}{43681}Przesta mwi, Hume.
{43683}{43796}Wysuchaam tego, co miae do powiedzenia,|wic teraz ty posuchaj mnie.
{43798}{43869}Chc, eby przesta.
{43871}{43916}Przesta co?
{43918}{44025}Kto najwyraniej powiesi ci|klapki na oczach, a to powany problem.
{44027}{44091}A nawet naruszenie praw.
{44093}{44219}Zatem cokolwiek robisz,|czegokolwiek ci si wydaje, e szukasz...
{44233}{44315}musisz przesta tego szuka.
{44418}{44537}- Wie pani, czego szukam, pani Widmore?|- Nie wiem, po co w ogle czego szukasz.
{44539}{44632}Masz idealne ycie,|a do tego udao ci si uzyska
{44634}{44700}jedyne, czego pragne bardziej,|ni czegokolwiek.
{44702}{44775}Poparcie mojego ma.
{44780}{44841}Skd wiesz, czego ja chc?
{44843}{44907}Bo tak i ju.
{44927}{44989}Musz zobaczy t list.
{44991}{45037}Chyba e powiesz mi,|czemu nie mog.
{45039}{45063}Nie moesz...
{45065}{45159}bo nie jeste jeszcze|gotowy, Desmond.
{45201}{45278}Gotowy?|Gotowy do czego?
{45592}{45653}A tak le?
{45713}{45776}Jest w tym samochodzie|jaki alkohol?
{45778}{45808}O tak.
{45810}{45882}Ile dusza zapragnie.
{45898}{45939}A wic...
{45941}{46018}dokd teraz, panie Hume?
{46041}{46117}Po prostu jed, George.
{46238}{46286}- Panie Hume?|- Tak?
{46288}{46378}Nazywam si Daniel,|Daniel Widmore.
{46399}{46470}Musimy porozmawia.
{46533}{46625}- Panie Widmore...|- Dan, mw mi Dan.
{46627}{46662}Pan Widmore to mj ojciec.
{46664}{46784}Dan, jeli chodzi o to, e Charlie Pace|nie moe z tob wystpi...
{46786}{46824}Bardzo mi przykro.
{46826}{46941}Wierzy pan w mio|od pierwszego wejrzenia, panie Hume?
{46988}{47046}Sucham?
{47049}{47084}Pierwszy raz zobaczyem j,
{47086}{47150}jak przechodzia kilka tygodni temu|przez to muzeum.
{47152}{47236}Pracuje tu,|miaa przerw obiadow,
{47238}{47305}jada batonika czekoladowego.
{47307}{47399}Miaa niesamowicie|niebiesko-niebieskie oczy, rude wosy...
{47401}{47511}i w chwili, gdy j ujrzaem,|poczuem si, jakbym...
{47557}{47642}Jakbym ju kocha j wczeniej.
{47688}{47784}I wtedy zaczy|dzia si dziwne rzeczy.
{47828}{47913}W nocy, po tym,|jak j zobaczyem...
{47915}{47998}obudziem si|i napisaem to.
{48018}{48062}INTERWA CZASOPRZESTRZENNY
{48064}{48112}PRZESTRZE RZECZYWISTA|CZAS UROJONY
{48114}{48162}I co to jest?
{48164}{48237}Jestem muzykiem,|nie mam pojcia,
{48239}{48305}wic zabraem to do kolegi,|jest dobry z matematyki.
{48307}{48366}Mwi, e to mechanika kwantowa.
{48368}{48451}e te rwnania|s tak zaawansowane,
{48453}{48530}e tylko kto, kto cae ycie|studiowa fizyk,
{48532}{48579}mg je wymyli.
{48581}{48637}Wic...
{48647}{48693}co one oznaczaj?
{48695}{48751}Prosz wyobrazi sobie|co strasznego,
{48753}{48807}co ma si zdarzy,|jak katastrof,
{48809}{48872}a jedynym sposobem|na jej powstrzymanie,
{48874}{48970}jest wyzwolenie|ogromnej iloci energii.
{48991}{49089}Na przykad zdetonowanie|bomby nuklearnej.
{49120}{49189}- Chcesz odpali bomb nuklearn?|- Prosz posucha.
{49191}{49268}Co, jeli to wszystko...
{49279}{49387}Co, jeli to wszystko|nie miao by naszym yciem?
{49397}{49475}Co, jeli mielimy inne ycie,
{49477}{49519}a z jakiego powodu...
{49521}{49587}je zmienilimy?
{49674}{49779}Nie chc detonowa|bomby nuklearnej, panie Hume.
{49794}{49873}Myl, e ju to zrobiem.
{50008}{50053}Suchaj, stary...
{50055}{50123}Nie wiem, co to ma|wsplnego ze mn, wic...
{50125}{50235}Czemu pyta pan moj matk|o kobiet imieniem Penny?
{50326}{50417}Panu te si to przytrafio, prawda?
{50425}{50466}Poczu pan to.
{50468}{50529}Nie wiem...
{50628}{50682}Nie wiem, co poczuem.
{50684}{50751}Owszem, wie pan.
{50776}{50844}Poczu pan mio.
{50846}{50926}To niemoliwe,|bo nic nie wiem o tej kobiecie.
{50928}{51001}Nie wiem, gdzie jest,
{51003}{51072}ani czy w ogle istnieje.
{51074}{51130}Jest...
{51181}{51246}Jest wymysem.
{51270}{51337}Nie, panie Hume.
{51383}{51466}Jest moj przyrodni siostr.
{51540}{51657}I mog panu powiedzie,|kiedy i gdzie moe j pan znale.
{52880}{52945}Przepraszam...
{52969}{53022}Tak?
{53061}{53128}Pani jest Penny?
{53153}{53208}Tak...
{53247}{53302}Witam.
{53344}{53410}Jestem Desmond.
{53492}{53547}Cze.
{53655}{53729}/Sprawdcie, co z nim.
{53896}{53952}Nic mu nie jest.
{53954}{54020}W rzeczy samej.
{54082}{54177}Jak si masz, Desmond?|Jak si czujesz?
{54187}{54254}Wszystko dobrze.
{54290}{54347}Jak dugo byem nieprzytomny?
{54349}{54431}Nie duej ni kilka sekund.
{54478}{54548}Pomoesz mi wsta?
{54617}{54672}Bardzo przepraszam, e musielimy|ci to zrobi, Desmond,
{54674}{54760}ale jak ju mwiem,|twj talent jest istotny
{54762}{54786}dla naszej misji.
{54788}{54854}- Wic jeli pozwolisz mi wyjani...|- Nie trzeba.
{54856}{54918}Ja rozumiem.
{54938}{54977}Co?
{54979}{55058}Powiedziaem, e rozumiem.
{55064}{55144}Mwie, e sprowadzie mnie na wysp,|by zrobi co bardzo wanego.
{55146}{55199}Tak.
{55216}{55283}Kiedy zaczynamy?
{55549}{55612}Co ci si stao?
{55614}{55661}Co masz na myli?
{55663}{55788}O to, e 20 minut temu chciae wpieprzy|Widmore'owi wieszakiem do kroplwki,
{55790}{55871}a teraz wielki|z ciebie wsppracownik.
{55873}{55930}Sporo moe si wydarzy w 20 minut.
{55932}{55981}Najwyraniej.
{55983}{56061}To co ugotowao ci mzg.
{56090}{56125}Ach tak?
{56127}{56215}Niewane,|nie zmienia to faktu...
{56306}{56364}Uciekaj.
{56456}{56560}Desmond, nie mam czasu na wyjanienia,|ale ci ludzie s niesamowicie niebezpieczni.
{56562}{56629}Musimy std i.
{56646}{56713}Tak, oczywicie.
{56744}{56802}Prowad.
{56880}{56954}Halo, nic ci nie jest?
{57091}{57122}Co si stao?
{57124}{57182}Podaam ci do,|a ty zemdlae.
{57184}{57281}Musiaam zrobi na tobie|nieze wraenie.
{57301}{57344}Tak...
{57346}{57411}Na to wyglda.
{57432}{57500}Czy my si znamy?
{57504}{57572}Chyba bymy pamitali co takiego.
{57574}{57624}Tak...
{57626}{57682}Skoro na pewno nic ci nie jest...
{57684}{57722}Wszystko gra.
{57724}{57779}Suchaj,
{57781}{57869}chciaaby napi si|ze mn kawy?
{57872}{57927}Teraz?
{57936}{57983}Jestem spocona na wylot.
{57985}{58060}Ja wanie zemdlaem|na twoich oczach.
{58062}{58145}Powiedzmy, e jestemy kwita.
{58192}{58290}Na rogu Sweetzer i Melrose|jest kawiarnia.
{58292}{58375}Spotkajmy si tam za godzin.
{58378}{58439}Oczywicie.
{59336}{59370}Wic...
{59372}{59455}Znalaz pan to, czego szuka?
{59492}{59568}Tak, George, znalazem.
{59625}{59695}- Na rg Melrose i Sweetzer, poprosz.|- Si robi.
{59697}{59825}Jeli mog dla pana zrobi cokolwiek innego,|wystarczy jedno sowo.
{59914}{60005}Waciwie moesz co zrobi, George.
{60015}{60081}Moesz zaatwi mi list pasaerw|mojego lotu z Sydney?
{60083}{60135}Oceanic 815.
{60137}{60209}Tylko nazwiska pasaerw.
{60211}{60267}Pewnie.
{60282}{60376}Mog spyta,|po co ich pan potrzebuje?
{60430}{60503}Musz im co pokaza.
{60509}{60593}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{60641}{60713}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
