[21][44]W porzdku, w Avatarze|kiedy uprawiaj seks na Pandorze
[46][71]cz si za pomoc swoich kucykw,|zatem ich kucyki
[71][98]to tak jakby ich sprzt.
[98][112]Tak,... wic?
[113][136]Wic, do jedenia na koniach|czy te latania na tych ptakach,
[137][150]take uywaj swoich kucykw.
[150][162]O co ci chodzi?
[162][186]Chodzi mi o to,|e gdybym by koniem albo ptakiem,
[186][214]to czubym si bardzo niekomfortowo|w towarzystwie Jamesa Camerona.
[220][261]Zadziwia mnie,|twoja ciga obsesja dotyczca fikcyjnych rzeczy,
[261][290]podczas gdy w prawdziwym wiecie|istniej o wiele waniejsze problemy.
[291][326]Na przykad, dlaczego Williama Shatnera|nie byo w nowym Star Treku?
[335][345]Hej, Sheldon.
[346][375]Byem w dziekanacie i|przez przypadek dowiedziaem si
[376][411]kto w tym roku wygra|Nagrod Rektora w dziedzinie fizyki.
[411][449]I co, chcesz wypomnie mi to,|e moja praca ponownie zostaa pominita.
[450][477]Jestem Williamem Shatnerem|fizyki teoretycznej.
[491][502]W porzdku, podejm rkawice.
[503][533]Co to za zarozumiay, pyszny oszust,|ktrego w tym roku uhonoruj?
[533][559]Tak si ciesz, e w ten sposb si o to zapytae.|To ty.
[582][599]- Wygraem?|- Wygrae.
[599][623]Wygraem!
[624][641]To zdumiewajce.
[642][668]Nie to, e wygraem nagrod...|nikt nie zasuguj na ni bardziej ni ja.
[669][683]Waciwie, to chyba si przejzyczyem.
[683][703]To nie zdumiewajce;|raczej nieuniknione.
[717][731]Nawet nie wiem od czego zacz.
[732][746]Moe zadzwoni do mamy.
[746][755]Albo nie!|Wiem.
[755][780]Przeprowadz ze sob wywiad i|opublikuje go na necie.
[811][828]Dobrze dla niego.
[829][847]Taa, tego wanie brakowao
[848][898]Williamowi Shatnerowi fizyki teoretycznej,|podbicia wasnego ego.
[1332][1349]Czy wam te zdawao si,|e ta wcznia
[1350][1371]przeszyje wasz czaszk?
[1371][1385]Nie.
[1401][1443]Hej, nie kupie Slurpee z 7-Eleven,|to nie dostae okularw.
[1465][1494]To pewnie kolejny telefon gratulacyjny do mnie.
[1494][1511]Wyciszcie gos, prosz.
[1512][1534]Chwila, chwila. Poczekaj...|palca si strzaa.
[1566][1581]Halo?
[1581][1609]Rektor Morton,|jak si pan miewa?
[1629][1646]Tak, spodziewaem si telefonu od pana.
[1647][1665]Trzy lata temu.
[1673][1687]Rozumiem.
[1687][1717]Chwileczk.|A co jeli nie zechc wygosi mowy?
[1734][1760]A co jeli nie chc straci nagrody?
[1772][1801]Z tego wychodzi bdne koo.
[1801][1811]W porzdku.
[1812][1827]Dzikuj.
[1828][1841]Mam problem.
[1841][1856]Jaki?
[1856][1883]Oczekuj, e wygosz mow na bankiecie.
[1883][1899]Nie mog jej wygosi.
[1899][1917]Nie, mylisz si.
[1917][1948]Mowy to ty wygaszasz cay czas.
[1968][2000]Nie moesz, to ty si zamkn.
[2000][2030]Taa, przed filmem,|wygosie tak 20 minutow na temat:
[2031][2061]Dlaczego guacamole staje si brzowe.
[2062][2089]Gdy o tym gadaa|ono stao si brzowe.
[2089][2118]Nie przeszkadza mi przemawianie przed maymi grupami.
[2118][2140]Nie mog przemawia przed duym tumem.
[2140][2155]A czym dla ciebie jest duy tum?
[2155][2180]Kad grup ludzi,|ktra jest w stanie stratowa mnie na mier.
[2193][2234]Czyli grupa jaki 36 dorosych lub 70 dzieci.
[2234][2264]Sheldon, gratulacje.
[2264][2281]Przyniosam ci sernik z pracy.
[2281][2296]No wiesz, poniewa wygrae nagrod,
[2296][2314]a nie dlatego, e pomocnik kichn na niego.
[2345][2373]- Nie przyjm tej nagrody.|- Dlaczego nie?
[2373][2410]Okazao si, e wielki Sheldon Cooper ma trem.
[2410][2423]Ale to aden powd, aby si wycofa.
[2424][2448]Wiesz, w szkole redniej|spotka mnie raz wielki zaszczyt,
[2449][2474]baam si wystpi przed duym tumem,
[2474][2496]ale uporaam si z tym,|i wiesz co?
[2496][2541]wiat wyglda cholernie dobrze|siedzc na stogu siana na pace Forda F-150
[2542][2573]jako czonkini wyborw Kukurydzianej Krlowej.
[2593][2603]Dzikuj.
[2603][2643]Bd o tym pamita jeli kiedykolwiek|zostan nominowany do Pokojowej Nagrody Wsira.
[2665][2689]Sheldon, jeste mieszny.
[2690][2700]Naprawd?
[2700][2713]Pozwl, e opowiem ci pewn histori.
[2713][2740]Gdzie jest 70 dzieci,|gdy ich potrzeba?
[2752][2798]Miaem 14 lat i ukoczyem college summa cum laude.
[2799][2832]"Summa cum laude" z aciny oznacza "z najwyszym wyrnieniem".
[2832][2878]Uwielbiam jak pomijasz t cze,|w ktrej nikt nie pyta
[2879][2903]Byem prymusem i oczekiwano, e wygosz mow.
[2904][2926]Nawet teraz,|pamitam ten moment
[2926][2958]kiedy podszedem do mwnicy i|spojrzaem na tum.
[2959][2978]Tum musia liczy jaki tysic osb.
[2979][3001]Moje serce zaczo omota.
[3001][3016]Zaczem sapa.
[3017][3053]Zaczem widzie niewyranie,|i zanim si zorientowaem...
[3053][3073]Och, rety.
[3073][3089]Mj Boe.
[3089][3099]Sheldon?
[3100][3115]Sheldon, wszystko w porzdku?
[3115][3135]Nie stratujcie mnie.
[3158][3169]/Daj spokj, matko.
[3170][3200]/Wiesz dlaczego nie mog przyj tej nagrody.
[3200][3242]Z caym szacunkiem,|ale nie sdz, aby modlitwa tu pomoga.
[3242][3283]Nie, nie syszaem piosenki,|"Jesus, Take The Wheel".
[3283][3298]Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
[3298][3323]Nie musisz jej piewa.
[3323][3355]Tak, zakupi j na iTunes, matko.
[3355][3371]Dowidzenia, matko.
[3428][3449]Cze.
[3450][3460]Usid.
[3460][3473]Chcemy z tob porozmawia.
[3473][3486]Czy mam kopoty?
[3486][3505]Czy moja matka dzwonia?
[3505][3519]Po prostu usid.
[3519][3556]Sdzimy, e moemy ci pomc zwalczy trem.
[3556][3571]Wtpi w to.
[3571][3604]Skoro ja nie znalazem na ni sposobu,|a jestem mdrzejszy od was wszystkich.
[3624][3657]Tak, ale nie jeste mdrzejszy|od nas wszystkich razem wzitych.
[3658][3688]Przepraszam.|Ale o to wanie mi chodzio.
[3697][3704]W porzdku.
[3705][3732]Problem tkwi w tym,|e sam prbujesz upora si z tym wszystkim.
[3732][3752]A my moemy ci pomc.|Moemy by twoim zespoem.
[3753][3781]Tak jak, Profesor Xavier i jego X-Meni.
[3817][3844]Lubi X-Menw.
[3845][3867]Czy widziaam X-Menw?
[3867][3881]Taa, widziaa ten film tydzie temu.
[3881][3893]Mwia, e ci si podoba.
[3893][3917]Mwi wiele rzeczy, kochaniutki.
[3934][3949]Wic, co ty na to, Sheldon?
[3950][3964]No nie wiem.
[3964][3999]Jeli byaby moim X-Manem,|to jakie miaaby moce?
[3999][4006]W porzdku.
[4007][4037]Wic, zabraabym ci na zakupy,|po to aby kupi sobie niezy garnitur.
[4038][4052]Ktry daby ci wiksz pewno siebie.
[4052][4073]Ta mutacja nie zapewniaby ci miejsce
[4074][4103]w Szkole Xaviera dla Utalentowanej Modziey,|ale kontynuujcie.
[4103][4116]Leonardzie?
[4116][4136]Pomylaem, e mgbym podda ci analizie po to,
[4137][4157]aby dotrze do korzeni twojego lku.
[4157][4190]Co kwalifikuje ci do tego,|aby sprbowa zrozumie mj umys?
[4191][4216]Moja matka jest wysoce szanowanym psychiatr,
[4216][4249]a na terapi uczszczam|odkd oskarya mnie o
[4249][4274]wspuzalenienie od karmienia piersi.
[4295][4318]Raj mwi, e moe ci nauczy...
[4318][4338]Jak to nazwae?
[4338][4371]nie wiem...|jakiego hinduskiego medytacyjnego gwna.
[4386][4398]Kapuj.
[4398][4441]Zakadam, e tak nisko zawieszona|poprzeczka przez was
[4441][4458]oznacza, e zostawilicie najlepsze na koniec.
[4458][4471]Dalej, Howardzie.
[4471][4492]Olnij mnie.
[4504][4579]Moj moc jest zdolno do udawania,|e twoje poal si Boe problemy w ogle mnie obchodz.
[4625][4654]I to w trybie 24/7, kolego.
[4666][4695]Dzikuj, e stwarzasz takie pozory.
[4706][4719]Wic, co ty na to, Sheldon?
[4719][4736]Czy kady z nas moe by twoim X-Manem?
[4736][4748]Nie.
[4748][4782]Termin X-Man oznacza czonka zespou Charlesa Xaviera.
[4782][4826]Skoro ja nazywam si Sheldon Cooper,|wic kade z was bdzie moim SS-Manem.
[4876][4897]Nie za dobra ta nazwa.
[4945][4961]W porzdku, Sheldon.
[4962][5000]Przeprowadz ci teraz|przez seri wicze medytacyjnych.
[5001][5033]Twrcami tych metod s staroytni hinduscy guru,
[5034][5065]metody te pomogy mi pokona wasne lki.
[5074][5104]I mimo to, nie potrafisz odezwa si do kobiet.
[5116][5129]To prawda, ale dziki medytacji,
[5130][5159]jestem w stanie przebywa z nimi|w tym samym pokoju bez moczenia si.
[5186][5220]A teraz...|zamknij oczy.
[5220][5249]W porzdku, tylko mnie nie uderz.
[5250][5263]e co?
[5263][5286]Kiedy byem may,|moja siostra mwia,
[5286][5305]"Jeli zamkniesz oczy,|to czeka ci niespodzianka",
[5305][5323]a nastpnie uderzaa mnie.
[5323][5341]Nie uderz ci.
[5342][5361]To samo mwia moja siostra.
[5370][5386]Chcesz to zrobi czy nie?
[5386][5404]Przepraszam.|Kontynuuj.
[5404][5421]W porzdku.
[5421][5458]Wyobra sobie miejsce,|w ktrym czujesz si niemale jak w domu.
[5460][5473]Co to za miejsce?
[5473][5503]To Sim City.
[5517][5550]A mwic dokadniej,|w Sim City, ktre sam zaprojektowaem.
[5550][5570]W Sheldonopolis.
[5571][5595]W porzdku, wic jeste w Sheldonopolis.
[5595][5612]Ale gdzie dokadnie?
[5613][5634]Na Skwerze Sheldona?|Wieach Sheldona?
[5634][5671]Stadionie Sheldona, domu Walecznych Sheldonw?
[5671][5686]Tam gdzie ci si podoba.
[5686][5713]Mylaem, e to miaa by medytacja prowadzona.
[5714][5742]Dobra.|Jeste na Skwerze Sheldona.
[5742][5754]Naprawd?|O tej porze roku?
[5754][5768]Troch tam mrono.
[5768][5788]To za sweter.
[5789][5840]Chyba mam czas na udanie si do centrum,|aby wybra co z oferty Shel-Martu.
[5841][5857]Niewane.|Po prostu kup sweter.
[5857][5878]Wiesz co, robienie zakupw|w Shel-Mart'cie ma swoje plusy,
[5878][5908]jako jego waciciel dostaje tam 15% zniki.
[5908][5945]Skoro jeste jego wacicielem.|To po prostu we ten pieprzony sweter!
[5945][5997]Zrozum, w poprzednim kwartale przez|takie branie towarw nie wygenerowaem zysku.
[5997][6025]W porzdku.
[6025][6065]Zapacie za sweter i|jeste na Skwerze Sheldona.
[6065][6089]Poczekaj.
[6102][6128]To rozpinany sweter.|Musz si zapi.
[6157][6171]Och, nie.
[6171][6182]Co teraz?
[6183][6213]Potwr Godzillo-podobny|zblia si do miasta.
[6213][6236]Musz uratowa swoich mieszkacw.
[6236][6268]Mieszkacy Sheldonopolis,|mwi wasz burmistrz.
[6268][6281]Chodcie za mn.
[6281][6317]Jeli dzieci nie s w stanie biec,|to je zostawcie.
[6333][6366]Wirtualny horror!
[6455][6476]Raj?
[6489][6510]Tak jak si spodziewaem.
[6510][6536]Medytacja to jedna wielka lipa.
[6598][6615]Twoja logika jest bdna.
[6615][6637]Jak niby nowy garnitur ma uchroni mnie
[6637][6660]przed zemdleniem na oczach sali penej ludzi?
[6660][6680]Doda ci pewnoci siebie.
[6681][6706]Wiesz co, czasami kiedy jestem|naprawd zestresowan jak spraw,
[6707][6733]to wychodz i kupuj sobie|liczn bluzeczk czy te fajn spdniczk
[6733][6752]co cakowicie zmienia moje podejcie do wiata.
[6752][6772]A czy nie jest tak, e w kocu uwiadamiasz sobie,
[6772][6811]e nadal jeste t sam zestresowan osob|ale w licznej bluzeczce czy te fajnej spdniczce?
[6811][6838]Tak, wtedy wanie kupuje sobie buty.
[6849][6865]Zobaczmy co my tu mamy.
[6877][6900]Ten jest niezy.
[6901][6929]Ale on jest jednokolorowy.
[6930][6943]Taa, i co z tego?
[6943][6975]To troch duo pienidzy jak na jeden kolor.
[6975][6985]Dobra.
[6986][7004]To moe wybierzesz co co ci si podoba.
[7038][7060]/Ten jest cakiem niezy.
[7114][7143]Nie.|Mylisz si.
[7155][7174]/Ten jest wspaniay.
[7175][7208]Miaem taki garnitur kiedy miaem 6 lat.
[7246][7267]/W porzdku, chyba wiem ju co wybior.
[7295][7313]A to skd do cholery wytrzase?
[7313][7337]Z dziau studniwkowego.
[7337][7351]To jest mieszne.
[7351][7390]I to powiedziaa bya|czonkini wyborw Kukurydzianej Krlowej.
[7400][7425]Prosz, za ten.
[7426][7435]W porzdku.
[7435][7451]Ale cokolwiek bym teraz nie zaoy to i tak
[7451][7474]nie bdzie mogo si|rwna z poprzednimi wyborami.
[7536][7554]To jest absurdalne.
[7554][7568]Wygldam jak klaun.
[7607][7634]Wic, Sheldon...
[7653][7671]...jak si miewasz?
[7671][7708]Tak zaczynasz nasz sesj psychoterapeutyczn?
[7708][7721]"Jak si miewam?"
[7721][7768]Obiecano mi podr w dungl mojej podwiadomoci.
[7769][7819]A zaserwowano mi to samo pytanie,|ktre sysz od kobiety krojcej mi mortadel w Ralphs.
[7828][7850]Przepraszam, zaczn od nowa.
[7850][7891]Czy pomocne byby dla ciebie,|gdybym ci opowiedzia o moich snach?
[7892][7911]Nie wiem, moe.
[7912][7955]Niedawno miaem taki sen,|w ktrym byem olbrzymem.
[7960][8006]Ale wszystko wok mnie byo doskalowane,|wic wygldao normalnie.
[8038][8079]Wic skd wiedziae,|e jeste olbrzymem skoro wszystko byo doskalowane?
[8080][8115]Rozmiar moich spodni wynosi milion razy XL.
[8147][8167]Moe po prostu porozmawiamy?
[8178][8188]Terapia mow.
[8189][8203]Klasyczny Freudyzm.|Dobry wybr.
[8203][8258]Jeli to moe by pomocne,|to moje odpowiedzi na standardowy test Rorschacha to:
[8259][8288]A) Nietoperz,|B) Nietoperz,
[8289][8308]C) Nietoperz,
[8309][8313]i
[8313][8363]D) Mj ojciec zabijajcy moj matk ig podskrn.
[8372][8395]Moe ja zaczn?
[8395][8442]Czasami ludzie maj problem z akceptacj wyrnie
[8443][8480]jeli podwiadomie czuj, e na nie zasuguj.
[8481][8503]Moe wanie o to tu chodzi, nie sdzisz?
[8503][8529]Naprawd, Leonardzie?
[8541][8582]Wic co bdziemy teraz przerabia|doktryn Adlera odnonie kompleksu niszoci?
[8583][8613]Na to te spokojnie mogaby wpa kobieta z Ralphsa.
[8613][8647]A na dodatek dostaje od niej|darmowe prbki rnych gatunkw sera.
[8647][8666]Ale to moe by czci twojego problemu.
[8667][8680]Dam ci przykad.
[8681][8725]Kiedy miaem 8 lat, przyznano mi|laur zwycizcy na konkursie naukowym za mj projekt,
[8726][8755]"Czy Fasole Pksiycowate|Rosn Lepiej Przy Muzyce Klasycznej."
[8756][8807]Ale moja matka zauwaya, e to bya|tylko przerbka wczeniejszej pracy mojego brata
[8808][8837]"Czy Fasole Pksiycowate|Rosn Gorzej Przy Rock'n'Rollu".
[8852][8889]Czuem si z tego powodu tak winny,|e oddaem ten laur.
[8890][8915]I jak si po tym czue?
[8915][8935]Strasznie.
[8935][8964]Ciko pracowaem nad tym projektem.
[8964][9027]Nie spaem w nocy poniewa piewaem|ari Klauna z opery "Pajace" pdom fasoli.
[9036][9062]Mw dalej.
[9062][9082]To nie bya moja wina.
[9082][9108]Nigdy nie widziaem projektu mojego brata.
[9108][9130]A matka moga mi od tym powiedzie wczeniej,
[9130][9162]a nie podczas wrczania nagrd przy wszystkich.
[9172][9215]Wic, z tego co sysz to jeste zy na swoj matk.
[9216][9247]Jasne, e jestem zy na swoj matk.
[9298][9329]Na lito Bosk,|miaem tylko 8 lat.
[9329][9348]A ona mnie upokorzya.
[9348][9377]Od tego momentu znowu zaczem moczy ko.
[9396][9414]Dzikuj, Leonardzie.
[9414][9429]Za co?
[9430][9447]Jeli kto tak pokrzywdzony jak ty
[9448][9471]znajduje powd, by codziennie rano wyczoga si z ka,
[9472][9496]to sdz, e dam rad sprosta|zwykej ceremonii wrczenia nagrody.
[9505][9525]Zaczekaj, to tyle?
[9525][9551]Mylaem, e mamy ca godzin!
[9563][9583]Dobry wieczr, panie i panowie.
[9583][9602]Nazywam si dr Leonard Hofstadter,
[9602][9626]i mam wielki zaszczyt przedstawi tegorocznego
[9626][9679]zwycizc Nagrody Rektora w dziedzinie fizyki i|mojego dobrego przyjaciela, dr. Sheldona Coopera.
[9693][9738]Ale za nim to zrobi,|chciabym podzieli si z wami listem od matki Sheldona,
[9739][9764]ktrej nie mogo tutaj dzisiaj by.
[9764][9800]Czy to nie mie?|Matka wysaa mu list.
[9801][9846]Jest z niego dumna.|Ciekawe jakie to uczucie.
[9850][9864]Tak czy inaczej,
[9864][9882]"Drogi Shelly."
[9882][9905]Tak wanie go nazywa.
[9905][9924]Shelly, tak go pieszczotliwie nazywa.
[9925][9946]Wiecie jak mnie matka nazywa pieszczotliwie?
[9947][9960]Leonard.
[9982][10014]Ale to bya lekka dygresja.
[10015][10025]"Drogi Shelly..."
[10026][10045]Och, rety.
[10045][10055]Co si dzieje?
[10055][10067]Troch mi si krci w gowie.
[10067][10080]Nie martw si.
[10080][10108]Otaczaj ci twoi SS-Mani.
[10124][10145]Nie dam rady.|Za chwil zemdlej.
[10148][10167]Masz, napij si.|To ci uspokoi.
[10168][10194]Alkohol?|Nie pij alkoholu.
[10194][10208]wietnie, to zemdlejesz.
[10246][10280]Nie czuj rnicy.|Ten alkohol nie dziaa.
[10281][10313]Masz, zobacz czy ten zadziaa.
[10322][10384]Po pierwsze, projekty znaczco si rniy.
[10385][10417]Udowadniaem, e klasyczna muzyka|ywi fasole pksiycowate
[10417][10449]co powoduje, e one rosn,|ale moja matka mnie nie suchaa.
[10450][10476]Jeli spojrzycie na relacje|pomidzy ywieniem a wzrostem,
[10477][10520]to chciabym powiedzie,|e mj brat jest 20 cm wyszy ode mnie.
[10522][10542]/Jestem gotowy.
[10567][10580]Jasne.
[10580][10600]Panie i panowie, nasz go honorowy
[10601][10617]dr Sheldon Cooper.
[10645][10680]Dziki, kurduplu, teraz moja kolej.
[10681][10708]W porzdku, macie ochot na troch rozrywki?
[10708][10756]Posiadanie podstawow wiedz o|rachunku rniczkowym i topologii algebraicznej?
[10756][10775]Wic, czas na dowcipy.
[10795][10828]Dlaczego kurczak przeszed wstg Mbiusa?
[10828][10857]eby dotrze na t sam stron.|Bazinga!
[10868][10890]Przychodzi macierz do lekarza.
[10890][10904]Lekarz mwi: Prosz si odwrci.
[10904][10923]Na to macierz: Ale Panie doktorze, ja jestem osobliwa!
[10974][10992]/Hej?
[11001][11012]Wiem, e tam jestecie.
[11013][11052]Sysz jak metabolizujecie tlen i|wydychacie dwutlenek wgla.
[11071][11098]Wyglda na to, e na widowni mamy|kilku przedstawicieli wadz akademickich.
[11098][11159]Dr Randall z Wydziau Geologii, jedyny czowiek,|ktry posiada wspania kolekcje graniturw.
[11190][11209]Tak sobie artuje z geologw, oczywicie,
[11210][11233]robi to tylko dlatego,|e nie mam szacunku dla tej dziedziny.
[11246][11275]Spowaniejmy na moment.
[11311][11336]Dlaczego tu jestemy?
[11337][11355]Poniewa jestemy naukowcami.
[11356][11385]A co badaj naukowcy?
[11385][11402]Wszechwiat.
[11403][11424]A z czego zbudowany jest wszechwiat?
[11424][11449]Tak si ciesz, e zapytalicie.
[11450][11489]/Jest antymon, arsen, glin, selen,
[11490][11512]/wodr, tlen, azot, ren,
[11513][11538]/nikiel, neodym, neptun, german,
[11538][11549]piewamy wszyscy!
[11549][11580]/elazo, ameryk, ruten, uran,
[11581][11611]/europ, cyrkon, lutet, wanad,
[11613][11623]A teraz tylko Azjaci!
[11623][11658]/lantan, osm, astat, rad...
[11833][11857]Penny, Leonard.
[11857][11910]Czy moecie mi odpowiedzie na|kilka pyta dotyczcych wczorajszej nocy?
[11914][11930]Pewnie.
[11930][11951]Pytanie pierwsze...
[11952][11971]gdzie s moje spodnie?
[11972][11996]Sprawd lepiej YouTube.
[12017][12030]Co wpisa?
[12030][12057]Ju si zaadowao.|Po prostu nacinij odtwrz.
[12078][12115]/W porzdku, ludzie, przejdmy do matematyki.
[12115][12161]/Jedyne co ogranicza nasz|/wyobranie to trjwymiarowe mylenie.
[12162][12186]/Czy uda mi si cign spodnie przez gow?
[12186][12209]/Oczywicie, e nie.
[12209][12224]/Moje ciao stanowi problem.
[12225][12287]/Ale gdybymy mieli dostp do wyszych wymiarw,
[12287][12358]/moglibymy przesuwa spodnie wok|/ naszych cia poprzez czwarty wymiar
[12358][12398]/i nasze dni spadajcych spodni skoczyyby si.
[12432][12450]Och, Panie...
[12455][12480]Bardziej upokarzajce tu ju by nie moe.
[12480][12491]Poczekaj z minutk.
[12491][12518]/A teraz, co dla astronomw na widowni,
[12519][12549]/bdcie gotowi na ujrzenie ciemnej strony ksiyca.
[12564][12577]/A oto i wasza czarna dziura.
